-
81 техник по ремонту
1) Military: maintenance technician, repairer2) Engineering: repairman3) Oil: repair technician4) Logistics: service mechanic -
82 техник по ремонту кондиционеров
Универсальный русско-английский словарь > техник по ремонту кондиционеров
-
83 техник по ремонту линий связи
Military: installer repairmanУниверсальный русско-английский словарь > техник по ремонту линий связи
-
84 техник по ремонту ракетного оружия
Military: missile repairmanУниверсальный русско-английский словарь > техник по ремонту ракетного оружия
-
85 техник-специалист по ремонту пневмогидравлических систем ракеты
Универсальный русско-английский словарь > техник-специалист по ремонту пневмогидравлических систем ракеты
-
86 ремонтник
-
87 משפץ
overhauler, repairman -
88 מתקן
adj. remedial, corrective————————installation, device, plant, apparatus, facility, fixture————————mender, repairer, repairman; reformer, reclaimant, rectifier -
89 Reparaturwerkstatt
Reparaturwerkstatt f GEN repair shop* * *f < Geschäft> repair shop* * *Reparaturwerkstatt
repair (repairing, repairman) shop, overhaul workshop, (Auto) service station (centre), garage -
90 cherehani
------------------------------------------------------------[Swahili Word] cherehani[Swahili Plural] macherehani[English Word] sewing machine[English Plural] sewing machines[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] kazi ya cherehani[English Example] machine sewn work------------------------------------------------------------[Swahili Word] fundi cherehani[Swahili Plural] mafundi cherehani[English Word] tailor[English Plural] tailors[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[Swahili Word] fundi cherehani[Swahili Plural] mafundi cherehani[English Word] sewing machine repairman[English Plural] sewing machine repairmen[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------ -
91 fritze
…fritze m; -n, -n; im subst umg, pejReparaturfritze repairman;Tankstellenfritze filling station chap, US gas station guyJodelfritze yodeller type;Laberfritze prattler;Nörgelfritze grumbling type -
92 Mechaniker
Mechaniker
mechanic, operative, artisan, repairman (US);
• Mechaniker des ADAC [etwa] patrolman of the A. A. (Br.). -
93 Reparaturliste
Reparaturliste
list of repairs (dilapidations, Br.);
• Reparaturmannschaft repair crew;
• Reparaturrechnung repair bill;
• Reparaturrücklage provision for repair;
• Reparaturschein repair permit;
• Reparaturschiff floating workshop;
• Reparaturvereinbarung Reparaturvereinbarung,Reparaturverpflichtung, Reparaturvertragrepair covenant;
• Reparaturverpflichtung Reparaturvereinbarung,Reparaturverpflichtung, Reparaturvertragrepair covenant;
• Reparaturvertrag Reparaturvereinbarung,Reparaturverpflichtung, Reparaturvertragrepair covenant;
• Reparaturwerft ship-repairing company, repair shipyard;
• Reparaturwerkstatt repair (repairing, repairman) shop, overhaul workshop, (Auto) service station (centre), garage;
• empfohlene Reparaturwerkstatt recommended repairer;
• Reparaturzeit active repair time. -
94 trudno
Ⅰ adv. grad. (niełatwo) hard, with difficulty- trudno powiedzieć it’s difficult a. hard to tell- upał taki, że trudno oddychać it’s so hot that it’s difficult to breathe- nauka szła mu trudno he was a slow learner- trudno mi ocenić jego zachowanie it’s difficult for me to judge his behaviour- trudno mi to zrozumieć I can hardly understand it- trudno dostępne miejsca places that are hard to reach- metale trudno topliwe infusible metals- trudno dziś o dobrą gosposię it’s difficult to find a good housekeeper these daysⅡ adv. (nie można) hard- była prawdziwą pięknością, trudno się dziwić, że została modelką she was a real beauty, it’s no wonder (that) she became a modelⅢ inter. tough luck!■ mówi się trudno (i kocha się dalej) pot. it can’t a. couldn’t be helped- trudno i darmo pot. there’s nothing to be done* * *advtrudno mi uwierzyć, że... — I find it hard to believe that...
