-
101 письменный отказ
1) General subject: rejection slip (автору от редакции), write-off2) Engineering: disclaimer (напр. от формулы изобретения)3) Law: denial letter4) Business: letter of renunciation -
102 письмо акционера с отказом от права на акции
Economy: letter of renunciationУниверсальный русско-английский словарь > письмо акционера с отказом от права на акции
-
103 письмо инвестора об отказе от ценных бумаг, выделенных ему в новом займе
Economy: form of renunciationУниверсальный русско-английский словарь > письмо инвестора об отказе от ценных бумаг, выделенных ему в новом займе
-
104 письмо-отказ
Economy: letter of renunciation -
105 правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все лицензионные отчисления за период после прекращения лицензиатом маркировки продукции номером патента
Law: renunciation ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все лицензионные отчисления за период после прекращения лицензиатом маркировки продукции номером патента
-
106 предварительный отказ
Law: advance renunciationУниверсальный русско-английский словарь > предварительный отказ
-
107 прекращение действия договора путём отказа от него
Diplomatic term: dissolution by renunciationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора путём отказа от него
-
108 принцип отказа от применения силы
Универсальный русско-английский словарь > принцип отказа от применения силы
-
109 произвольный односторонний отказ
Diplomatic term: arbitrary rejection (от чего-л.), arbitrary renunciation (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > произвольный односторонний отказ
-
110 сдача позиции
Business: renunciation -
111 согласие на отказ
Diplomatic term: acceptance of renunciation (от договора) -
112 отказ от союза
Politics: (с кем-л.) renunciation of (one's) alliance with (smb) -
113 отречение
ср. -
114 самоотречение
ср.self-denial, self-renunciation -
115 самопожертвование
ср.self-sacrifice, autosacrifice, self-denial, self-renunciation -
116 денонсация договора
denunciation of a treaty, renunciation of a treatyРусско-английский политический словарь > денонсация договора
-
117 односторонняя денонсация договора
Русско-английский политический словарь > односторонняя денонсация договора
-
118 отказ
(от прав, должности и т.п.) abdication, denial, (от договора и т.п.) denunciation, (от прав и т.п.) waiver, refusal, rejection, (от права и т.п.) renunciation -
119 отказ от войн
rejection of wars, renunciation of wars -
120 отказ
м.1. refusal, repudiation; юр. rejection, nonsuitполучить отказ — be refused; be turned down разг.
не принимать отказа — take* no denial, refuse to take no for an answer
ответить отказом на просьбу — deny a request
2.:отказ от чего-л. — giving smth. up
отказ от участия (в пр.) — non-participation (in)
3. муз. naturalполный до отказа — cram-full, full to capacity
работать без отказа ( о машине) — run* faultlessly / smoothly
См. также в других словарях:
renunciation — re·nun·ci·a·tion /ri ˌnən sē ā shən/ n: the act or practice of renouncing; specif: the act of refusing to continue to acknowledge, recognize, or be bound by a contract or obligation: repudiation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Renunciation — • A canonical term signifying the resignation of an ecclesiastical office or benefice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Renunciation Renunciation … Catholic encyclopedia
renunciation — re‧nun‧ci‧a‧tion [rɪˌnʌnsiˈeɪʆn] noun [uncountable] FINANCE when an investor returns shares they have been offered to the company offering them: • The share certificate carries a form for renunciation on the reverse. * * * renunciation UK US… … Financial and business terms
renunciation — renunciation, abnegation, self abnegation, self denial can all mean voluntary surrender or putting aside of something desired or desirable. Renunciation (see also under renounce at ABDICATE) commonly connotes personal sacrifice for a higher end… … New Dictionary of Synonyms
Renunciation — Re*nun ci*a tion (r? n?n s? ? sh?n or sh? ? sh?n; 277), n. [Cf. F. renonciation, L. renuntiatio ann announcement. See {Renounce}.] 1. The act of renouncing. [1913 Webster] 2. (Law) Formal declination to take out letters of administration, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Renunciation — (v. lat. Renunciatio), 1) feierliche Ernennung eines Candidaten zu dem Amt, zu welchem er erwählt war, s. Comitia; 2) (R. matrimonii), Trennung der Ehe, wenn der Mann in seiner Abwesenheit der Frau einen Scheidebrief schickte; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
renunciation — late 14c., from L. renuntiationem (nom. renuntiatio), from renuntiatus, pp. of renuntiare renounce (see RENOUNCE (Cf. renounce)) … Etymology dictionary
renunciation — [n] abandonment, rejection abdication, abjuration, abnegation, abstention, cancellation, denial, disavowal, disclaimer, eschewal, eschewing, forbearing, forswearing, giving up, rebuff, refusal, relinquishment, remission, renouncement, repeal,… … New thesaurus
renunciation — ► NOUN ▪ the action or an act of renouncing … English terms dictionary
renunciation — [ri nun΄sē ā′shən] n. [ME < L renuntiatio < renuntiatus, pp. of renuntiare: see RENOUNCE] 1. the act or an instance of renouncing; a giving up formally or voluntarily, often at a sacrifice, of a right, claim, title, etc. 2. a written… … English World dictionary
renunciation — [[t]rɪnʌ̱nsie͟ɪʃ(ə)n[/t]] renunciations 1) N UNCOUNT: also N in pl The renunciation of a belief or a way of behaving is the public declaration that you reject it and have decided to stop having that belief or behaving in that way. The talks were… … English dictionary