-
1 dar nueva orientación a
• reorientDiccionario Técnico Español-Inglés > dar nueva orientación a
-
2 preorijentisati
• reorient -
3 переориентировать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переориентировать
-
4 преориентирам
reorient (ate)преориентирам се reorient (ate) o.s* * *преориентѝрам,преориентѝрвам гл. reorient(ate);\преориентирам се reorient(ate) o.s.* * *reorient; reorientate -
5 reencaminar
= reorient [re-orient].Ex. Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.* * *= reorient [re-orient].Ex: Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.
-
6 переориентировать
Русско-английский синонимический словарь > переориентировать
-
7 reorientar
v.1 to give a new direction to (carrera, empresa, vida).2 to reorient, to redirect.* * *1 figurado to redirect■ reorientaron a los estudiantes hacia otras carreras they redirected students to other courses of study* * *VT [+ economía] to reorientate; [+ dirección, costumbre] to change; [+ recursos] to redeploy* * *verbo transitivo <política/enfoque> to reorient (AmE), to reorientate (BrE); < recursos> to redeploy* * *= refocus, reorient [re-orient].Ex. This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.Ex. Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.----* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.* * *verbo transitivo <política/enfoque> to reorient (AmE), to reorientate (BrE); < recursos> to redeploy* * *= refocus, reorient [re-orient].Ex: This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.
Ex: Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.* * *reorientar [A1 ]vt2 ‹recursos› to redeploy* * *♦ vt[carrera, vida] to give a new direction to; [empresa, energías, interés] to re-focus ( hacia on), to redirect ( hacia towards)♦ See also the pronominal verb reorientarse* * *v/t reorientate -
8 преориентирвам
преориентѝрвам,гл. reorient(ate);\преориентирвам се reorient(ate) o.s.* * *1. reorient(ate) 2. ПРЕОРИЕНТИРВАМ се reorient(ate) o.s -
9 umorientieren
v/refl (untr., hat) reorient(ate)* * *ụm|ori|en|tie|ren ptp u\#morientiertvr sep (fig)to reorientate oneself* * *um·ori·en·tie·renI. vt▪ etw \umorientieren to realign sthII. vr* * *umorientieren v/r (untrennb, hat) reorient(ate) -
10 redirigir
v.to forward.* * *= redirect [re-direct], refocus, reorient [re-orient].Ex. It is possible to redirect search output from the printer to another device or file.Ex. This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.Ex. Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.----* redirigir el apoyo = divert + support.* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.* redirigir un esfuerzo = divert + impetus.* * *= redirect [re-direct], refocus, reorient [re-orient].Ex: It is possible to redirect search output from the printer to another device or file.
Ex: This article discusses a set of critical human resource issues which may help to provide a platform from which to refocus personnel administration as it is currently practiced in US libraries.Ex: Libraries need to change and reorientate themselves to deal with the products of innovative information technologies before that role is taken over by another type of information provider.* redirigir el apoyo = divert + support.* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.* redirigir un esfuerzo = divert + impetus. -
11 réorienter
réorienter [ʀeɔʀjɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb[+ politique] to reorient ; [+ élève] to put into a new stream* * *ʀeɔʀjɑ̃te
1.
verbe transitif to reorientate [élève, étudiant] ( vers toward(s)); to reshape [politique]; to reorientate [fusée]
2.
se réorienter verbe pronominal [élève] to transfer ( vers to); [étudiant] to transfer ( vers to) GB, to change majors US* * *ʀeɔʀjɑ̃te vt[recherches] to reorientate Grande-Bretagne to reorient USA to redirect* * *réorienter verb table: aimerA vtr to reorientate [élève, étudiant] (vers toward, towards GB); to reshape [politique]; to reorientate [fusée].B se réorienter vpr [élève] to transfer (vers to); [étudiant] to transfer (vers to) GB, to change majors US.[reɔrjɑ̃te] verbe transitif -
12 преустроявам
reorganize; reconstruct; reshape(правителство) reshuffleпреустроявам се adjust/reorient o.s* * *1. (правителство) reshuffle 2. reorganize;reconstruct;reshape 3. ПРЕУСТРОЯВАМ се adjust/reorient o.s -
13 neu richten
to reorient* * *v.to reorient v. -
14 переориентировать
-
15 давать новую ориентацию
General subject: reorient, reorientateУниверсальный русско-английский словарь > давать новую ориентацию
-
16 ориентировать заново
Cartography: reorientУниверсальный русско-английский словарь > ориентировать заново
-
17 переориентировать
-
18 переориентироваться
General subject: reorient, reorientateУниверсальный русско-английский словарь > переориентироваться
-
19 umorientieren
vi/vt <tech.allg> (z.B. Magnetpartikel) ■ reorient vi/vt -
20 orientieren
orientieren
to orient[ate], to guide, (benachrichtigen) to inform;
• sich orientieren to take one’s bearings, to orient[ate] o. s.;
• sich neu orientieren to reorient;
• sich eingehend über jds. Verhältnisse orientieren to inquire into s. one’s position;
• Vertreter orientieren to instruct an agent;
• sich weltweit orientieren (Unternehmen) to go multinational.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reorient — Re*o ri*ent (r? ? r? ent), a. Rising again. [R.] [1913 Webster] The life reorient out of dust. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reorient — ► VERB 1) change the focus or direction of. 2) (reorient oneself) find one s bearings again. DERIVATIVES reorientate verb reorientation noun … English terms dictionary
reorient — 1933 (trans.), 1937 (intrans.), from RE (Cf. re ) back, again + ORIENT (Cf. orient) (v.). Reorientate is recorded from 1933; reorientation is from 1920 … Etymology dictionary
reorient — [spelling only] … English World dictionary
reorient — [ri: ɔ:rɪɛnt, ɒr ] verb 1》 change the focus or direction of. 2》 (reorient oneself) find one s bearings again. Derivatives reorientate verb reorientation noun … English new terms dictionary
reorient oneself — find one s bearings again. → reorient … English new terms dictionary
reorient — /ree awr ee ent , ohr /, v.t., v.i. 1. to orient again or anew. adj. 2. Rare. rising anew. [1930 35; RE + ORIENT] * * * … Universalium
reorient — rɪËÉ”Ërɪent v. redirect, make a change in direction; refamiliarize, reacquaint someone with a particular location … English contemporary dictionary
reorient — re·orient … English syllables
reorient — re•o′ri•ent v … From formal English to slang
reorient — v.tr. 1 give a new direction to (ideas etc.); redirect (a thing). 2 help (a person) find his or her bearings again. 3 change the outlook of (a person). 4 (refl., often foll. by to) adjust oneself to or come to terms with something … Useful english dictionary