* * *adv.(= z trudnością) with difficulty; (= niełatwo) hard; trudno i darmo pot. there is no getting out of it; trudno o dobrego fachowca a good specialist/expert/repairman is hard to find; trudno (mi) powiedzieć it's hard to tell; jest nam trudno we are up against difficulties, we are in difficulties; (mówi się) trudno tough luck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudno
-
95 demonio
intj.hell, the deuce.m.devil (diablo).saber/oler a demonios (informal) to taste/smell disgusting* * *1 demon, devil\¿cómo/dónde/quién/qué demonios...? familiar how/where/who/what the hell...?¿qué demonios haces aquí? familiar what the hell are you doing here?darse a (todos) los demonios familiar to fly off the handlede mil demonios familiar a hell of a¡demonio! familiar hell!, damn!¡demonio con...! familiar to hell with...!■ ¡demonio con el niño! to hell with the child!¡demonios! familiar hell!, damn!¡demonio de niño! familiar you little devil!llevarse a alguien el demonio/los demonios familiar to get really angry, go spareponerse como un demonio familiar to get really angry¡que me lleve el demonio si...! familiar I'll be blowed if...!■ ¡que me lleve el demonio si te entiendo! I'll be blowed if I can understand you!¡qué demonio! familiar damn it!oler a demonios familiar to smell horriblesaber a demonios familiar to taste horribleser el mismo demonio familiar (muy malo) to be a real devil 2 (muy travieso) to be the devil himself 3 (muy hábil) to be a sly devil, be a crafty devilser un demonio familiar to be a real deviltener el demonio en el cuerpo familiar to have the devil in one, be always on the go* * *noun m.demon, devil* * *SM1) (=diablo) devilese demonio de niño — that demon o little devil of a child
2) *3) * [frases de sentido exclamativo]¡qué demonios! — [expresando ira] hell!, damn it!; [expresando sorpresa] well, I'll be blowed!, what the devil?
¡qué príncipe ni qué demonios! — prince my foot! *
¿quién demonios será? — who the devil can that be?
¿dónde demonios lo habré dejado? — where the devil can I have left it?
* * *1) ( diablo) devilcomo (el) demonio — (fam) <picar/doler> like hell (colloq)
de (los) mil demonios — (fam) terrible
hace un frío de los mil demonios — it's terribly cold
mandar a alguien al demonio — (fam) to tell somebody to go to hell (colloq)
oler/saber a demonios — (fam) to smell/taste awful o foul
ponerse como or hecho un demonio — (fam) to go berserk (colloq)
2) (fam) ( uso expletivo)¿qué/dónde demonios... ? — what/where the hell... ? (colloq)
demonio(s)! — ( expresando enfado) damn! (colloq); ( expresando sorpresa) goodness!, heavens!
* * *= demon, fiend.Ex. Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.Ex. These sensational fictions about 'female fiends' share formulaic elements of character and plot: the heroines are always white, of ambiguous class status, and always young and attractive.----* cómo demonios = how on earth.* demonio blanco = white devil.* demonio, el = devil, the.* demonio necrófago = ghoul.* ¿dónde demonios...? = where on (this) earth...?.* ¿Qué demonios...? = what on (this) earth...?.* ¿qué demonios...? = What the heck...?.* * *1) ( diablo) devilcomo (el) demonio — (fam) <picar/doler> like hell (colloq)
de (los) mil demonios — (fam) terrible
hace un frío de los mil demonios — it's terribly cold
mandar a alguien al demonio — (fam) to tell somebody to go to hell (colloq)
oler/saber a demonios — (fam) to smell/taste awful o foul
ponerse como or hecho un demonio — (fam) to go berserk (colloq)
2) (fam) ( uso expletivo)¿qué/dónde demonios... ? — what/where the hell... ? (colloq)
demonio(s)! — ( expresando enfado) damn! (colloq); ( expresando sorpresa) goodness!, heavens!
* * *el demonio(n.) = devil, theEx: Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.
= demon, fiend.Ex: Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.
