-
1 Mietwohnung
f rented flat (bes. Am. apartment)* * *die Mietwohnungapartment; lodgings; lodging; tenement* * *Miet|woh|nungfrented flat (Brit) or apartment* * *Miet·woh·nung* * *die rented flat (Brit.) or (Amer.) apartment* * ** * *die rented flat (Brit.) or (Amer.) apartment* * *f.lodging n.rented flat n. -
2 Miete
f; -, -n rent; in oder zur Miete wohnen live in a rented flat (Am. apartment) ( oder house); als Untermieter: live in lodgings, rent a room; das ist ( ja schon) die halbe Miete umg., fig. that’s half the battle—* * *die Mieterent; lease; leasing; rental* * *Mie|te I ['miːtə]f -, -n(für Wohnung) rent; (für Gegenstände) rental; (für Dienstleistungen) chargerückständige Míéte — (rent) arrears
IIzur Míéte wohnen — to live in rented accommodation
f -, -n(= Kartoffelmiete) clamp (Brit), pit; (= Schober) stack* * *die1) ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) hire2) (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) rent* * *Mie·te1<-, -n>[ˈmi:tə]f rentüberhöhte \Miete exorbitant rent, rack-rent famzur \Miete wohnen to live in rented accommodation [or AM accommodations]▶ die halbe \Miete haben to be half way thereMie·te2<-, -n>[ˈmi:tə]* * *die; Miete, Mieten1) rent; (für ein Auto, Boot) hire charge; (für Fernsehgeräte usw.) rental2) o. Pl. (das Mieten) rentingzur Miete wohnen — live in rented accommodation; rent a house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment/room/rooms
* * *Miete1 f; -, -n rent;in oderzur Miete wohnen live in a rented flat (US apartment) ( oder house); als Untermieter: live in lodgings, rent a room;das ist (ja schon) die halbe Miete umg, fig that’s half the battle* * *die; Miete, Mieten1) rent; (für ein Auto, Boot) hire charge; (für Fernsehgeräte usw.) rental2) o. Pl. (das Mieten) rentingzur Miete wohnen — live in rented accommodation; rent a house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment/room/rooms
* * *-n (Getreidemiete) f.silo (agriculture) n. -n f.lease n.leasing n.rent n. -
3 Mietwohnung
Mietwohnung f rental flat, rented flat, rental unit, tenementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mietwohnung
-
4 Zinswohnung
Zins·woh·nung -
5 Mietwohnung
-
6 Mietwohnung
Miet·woh·nung frented flat [or (Am a.) apartment] -
7 Zinswohnung
-
8 Mietfreigabe
Mietfreigabe
decontrol of rents;
• Mietgebäude leasehold building;
• Mietgebühr rent, rental fee, (Gegenstand) hiring charge;
• Mietgegenstand leased (rented, rental) property, rental (US);
• fest installierte Mietgegenstände landlord=s fixtures;
• Mietgeld provision of rent;
• kurzfristiges Mietgeschäft short leasing;
• Mietgrundlage rental basis;
• Mietgrundstück demised premises, leasehold, rented property;
• Mietherabsetzung cut in (abatement of) rents;
• Miethöchstpreis rent ceiling;
• Miethöhe schiedsgerichtlich festsetzen lassen to refer the amount of rent to arbitration;
• Mietholschuld rent lying in render (Br.);
• Mietinkasso collection of rents;
• Mietinteressent prospective tenant;
• Mietjahr tenancy year;
• Mietkauf rent (lease) with an option to purchase;
• Mietkaution key money (Br.);
• Mietkonto rent account;
• Mietkosten rental fee, housing price;
• Mietkündigung notice to quit;
• zu einer Mietkündigung ordnungsgemäß Stellung nehmen to serve an appropriate counternotice;
• Mietkürzung cut in rent;
• Mietkutsche hackney coach (cab);
• Mietleitungen (Internet) leased lines;
• Mietnachlass remission of rent, rent rebate (discount);
• Mietnachweis für Gemeinschaftswohnungen flatsharer=s register (Br.);
• Mietobjekt rented property;
• Mietpartei über uns the tenants of the flat above;
• Mietpfändung distress for non-payment of rent. -
9 Mietwohnung
Mietwohnung
lodgings, lodgement, tenanted dwelling, tenement, quarters, flat (Br.), rental apartment (US);
• abgeschlossene Mietwohnung self-contained flat;
• unterdurchschnittliche Mietwohnung substandard dwelling;
• Mietwohnung haben to live in lodgings;
• Mietwohnung räumen to vacate rented rooms. -
10 vermietbar
rentable* * *ver|miet|baradjrentableschlecht vermíétbar — difficult to rent (out) or let (out) (esp Brit)
es ist nur als Büroraum vermíétbar — it can only be rented (out) or let (out) (esp Brit) as office premises
* * *ver·miet·barein \vermietbares Zimmer a room to let [or rent out]ein schwer \vermietbares Haus a house which is difficult to let [or rent out]eine kaum \vermietbare Wohnung a flat [or AM apartment] which is almost impossible to let [or rent out]* * *adj.for hire adj.
См. также в других словарях:
flat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) set of rooms ⇨ See also ↑apartment ADJECTIVE ▪ big, spacious ▪ modest ▪ cramped, little, poky … Collocations dictionary
flat — I. /flæt / (say flat) adjective (flatter, flattest) 1. level, even, or without inequalities of surface, as land, etc. 2. horizontally level: a flat roof. 3. comparatively lacking in projection or depression of surface: a broad flat face. 4. (of a …
flat - apartment — In British English, a flat is a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. You can rent a flat or you can own it yourself. They rented a furnished flat in Rummidge. In American English, a set of rooms like this is… … Useful english dictionary
rented — adj. Rented is used with these nouns: ↑accommodation, ↑apartment, ↑cottage, ↑flat, ↑home, ↑house, ↑housing, ↑premises, ↑room, ↑tuxedo, ↑villa … Collocations dictionary
service flat — noun Brit. a rented flat in which domestic service and sometimes meals are provided by the management … English new terms dictionary
Chantry Flat — Entrance to the Picnic Area Chantry Flat is a designated Recreation Area within the Angeles National Forest, about three miles (5 km) into Big Santa Anita Canyon, and is closely associated with the towns of Arcadia and Sierra Madre, CA. The… … Wikipedia
Just in Singapore — Infobox Television show name = Just in Singapore (一房半厅一水缸) caption = genre = Modern Comedic Drama format = runtime = approx. 45 minutes per episode creator = director = producer = He Fa Ming writer = Hong Rong Di starring = Chen Liping Huang… … Wikipedia
The Water's Lovely — infobox Book | name = The Water s Lovely title orig = translator = author = Ruth Rendell cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Crime/Mystery novel publisher = Hutchinson release date = 2006 media type = Print … Wikipedia
Marylebone — Not to be confused with St Mary le Bow. Coordinates: 51°31′04″N 0°08′49″W / 51.5177°N 0.1470°W / 51.5177; 0.1470 … Wikipedia
Die grosse Liebe — For the 1931 film directed by Otto Preminger, see Die große Liebe. Die grosse Liebe Directed by Rolf Hansen Produced by Walter Bolz for Universum Film AG Written by Peter Groll, Rolf Hansen, based on an idea by … Wikipedia
Ipswich 2006 serial murders — Infobox Serial Killer name=Steve Wright caption=Steve Wright was convicted of five murders on 22 February 2008 birthname= alias=Suffolk Strangler, Ipswich Ripper birth=24 April 1958 (aged 50) location=Erpingham, Norfolk, UK death= cause= victims … Wikipedia