-
1 colour coding
repérage par la couleurEnglish-French dictionary of labour protection > colour coding
-
2 colour identification
repérage par la couleurEnglish-French dictionary of labour protection > colour identification
-
3 hazard survey
repérage des risques d'accidentEnglish-French dictionary of labour protection > hazard survey
-
4 marking
marquage m, repérage mDictionary of Engineering, architecture and construction > marking
-
5 localization
localisation; repérageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > localization
-
6 tracking
pistage; dépistage; repérage; localisation; pf. suiviEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tracking
-
7 case
case [keɪs]1. nouna. ( = fact, example) cas m• is it the case that...? est-il vrai que... ?• I'm in charge here, in case you've forgotten! (inf) c'est moi qui commande ici, au cas où vous l'auriez oublié !• there is a strong case for compulsory vaccination les partisans de la vaccination obligatoire ont de solides arguments• to have a good/strong case avoir de bons/solides argumentsd. (British = suitcase) valise f ; ( = box) (for bottles) caisse f ; (for goods on display) vitrine f ; (for jewels) coffret m ; (for camera, binoculars) étui m• violin/umbrella case étui m à violon/parapluie2. compounds* * *I 1. [keɪs]1) (instance, example) cas min which case —
in that case — en ce cas, dans ce cas-là
in such ou these cases — dans un cas pareil
in 7 out of 10 cases — 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10
a case in point — un cas d'espèce, un exemple typique
2) (state of affairs, situation) cas msuch ou this being the case — en ce cas, dans ce cas-là
is it the case that...? — est-il vrai que...?
as ou whatever the case may be — selon le(s) cas
should this be the case ou if this is the case — si c'est le cas
3) Lawthe case for the State — US l'accusation f
the case is closed — Law, fig l'affaire or la cause est entendue
4) ( convincing argument) arguments mplthere's a strong case for/against doing — il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire
5) ( trial) affaire f, procès mdivorce/murder case — procès en divorce/pour meurtre
famous cases — causes fpl célèbres
6) ( criminal investigation)to work ou be on a case — enquêter sur une affaire
8) ( client) cas m9) (colloq) ( person)a hard case — un dur; head case
10) Linguistics cas m2. 3.in case conjunctional phrase au cas où (+ conditional)4.in case of prepositional phrase en cas deII 1. [keɪs]1) ( suitcase) valise f2) (crate, chest) caisse f3) ( display cabinet) vitrine f4) (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon) étui m; ( for jewels) écrin m; (of camera, watch) boîtier m; (of piano, clock) caisse f2.(colloq) transitive verb ( reconnoitre) -
8 location
location [ləʊˈkeɪ∫ən]a. ( = position) emplacement mb. ( = setting for film) extérieur mc. ( = finding) repérage m━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ləʊ'keɪʃn]noun gen endroit m; ( in house particulars)to know the location of something — savoir où se trouve quelque chose; Cinema
-
9 location
[-'keiʃən]1) (position or situation.) situation, emplacement2) (the act of locating.) repérage -
10 case
I.A n1 (instance, example) cas m ; in several cases dans plusieurs cas ; a case of mistaken identity un cas d'erreur sur la personne ; on a case by case basis au cas par cas ; in which case, in that case en ce cas, dans ce cas-là ; in such ou these cases dans un cas pareil ; in 7 out of 10 cases 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10 ; a case in point un cas d'espèce, un exemple typique ; it was a case of making a quick decision il s'agissait de prendre une décision rapide ; it's a case of substituting X for Y il s'agit de substituer X à Y ; it's simply a case of waiting il n'y a plus qu'à attendre ;2 (state of affairs, situation) cas m ; that's not the case here ce n'est pas le cas ici ; such ou this being the case en ce cas, dans ce cas-là ; is it the case that…? est-il vrai que…? ; as ou whatever the case may be selon le(s) cas ; should this be the case ou if this is the case, contact your doctor si c'est le cas, consultez votre médecin ; in no case will customers be refunded en aucun cas les clients ne pourront être remboursés ;3 ( legal arguments) the