Ex: These sensational fictions about 'female fiends' share formulaic elements of character and plot: the heroines are always white, of ambiguous class status, and always young and attractive.* cómo demonios = how on earth.* demonio blanco = white devil.* demonio, el = devil, the.* demonio necrófago = ghoul.* ¿dónde demonios...? = where on (this) earth...?.* ¿Qué demonios...? = what on (this) earth...?.* ¿qué demonios...? = What the heck...?.* * *A (diablo) devileste hijo mío es un demonio this child of mine is a little devil o demonel trabajo lo hizo como el demonio he made a real mess o botch o ( BrE) pig's ear of the job ( colloq)nos salió todo como el demonio it all went terribly wrong, it turned out to be a fiasco ( colloq)de (los) mil demonios ( fam); terribletiene un carácter de los mil demonios he's really foul-tempered, he has a terrible o foul temper… ni qué demonios ( fam): ¡qué mecánico ni qué demonios! esto lo arreglo yo what on earth o what the hell do we need a repairman o mechanic for? I can fix this myself ( colloq)¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher ( colloq)llevarse a algn el demonio/los demonios ( fam): se lo llevan los demonios cuando … he sees red o he gets mad when … ( colloq)¡vete al demonio! go to hell! (sl)oler/saber a demonios ( fam); to smell/taste awful o foul o vileponerse como or hecho un demonio ( fam); to go berserk o bananas ( colloq), to hit the roof ( colloq), to blow one's top ( colloq)B1 ( fam)(uso expletivo): ¿qué demonios estás haciendo aquí? what the hell o the devil are you doing here? ( colloq)2C (vicio, mal) evil* * *
demonio sustantivo masculino
1 ( diablo) devil
2 (fam) ( uso expletivo):◊ ¡cómo demonios lo hizo! how on earth did he do it?;
¿qué demonios … ? what the hell … ? (colloq);
¡demonio(s)! ( expresando enfado) damn! (colloq);
( expresando sorpresa) goodness!, heavens!
demonio sustantivo masculino
1 devil, demon
2 exclamación ¿cómo/cuándo demonios sucedió?, how/when the devil did it happen?
familiar ¡demonio de crío!, you little devil!
familiar ¡demonio(s)!, hell!, damn!
♦ Locuciones: de (mil) demonios, terrible: hace un calor de mil demonios, it's terribly hot
oler a demonios, to stink to high heaven
saber a demonios, to taste awful
' demonio' also found in these entries:
Spanish:
diablo
- endemoniado
English:
demon
- devil
- fiend
- ghoul
* * *demonio nm1. [diablo] devil2. [persona traviesa] devil;este niño es el mismísimo demonio that child is a little devil3. [persona hábil] fiend;es un demonio con las motos he's a fiend with motorbikes¿quién/dónde demonios…? who/where the blazes…?;¡demonios! damn (it)!;¡demonios, no esperaba verte por aquí! good heavens, I didn't expect to see you here!;¡demonio de ruido! what a blasted racket!;¡demonio de crío! confounded child!5. CompFamsaber/oler a demonios to taste/smell disgusting;Famcomo un demonio: pesar como un demonio to weigh a ton;Famdel demonio: hoy hace un frío del demonio it's absolutely freezing today;de mil demonios: tengo una gripe de mil demonios I've got the most awful flu;tiene un humor de mil demonios she has a foul temper;se lo llevaban todos los demonios [estaba muy enfadado] he was hopping mad;Famni qué demonios: ¡qué cansancio ni qué demonios! ¡a trabajar todo el mundo! tired be damned! get to work everyone!;Famtener el demonio en el cuerpo to have ants in one's pants;Fam¡vete al demonio! get lost!* * *m demon;¡demonios! fam hell! fam, damn! fam ;a demonios famoler, saber terrible, hellish fam ;al demonio con … fam to hell with … fam ;como un demonio fam like a madman fam ;tener el demonio en el cuerpo be a handful* * *demonio nmdiablo: devil, demon* * *demonio n devil -
96 reparador
