-
1 tlatlachicohuilli
repartido -
2 übers ganze Land verteilt
repartido por todo el país -
3 cake
keik
1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pastel2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pastel; tortita; croqueta3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pastilla
2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) estar cubierto decake n pastel / tartatr[keɪk]1 SMALLCOOKERY/SMALL pastel nombre masculino, tarta, torta2 (of soap) pastilla1 endurecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a piece of cake estar tirado,-a, estar chupado,-ato be caked with something estar cubierto,-a de algo, estar recubierto,-a de algoto go like hot cakes / sell like hot cakes venderse como rosquillasto have one's cake and eat it querer nadar y guardar la ropa, querer estar en misa y repicandoto want a slice of the cake figurative use querer una tajada del pastelcake shop pasteleríacake tin molde nombre masculino: cubrircaked with mud: cubierto de barrocake vi: endurecersecake n1) : torta f, bizcocho m, pastel m2) : pastilla f (de jabón)3)to take the cake : llevarse la palma, ser el colmon.• bizcocho s.m.• pan s.m.• pastel s.m.• pastelillo s.m.• pastilla s.f.• tarta s.f.• torta s.f.v.• apelmazar v.• aterronarse v.
I keɪk1) u c ( Culin) ( large) pastel m, tarta f (Esp), torta f (esp CS); (small, individual) pastel m, masa f (RPl)sponge cake — bizcocho m, queque m (AmL exc RPl), bizcochuelo m (CS), ponqué m (Col, Ven), panque m (Méx)
the icing o (AmE also) frosting on the cake — un extra
to be a piece of cake — (colloq) ser* pan comido (fam)
to take the cake — (colloq) ser el colmo (fam); \<\<person\>\> llevarse la palma (fam)
to go o sell like hot cakes — venderse como pan caliente or como rosquillas
to have one's cake and eat it: you can't have your cake and eat it too — no puedes tenerlo todo, tienes que elegir
2) ccake of soap — pastilla f de jabón
II
transitive verb (usu pass)[keɪk]to be caked WITH something: our shoes were caked with mud — teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido
1. N1) (large) tarta f, pastel m, torta f (LAm); (small) pastel m, queque m (LAm); (sponge, plain) bizcocho m, pan m dulcethe way the national cake is divided — (fig) la forma en que está repartida la tarta or está repartido el pastel nacional
- go or sell like hot cakesto have one's cake and eat it —
2) (=bar) [of chocolate] barra f ; [of soap] pastilla f2.VTcaked with mud — embarrado, cubierto de barro seco
3.VI [blood] coagularse; [mud] endurecerse4.CPDcake pan N — (US) bizcochera f
cake shop N — pastelería f
cake tin N — (for baking) bizcochera f ; (for storing) caja f de pastel
* * *
I [keɪk]1) u c ( Culin) ( large) pastel m, tarta f (Esp), torta f (esp CS); (small, individual) pastel m, masa f (RPl)sponge cake — bizcocho m, queque m (AmL exc RPl), bizcochuelo m (CS), ponqué m (Col, Ven), panque m (Méx)
the icing o (AmE also) frosting on the cake — un extra
to be a piece of cake — (colloq) ser* pan comido (fam)
to take the cake — (colloq) ser el colmo (fam); \<\<person\>\> llevarse la palma (fam)
to go o sell like hot cakes — venderse como pan caliente or como rosquillas
to have one's cake and eat it: you can't have your cake and eat it too — no puedes tenerlo todo, tienes que elegir
2) ccake of soap — pastilla f de jabón
II
transitive verb (usu pass)to be caked WITH something: our shoes were caked with mud — teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido
-
4 pro rata
tr[prəʊ'rɑːtə]1 prorrateado,-a1 a prorrata, proporcionalmente
I 'prəʊ'rɑːtəadjective <payment/charge> prorrateadoon a pro rata basis — a prorrata, proporcionalmente
II
adverb a prorrata, proporcionalmente[ˌprǝʊ'rɑːtǝ]1.ADV a prorrateothe money will be shared out pro rata — el dinero será repartido a prorrateo, se prorrateará el dinero
2.ADJ a prorrateoa pro rata agreement — (US) un acuerdo a prorrateo
* * *
I ['prəʊ'rɑːtə]adjective <payment/charge> prorrateadoon a pro rata basis — a prorrata, proporcionalmente
II
adverb a prorrata, proporcionalmente -
5 Jobsharing
JobsharingRR ['dʒɔp∫ε:rɪŋ]<-(s), ohne Plural > jobsharing Maskulin[ˈʥobˈʃɛ:riŋ] () das (ohne Pl) -
6 geteilt
-
7 verteilen