case for the Crown GB, the case for the State US l'accusation f ; the case for the defence la défense ; to state the case exposer les faits ; to put the case for the prosecution représenter le ministère public ; to put the case for the defence assurer la défense du prévenu ; the case against Foster les faits qui sont reprochés à Foster ; there is a case to answer il y a assez de preuves ; the case is closed Jur, fig l'affaire or la cause est entendue ; ⇒ rest ;4 ( convincing argument) arguments mpl ; to put the case for sth trouver des arguments en faveur de qch ; to make a good case for sth donner des arguments convaincants en faveur de qch ; to argue the case for privatization donner des arguments en faveur de la privatisation ; there's a strong case against it il y a beaucoup d'arguments contre cela ; there's a strong case for/against doing il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire ;5 ( trial) affaire f, procès m ; criminal/civil case affaire criminelle/civile ; divorce case procès en divorce ; murder case procès pour meurtre ; to win one's case gagner son procès, avoir gain de cause ; to lose/plead a case plaider/perdre une cause ; the case before the court l'affaire en jugement ; his case comes up next week il passe en jugement la semaine prochaine ; to decide a case rendre un jugement ; famous cases causes fpl célèbres ;6 ( criminal investigation) the Burgess case l'affaire Burgess ; to work ou be on a case enquêter sur une affaire ; a murder/blackmail case une affaire de meurtre/de chantage ; the cases of Sherlock Holmes les enquêtes de Sherlock Holmes ;7 Med ( instance of disease) cas m ; ( patient) malade mf ; 30 cases of chickenpox 30 cas de varicelle ; he's a psychiatric case c'est un malade mental ;8 Soc Admin ( client) cas m ; to deal with a lot of difficult cases avoir affaire à des cas difficiles ; a problem case un cas à problème ;9 ○ ( person) he's a real case! c'est vraiment un cas! ; a hopeless case un cas désespéré ; a hard case un dur ; ⇒ head case ;B in any case adv phr (besides, anyway) de toute façon ; ( at any rate) en tout cas ; and in any case, I've no intention of staying et de toute façon, je n'ai pas l'intention de rester ; the effect of the recession, or in any case of high inflation, is that… l'effet de la récession, ou en tout cas de la forte inflation, est que…C in case conj phr au cas où (+ conditional) ; in case it rains au cas où il pleuvrait ; take the street map just in case prends le plan au cas où ; your report, in case you've forgotten, was due yesterday votre rapport, au cas où vous l'auriez oublié, était pour hier.get off my case ○ ! fiche-moi la paix ○ !II.A n1 ( suitcase) valise f ;4 ( protective container) (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon) étui m ; ( for jewels) écrin m ; (of camera, watch) boîtier m ; (of piano, clock) caisse f ;6 ( bookcover) couverture f. -
11 key
key [ki:]1 noun∎ the key to the drawer la clé du tiroir;∎ where are the car keys? où sont les clés de la voiture?;∎ he was given the keys to the city on lui a remis les clés de la ville;∎ British old-fashioned to get the key of the door atteindre sa majorité;∎ the (House of) Keys = une des deux chambres du parlement de l'île de Man∎ the key to happiness la clé du bonheur;∎ communication is the key to a good partnership la communication est la clé d'une bonne association∎ in the key of B minor en si mineur;∎ to play in/off key jouer dans le ton/dans le mauvais ton;∎ to sing in/off key chanter juste/faux(e) (on map, diagram) légende f(f) (answers) corrigé m, réponses fpl; Computing (of sort, identification etc) indicatif m, critère m;∎ the key to the exercises is on page 155 le corrigé des exercices se trouve page 155(g) Technology clé f ou clef f (de serrage)clé, clef;∎ the key conspirator la cheville ouvrière du complot;∎ a key factor un élément décisif;∎ one of the key issues in the election un des enjeux fondamentaux de ces élections;∎ she was appointed to a key post elle a été nommée à un poste clé(a) (data, text) taper, saisir(b) (adjust, adapt) adapter;∎ his remarks were keyed to the occasion ses commentaires étaient adaptés aux circonstancesMarketing key brand marque f clé;key case porte-clés m inv;Music key change changement m de ton;American key club = club privé dont les membres possèdent chacun une clef;Computing key combination combinaison f de touches;Cinema key grip technicien(enne) m,f en chef (chargé(e) de l'installation des décors et des rails de caméra au cinéma);key industries industries fpl clés, industries-clés fpl;Key Lime pie tarte f au citron vert;key man homme m clé;key money pas m de porte;key numbers (on squared map) numéros mpl de repérage;key position position f clé;key rack (in hotel etc) tableau m (des clés);key ring porte-clés m inv;Music key signature armature f, armure f;key word mot clé m -