adj.1 remedial, reparative.2 refreshing.m.repairman, serviceman, repairperson, repairer.* * *► adjetivo1 restorative, refreshing1 restorer, repairer————————1 restorer, repairer* * *reparador, -a1. ADJ1) [sueño] refreshing; [comida] fortifying, restorative2) frm [persona] critical, faultfinding2.SM / F (=criticón) critic, faultfinder3.SM (Téc) repairer* * *- dora adjetivo <sueño/descanso> refreshing* * *= reparative.Ex. All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.----* reparador de chimeneas = steeplejack.* reparador de estructuras altas = steeplejack.* reparador de tejados = roofer.* * *- dora adjetivo <sueño/descanso> refreshing* * *= reparative.Ex: All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
* reparador de chimeneas = steeplejack.* reparador de estructuras altas = steeplejack.* reparador de tejados = roofer.* * *A ‹sueño/descanso› refreshingB* * *
reparador
' reparador' also found in these entries:
Spanish:
zapatera
- zapatero
English:
refreshing
* * *reparador, -ora adj[descanso, sueño] refreshing* * * -
97 relojero
m.1 clock repairer, watch repairman.2 watchmaker, clockmaker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 watchmaker, clockmaker* * *relojero, -aSM / F (=fabricante) [de relojes de pulsera] watchmaker; [de relojes de pared] clockmaker* * *- ra masculino, femenino ( de relojes - de pulsera) watchmaker; (- de pared, mesa) clockmaker* * *- ra masculino, femenino ( de relojes - de pulsera) watchmaker; (- de pared, mesa) clockmaker* * *relojero -ramasculine, feminine(de relojes — de pulsera) watchmaker; (— de pared, mesa) clockmaker* * *
relojero◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( de relojes — de pulsera) watchmaker;
(— de pared, mesa) clockmaker
relojero,-a sustantivo masculino y femenino watchmaker, clockmaker
' relojero' also found in these entries:
Spanish:
relojera
English:
watchmaker
- repairer
- watch
* * *relojero, -a nm,f[de relojes de pulsera] watchmaker; [de relojes de pared] clockmaker* * *m, relojera f watchmaker -
98 reparatør
-
99 ремонтник
м.repairman*, repairer, repair(s) mechanic -
100 ремонтный
1.repair (attr.)ремонтный рабочий — repairer, repairman*
2. воен. уст.ремонтная бригада — breakdown gang разг.
remount (attr.)
См. также в других словарях:
repairman — UK US /rɪˈpeəmən/ noun [C] (plural repairmen) ► COMMERCE a person who is paid to repair things: »a bicycle/television repairman »The company sent a repairman and paid the bill … Financial and business terms
repairman — [ri per′mən, ri per′man΄] n. pl. repairmen [ri per′mən, ri per′men΄] a person whose work is repairing things … English World dictionary
repairman — [[t]rɪpe͟ə(r)mæn[/t]] repairmen N COUNT: usu supp N A repairman is a man who mends broken machines such as televisions and telephones. ...a cheerful telephone repairman … English dictionary
repairman — UK [rɪˈpeə(r)ˌmæn] / US [rɪˈperˌmæn] noun [countable] Word forms repairman : singular repairman plural repairmen UK [rɪˈpeə(r)ˌmen] / US [rɪˈperˌmen] a man whose job is to fix things that are damaged or broken … English dictionary
repairman — re|pair|man [rıˈpeəmæn US ˈper ] n plural repairmen [ men] someone whose job is to repair things ▪ the TV repairman … Dictionary of contemporary English
Repairman Jack — is a character in a series of novels by F. Paul Wilson. Jack initially was just one protagonist in a string of related novels, but then gained his own series known as The Repairman Jack series. This series of novels uses realistic, thriller like… … Wikipedia
repairman — noun Date: 1871 one who repairs; specifically one whose occupation is to make repairs in a mechanism … New Collegiate Dictionary
repairman — /ri pair man , meuhn/, n., pl. repairmen / men , meuhn/. a person whose occupation is the making of repairs, readjustments, etc. [1870 75; REPAIR1 + MAN1] Usage. See man. * * * … Universalium
repairman — noun A man whose job is to repair things … Wiktionary
repairman — re|pair|man [ rı per,mæn ] (plural re|pair|men [ rı per,men ] ) noun count a man whose job is to fix things that are damaged or broken … Usage of the words and phrases in modern English
repairman — re pair·man || rɪ permÉ™n / peÉ™ n. one who repairs, one who fixes, one who corrects problems or malfunctions … English contemporary dictionary