-
1 redditizio
redditizio agg. rentable, lucratif, fructueux: un affare molto redditizio une affaire très lucrative; poco redditizio peu rentable; non è redditizio ce n'est pas rentable. -
2 rendere
rendererendere ['rεndere] <rendo, resi, reso>I verbo transitivo1 (restituire) zurückgeben; finanza zurückerstatten; rendere giustizia a qualcuno jdm gerecht werden; a buon rendere ich werde mich revanchieren2 figurato erweisen; rendere lode a qualcuno jdn loben; rendere omaggio a qualcuno jdm huldigen3 (fruttare) einbringen, abwerfen; rendere benemale vielwenig einbringen; un investimento che rende eine rentable Investition4 (far diventare) machen; rendere felicetriste qualcuno jdn glücklichtraurig machen5 (tradurre) wiedergeben, übertragen6 (raffigurare) wiedergeben, widerspiegelnII verbo riflessivo■ -rsi sich machen; rendere-rsi utilesimpatico sich nützlichbeliebt machen; rendere-rsi conto di qualcosa sich dativo etwas bewusst machenDizionario italiano-tedesco > rendere
3 un investimento che rende
un investimento che rendeeine rentable InvestitionDizionario italiano-tedesco > un investimento che rende
4 conveniente
conveniente agg.m./f. 1. ( vantaggioso) avantageux, intéressant: affare conveniente affaire intéressante, affaire rentable; a condizioni convenienti à des conditions avantageuses. 2. (rif. a prezzi) convenable, avantageux, intéressant: il prezzo è molto conveniente le prix est très avantageux; a un prezzo conveniente à un prix intéressant. 3. ( opportuno) convenable, opportun, approprié: sarà conveniente avvisarlo in tempo il faudra le prévenir à temps; espressioni poco convenienti expressions peu appropriées. 4. ( adatto) approprié (a à), adéquat (a à), adapté (a à): l'oratore ha usato parole convenienti alla circostanza l'orateur a employé des mots appropriés à la circonstance.5 dimostrare
dimostrare v. ( dimóstro) I. tr. 1. montrer, manifester, faire preuve de: il cane dimostrò la sua gioia dimenando la coda le chien manifesta sa joie en remuant la queue; ha dimostrato molto coraggio il a montré beaucoup de courage, il a fait preuve de beaucoup de courage. 2. ( provare) montrer, prouver: ti dimostrerò che ho ragione je te prouverai que j'ai raison; ha cercato di dimostrare la propria innocenza il a essayé de prouver son innocence; questo dimostra che non hai capito nulla cela montre que tu n'as rien compris. 3. ( Mat) démontrer: dimostrare un teorema démontrer un théorème. 4. ( Filos) démontrer, prouver: dimostrare una tesi démontrer une thèse. 5. (rif. all'età) faire: ha quarant'anni, ma non li dimostra il a quarante ans, mais il ne les fait pas; non dimostrare i propri anni ne pas faire son âge, faire plus jeune que son âge; non dimostra gli anni che ha il ne fait pas son âge, il fait plus jeune que son âge; dimostrare la propria età faire son âge. 6. ( presentare) présenter, faire la démonstration de, expliquer: dimostrare il funzionamento di un prodotto présenter la fonctionnement d'un produit. II. intr. (aus. avere) ( partecipare a una dimostrazione) manifester ( contro contre; a favore di en faveur de). II. prnl. dimostrarsi 1. se montrer: si è dimostrato molto capace il s'est montré très capable. 2. (rif. a cose: rivelarsi) s'avérer, se révéler: quest'investimento si è dimostrato redditizio cet investissement s'est révélé rentable; i sospetti si sono dimostrati fondati les soupçons se sont avérés fondés.6 produttivo
produttivo agg. 1. productif: carriera produttiva carrière productive. 2. ( fertile) productif, fertile: terreni produttivi terrains productifs. 3. ( Ind) productif; ( della produzione) de la production. 4. ( Econ) ( che dà utili) productif, lucratif, rentable: spese produttive dépenses productives; produttivo d'interesse productif d'intérêts, lucratif.7 rimunerare
rimunerare v.tr. ( rimùnero) 1. ( ricompensare) récompenser, rémunérer: rimunerare il sacrificio di qcu. récompenser le sacrifice de qqn. 2. ( pagare) rémunérer, rétribuer, payer. 3. (assol.) ( dare profitto) payer, rendre, être rentable: un lavoro che non rimunera un travail qui ne paie pas.8 rimunerativo
См. также в других словарях:
rentable — [ rɑ̃tabl ] adj. • fin XIXe; terre rentable « chargée d une redevance » XIIIe en picard; de rente 1 ♦ Qui produit une rente; par ext. Qui donne un bénéfice suffisant par rapport au capital investi. Une exploitation, une affaire rentable. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
rentable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce renta o beneficio suficiente: Ésta es una inversión rentable a corto plazo. Su amigo abandonó sus rentables negocios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rentable — Rent a*ble ( ? b l), a. Capable of being rented, or suitable for renting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rentable — adj. Que produce renta suficiente o remuneradora … Diccionario de la lengua española
rentable — ► adjetivo ECONOMÍA Que produce renta o ganancia: ■ los expertos aseguran que es una inversión rentable a corto plazo. SINÓNIMO provechoso ANTÓNIMO ruinoso * * * rentable adj. Susceptible de producir renta o buena renta. ⇒ Rentoso. * * * rentable … Enciclopedia Universal
rentable — {{#}}{{LM R33748}}{{〓}} {{SynR34578}} {{[}}rentable{{]}} ‹ren·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que produce un beneficio suficiente o que merece la pena. {{#}}{{LM SynR34578}}{{〓}} {{CLAVE R33748}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rentable — adjective Suitable for, or capable of being, rented. That apartment isnt rentable because it failed its building inspection. Ant: unrentable … Wiktionary
rentable — (adj) (Intermedio) que es capaz de producir ganancias Ejemplos: Los economistas afirman que el turismo es uno de los sectores más rentables. Resultó que su negocio no era rentable. Sinónimos: útil, útiles, productivo, beneficioso, provechoso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rentable — adjetivo beneficioso*, remunerador, productivo, ventajoso. Rentable se dice del capital mobiliario o inmobiliario que produce una renta considerada como suficiente o satisfactoria. * * * Sinónimos: ■ productivo, provechoso, útil, beneficioso… … Diccionario de sinónimos y antónimos
rentable — Ⅰ. rent [1] ► NOUN 1) a tenant s regular payment to a landlord for the use of property or land. 2) a sum paid for the hire of equipment. ► VERB 1) pay someone for the use of. 2) let someone use (something) in return for payment … English terms dictionary
rentable — adjective see rent II … New Collegiate Dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Французский