fɛr'taɪlənv1) ( austeilen) distribuir, repartir, dar2) ( aufteilen) repartir proporcionalmente3 dig (ausbreiten) extender4 dig (verstreichen) untar■ sich verteilen extenderse [auf en/sobre]transitives Verb————————sich verteilen reflexives Verb -
8 allotted
past tense, past participle; see allotadj.• asignado, -a adj.• dividido, -a adj.• repartido, -a adj. -
9 распределенный капитал
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > распределенный капитал
-
10 нераспределённая прибыль
adjecon. beneficios acumulados, excedente de explotación, ganancias a dividir, reservas de utilidades, superávit no repartido, utilidades a distribuir, utilidades indivisas, utilidades no repartidasDiccionario universal ruso-español > нераспределённая прибыль
-
11 распределённый капитал
adjecon. capital repartido -
12 распределенное затухание
Diccionario universal ruso-español > распределенное затухание
-
13 нераспределенная прибыль
beneficios acumulados, excedente de explotación, ganancias a dividir, reservas de utilidades, superávit no repartido, superávit, utilidades a distribuir, utilidades indivisasРусско-испанский юридический словарь > нераспределенная прибыль
-
14 distributed processing
-
15 apportioned
adjCOMP&DP, PROD repartido -
16 distributed
1 adjCOMP&DP, PROD repartido2 -
17 allotted
adj.1 repartido, dividido, distribuido en lotes o porciones.2 asignado, señalado. participio pasado de allotpp.participio pasado del verbo ALLOT.pt.pretérito del verbo ALLOT. -
18 distributed processing
s.1 proceso distribuido, proceso descentralizado.2 procesamiento repartido, procesamiento distribuido. -
19 multicapsular
adj.1 repartido en muchas cápsulas o celdillas.2 multicapsular. -
20 scattering
adj.1 que se dispersa.2 disperso.3 dividido, repartido.ger.gerundio del verbo SCATTER.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procesamiento repartido — Combinación de ordenadores locales y remotos en una red conectada a un ordenador central, para distribuir el procesamiento, con lo que se reduce la carga del ordenador central. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
Harto hay, pero está mal repartido. — Suele decirse festivamente cuando alguien refiere algo con profusión exagerada de quejumbrosos ayes. No digas ax, que deshonras tu linax, decía reprobatoriamente otro rancio refrán, censado por Pedro de Vallés … Diccionario de dichos y refranes
repartida — repartido f. repartie ; réponse vive et spirituelle … Diccionari Personau e Evolutiu
repartir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: repartir repartiendo repartido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reparto repartes reparte… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Osiris — Este artículo trata sobre el dios egipcio. Para información sobre el planeta también llamado Osiris, véase HD 209458 b. Osiris es el dios egipcio de la resurrección, símbolo de la fertilidad y regeneración del Nilo; es el dios de la vegetación y… … Wikipedia Español
Parques Nacionales en España — Anexo:Parques Nacionales en España Saltar a navegación, búsqueda Tabla resumen Tipo Año Nombre Extensión Localización Otras figuras de protección … Wikipedia Español
Patrimonio de la Humanidad en España — Anexo:Patrimonio de la Humanidad en España Saltar a navegación, búsqueda España adoptó el 4 de mayo de 1982 la Convención para la protección del Patrimonio cultural y natural de la Humanidad de la … Wikipedia Español
Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda Primera página … Wikipedia Español
Brisca — Ejemplo de una baraja española. La brisca es un juego de naipes que se juega con la baraja española. Se puede jugar de a dos, de a cuatro (dos parejas enfrentadas) o de a seis (dos equipos de tres jugadores enfrentados), pero el juego de a cuatro … Wikipedia Español
Guiñote — Cartel anunciando un campeonato de guiñote en Segorbe (Castellón). El guiñote es un juego de cartas o naipes muy similar al tute y emparentado con otros como la brisca, el arrastrado o el subastado. Todos estos juegos son también similares a las… … Wikipedia Español
Julepe — Juego de Naipe español (baraja española), variante de la Brisca, pero con apuesta de dinero, Se puede jugar de a tres a nueve jugadores, Para este juego se utiliza la baraja española sin los ochos y nueves. Contenido 1 Objetivo 2 El Juego 2.1… … Wikipedia Español