Перевод: с английского на французский

с французского на английский

repair

  • 81 handbook

    noun (a small book giving information about (how to do) something: a handbook of European birds; a bicycle-repair handbook.) manuel

    English-French dictionary > handbook

  • 82 instructive

    [-tiv]
    adjective (giving knowledge or information: He gave an instructive talk about electrical repair work.) instructif

    English-French dictionary > instructive

  • 83 kit

    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) équipement, trousse
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) kit
    - kit out

    English-French dictionary > kit

  • 84 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) prospérer, réussir
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) compenser

    English-French dictionary > make good

  • 85 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) gérer
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) administrer
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) diriger
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) réussir
    - manageability - management - manager

    English-French dictionary > manage

  • 86 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) réparer
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) aller mieux
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reprise

    English-French dictionary > mend

  • 87 neat

    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) propre, bien tenu
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) très bien/bon
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) sec
    - neatly

    English-French dictionary > neat

  • 88 overhaul

    1. [əuvə'ho:l] verb
    (to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) réviser
    2. ['əuvəho:l] noun
    a complete overhaul.) révision

    English-French dictionary > overhaul

  • 89 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) plâtre
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (en/de) plâtre
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pansement adhésif
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) plâtrer
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (se) mettre une épaisse couche de
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastique, malléable

    English-French dictionary > plaster

  • 90 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) chirurgie esthétique; chirurgien/-ienne esthétique

    English-French dictionary > plastic surgery

  • 91 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) arranger, réparer
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) corriger
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) remettre à l'heure
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) détromper
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) rétablir

    English-French dictionary > put right

  • 92 refit

    [ri:'fit]
    past tense, past participle - refitted; verb
    (to repair or fit new parts to (a ship): They are refitting the liner.) réparer

    English-French dictionary > refit

  • 93 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurer
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) rétablir
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) rétablir, rendre
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) rétablir
    - restorer

    English-French dictionary > restore

  • 94 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) fermer, couper
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) se couper de

    English-French dictionary > shut off

  • 95 skilful

    adjective (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) habile, adroit

    English-French dictionary > skilful

  • 96 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) somme
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) somme (d'argent)
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) problème d'arithmétique
    - sum up

    English-French dictionary > sum

  • 97 technician

    [-'niʃən]
    noun (a person who has been trained to do something which involves some skill, eg with a piece of machinery: One of our technicians will repair the machine.) technicien/-ienne

    English-French dictionary > technician

  • 98 temporary

    ['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri]
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporaire
    - temporariness

    English-French dictionary > temporary

  • 99 unprofessional

    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) contraire au code professionnel
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) d'amateur

    English-French dictionary > unprofessional

  • 100 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) eau
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) arroser
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) saliver
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) pleurer
    - watery - wateriness - waterborne - water-closet - water-colour - watercress - waterfall - waterfowl - waterfront - waterhole - watering-can - water level - waterlily - waterlogged - water main - water-melon - waterproof 3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) imperméable
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imperméabiliser
    - water-skiing - water-ski - watertight - water vapour - waterway - waterwheel - waterworks - hold water - into deep water - in deep water - water down

    English-French dictionary > water

См. также в других словарях:

  • Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… …   Law dictionary

  • Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to …   English World dictionary

  • Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See {Repair} to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   Word origins

  • Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See {Father}, and cf. {Repatriate}.] 1. To return. [Obs.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — [n] restoration, fixing adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution; concepts 513,700,824 Ant. breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect,… …   New thesaurus

  • repair — repair. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»