12 location
location [ləʊ'keɪʃən](a) (place, site) emplacement m, site m;∎ what a beautiful location for a campus! quel site magnifique pour un campus universitaire!;∎ the firm has moved to a new location la société a déménagé;∎ what is your present location? (whereabouts) où te trouves-tu en ce moment?;∎ show me the exact location of the tower montrez-moi l'emplacement exact de la tour∎ to be on location tourner en extérieur;∎ filmed on location filmé en extérieur∎ location of the wreckage is proving difficult l'endroit exact du naufrage s'avère difficile à localiser∎ memory location position f (en) mémoire►► Cinema location marks (in studio) points mpl de repère au sol;Marketing location pricing fixation f des prix selon l'endroit;location shot plan m en extérieur -
13 locator
locator [lə'keɪtə(r)](c) Technology pièce f de repérage, repère m(d) Electronics phare m (pour radiocompas);∎ Petroleum industry electronic pipe locator localisateur m de canalisation en place -
14 spotting
-
15 tracking
tracking ['trækɪŋ]1 noun(radar, satellite) de poursuite►► Cinema & Television tracking shot traveling m, travelling m;Astronomy tracking station station f d'observation -
16 location
repérage m;tournage m en extérieur;(gen)emplacement m, lieu m;endroit m où l'on conserve
См. также в других словарях:
repérage — [ r(ə)peraʒ ] n. m. • 1915 milit.; 1845 techn.; de repérer ♦ Opération par laquelle on repère. (Concret) Repérage et guidage des avions par le radar. Recherche préparatoire des lieux, des personnages intervenant dans le tournage d un film, d un… … Encyclopédie Universelle
Reperage — Repérage Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes L Art Le métier … Wikipédia en Français
REPÉRAGE — n. m. Action de repérer. Le repérage des batteries ennemies. Le repérage par le son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Repérage — Ne pas confondre avec le terme de repère, utilisé pour le montage. Au cinéma ou à la télévision, le repérage est l étape de la préproduction qui consiste à trouver un lieu de tournage adéquat pour des scènes nécessitant d être tournées en… … Wikipédia en Français
repérage — (re pé ra j ) s. m. 1° Manière d indiquer l endroit où les dessins des papiers peints doivent se réunir pour qu ils soient corrects. 2° Action de raccorder une feuille, pour la mise en couleur des dessins lithographiques, pour l impression… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repérage — lokacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto radimas, atpažinimas, jo koordinačių ir kitų parametrų nustatymas elektromagnetinėmis ar akustinėmis bangomis. atitikmenys: angl. location vok. Ortung, f rus. локация, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
repérage — lokacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. location vok. Ortung, f rus. локация, f pranc. localisation, f; repérage, m … Fizikos terminų žodynas
Reperage dans le plan et dans l'espace — Repérage dans le plan et dans l espace Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Reperage des constellations — Repérage des constellations Repérage des constellations Ciel du 9/10 vers 03H GMT (hémisphère Nord) rafraîchir la page N E W S Ciel nocturne représenté pour un observateur couché sur le dos. Le zénith est au centre de l image … Wikipédia en Français
Repérage des constellations — Ciel du 21/11 vers 10H GMT (hémisphère Nord) rafraîchir la page N E W S Ciel nocturne repr … Wikipédia en Français
Reperage des constellations/00 — Repérage des constellations/00 Repérage des constellations 2H Dec 18h Nov 20h Oct 22h 20 Sept 00h Aout 02h Juil 04h Juin 06h +2H N E W S … Wikipédia en Français