-
21 он сдаёт нам дом за 5000 долларов в год
General subject: he rents his house to us for $ 5000 a yearУниверсальный русско-английский словарь > он сдаёт нам дом за 5000 долларов в год
-
22 он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год
General subject: he rents his house to us for ?5000 a yearУниверсальный русско-английский словарь > он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год
-
23 отменить ограничения на рост квартплаты
Makarov: decontrol rentsУниверсальный русско-английский словарь > отменить ограничения на рост квартплаты
-
24 прекратить плату за квартиру
General subject: discontinue paying rentsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить плату за квартиру
-
25 преступность
1) General subject: crime, criminality, delinquency, lawlessness, villainy, crime rate / rates (Many immigrants are settling in James Park and Stephensville where rents are cheaper and crime rates higher.), criminousness2) Law: criminality (деяния, личности или как массовое явление), maleficence, outlawry3) Diplomatic term: delinquency (преимущ. несовершеннолетних)4) leg.N.P. crime (as a social phenomenon), criminality (of an individual or individuals) -
26 пробелы
1) General subject: rents and gaps, lacunae, blind spots3) Oil: trailing blanks, trailing spaces -
27 расчёт условной величины ренты
Economy: imputation of rentsУниверсальный русско-английский словарь > расчёт условной величины ренты
-
28 резко повысить квартплату
General subject: screw up the rentsУниверсальный русско-английский словарь > резко повысить квартплату
-
29 рента на землю и другие ресурсы
Economy: rents on land and other resourcesУниверсальный русско-английский словарь > рента на землю и другие ресурсы
-
30 родители
1) General subject: father and mother, genitors, his antecedents, home folk, home folks, home-folk, mom and dad, parents, people (обыкн. my people, his people и т. п.), the old folks at home2) Medicine: parentage3) Colloquial: folks4) American: home-folks5) Obsolete: genitor6) Australian slang: the olds7) Psychology: parent8) Jargon: fossils, rents rentals9) Taxes: husband and wife10) American English: rentals11) Makarov: old folks at home -
31 ставки арендной платы
1) General subject: rental rates2) Real estate: rentsУниверсальный русско-английский словарь > ставки арендной платы
-
32 условный объём ренты
Economy: imputation of rents (арендной платы)Универсальный русско-английский словарь > условный объём ренты
-
33 установить размер квартплаты
Makarov: fix rentsУниверсальный русско-английский словарь > установить размер квартплаты
-
34 чистая рента
-
35 это здание сдаётся за 5000 долларов в год
General subject: the building rents at $ 5000 a yearУниверсальный русско-английский словарь > это здание сдаётся за 5000 долларов в год
-
36 это здание сдаётся за 5000 фунтов в год
General subject: the building rents at ?5000 a yearУниверсальный русско-английский словарь > это здание сдаётся за 5000 фунтов в год
-
37 велика радость
тж. не велика радость, какая (что за) радость ( кому)разг., ирон.I like that! iron.; what an idea (a suggestion)!; wouldn't that be fun!Сатин.
Женись на Василисе... хозяином нашим будешь... Пепел. Велика радость! Вы не токмо всё моё хозяйство, а и меня, по доброте моей, в кабаке пропьёте. (М. Горький, На дне) — Satin. You could marry Vasilisa and collect our rents. Pepel. Wouldn't that be fun! Before I knew it you'd guzzle down all my property and me in the bargain, out of the goodness of my heart. -
38 монопольная рента
В затраты монополии должны быть включены все виды монопольной ренты. — All monopoly rents should be counted in the costs of monopoly.
передавать монопольную ренту, частично — partially transfer a monopoly rent
Есть интересный случай, когда монопольная рента частично передается поставщикам ресурсов. — There is an interesting case where a monopoly rent is partially transferred to input suppliers.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > монопольная рента
-
39 взимать квартплату
1. raise rent2. raise taxes raise rent raise ratesзадолжавший за квартиру, задержавший квартплату — behindhand in rent
Русско-английский большой базовый словарь > взимать квартплату
-
40 заполнить
1. fill inзаткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
2. flood3. populate4. prime5. fill; fill out6. pack7. throngСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполонить; запрудить; наводнить; наполнить
См. также в других словарях:
rents — n Parents. My rents just sent me a thousand bucks! 1970s … Historical dictionary of American slang
rents — Parents. A. I thought you were grounded. B. Yeah, well my rents are at work, so I m sneaking out … Dictionary of american slang
rents — Parents. A. I thought you were grounded. B. Yeah, well my rents are at work, so I m sneaking out … Dictionary of american slang
rents — n pl parents. Originally a term in use among American teenagers, this clipping, typical of youth slang of the late 1980s and early 1990s, was adopted by other English speaking adolescents in the 1990s. A synonym is units. ► The rents are away for … Contemporary slang
rents resolute — Rents anciently payable to the crown from the lands of abbeys and religious houses; and after their dissolution, notwithstanding that the lands were demised to others, yet the rents were still reserved and made payable again to the crown … Black's law dictionary
rents of assize — The certain and determined rents of the freeholders and ancient copyholders of manors. Apparently so called because they were assized or made certain, and so distinguished from a redditus mobilis, which was a variable or fluctuating rent … Black's law dictionary
rents, issues and profits — The profits arising from property generally. Rents collected by party in possession; the net profits. Phrase does not apply to rental value or value of use and occupation. People v. Gustafson, 53 Cal.App.2d 230, 127 P.2d 627, 632 … Black's law dictionary
rents and profits — See rents, issues, and profits … Ballentine's law dictionary
rents of assize — Immutable fixed rents of freeholders and copyholders of ancient manors … Ballentine's law dictionary
'rents — noun Parents … Wiktionary
rents — apparents arrière grands parents beaux parents concurrents différents grands parents parents torrents … Dictionnaire des rimes