Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rent1

  • 1 rent

    rent1 v mieten; pachten; vermieten; verpachten
    rent2 Miete f; Pacht f; Mietzins m; Pachtzins m
    • pay rent Miete [Pacht] zahlen

    English-german law dictionary > rent

  • 2 rent

    rent1 v 1. GEN mieten; 2. PROP mieten, verpachten rent2 1. ECON Miete f, ökonomische Rente f; 2. PROP, SOC Miete f • for rent PROP (AE) zu vermieten (cf let BE)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rent

  • 3 rent

    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/109382/rent_out">rent out
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten
    - rental
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß
    * * *
    rent1
    [rent]
    I. n Riss m
    II. pt, pp of rend
    rent2
    [rent]
    I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
    \rent ceiling Höchstmiete f
    \rent control Mietpreisbindung f
    \rent controls Mietgesetze pl
    \rent-a-room AM Mietraum m
    \rent-a-room company Zimmervermittlung f
    monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfund
    to pay \rent Miete bezahlen
    to raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhen
    to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein
    ▪ for \rent AM zu vermieten
    flats [or AM apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten
    II. vt
    ▪ to \rent sth
    1. (let) flat, house, office etw vermieten
    2. (hire) etw mieten
    to \rent land Land pachten
    to \rent sth from sb etw von jdm mieten
    III. vi vermietet werden
    ▪ to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein
    * * *
    I [rent]
    1. n
    (for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht f

    for rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen

    2. vt
    1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen

    we don't own it, we only rent it — es gehört uns (dat) nicht, wir haben es nur gemietet etc

    2) vermieten; verpachten; verleihen;
    3. vi
    (= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend
    n (lit, fig)
    Riss m; (in rock) Spalte f
    * * *
    rent1 [rent]
    A s
    1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins m
    b) Pacht(geld) f(n), -zins m:
    let for rent verpachten;
    take at rent pachten;
    for rent bes US zu vermieten oder zu verpachten ( → A 2)
    2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:
    for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)
    3. auch economic rent WIRTSCH wirtschaftliche Rente
    B v/t
    1. vermieten
    2. verpachten
    3. mieten:
    rented apartment (bes Br flat) Mietwohnung f
    4. pachten
    5. Miete oder Pacht verlangen von
    6. besonders US
    a) auch rent out etwas verleihen, vermieten
    b) sich etwas leihen oder mieten:
    rent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;
    rented car Leih-, Mietwagen m
    C v/i vermietet oder verpachtet werden (at zu)
    rent2 [rent] s
    1. Riss m
    2. Spalt m, Spalte f
    3. fig Spaltung f
    rent3 [rent] prät und pperf von rend
    * * *
    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    pachten adj.
    vermieten adj. n.
    Hausmiete f.
    Miete -n f.
    Mietpreis m.
    Pacht -en f.
    Pachtzins m.

    English-german dictionary > rent

  • 4 economic

    adjective
    1) (of economics) Wirtschafts[politik, -system, -modell]; ökonomisch, wirtschaftlich [Entwicklung, Zusammenbruch]
    2) (giving adequate return) wirtschaftlich [Miete]
    * * *
    [i:kə'nomik]
    1) (of or concerned with (an) economy: the country's economic future.) wirtschaftlich
    2) (likely to bring a profit: an economic rent.) wirtschaftlich
    * * *
    eco·nom·ic
    [ˌi:kəˈnɒmɪk, AM -ˈnɑ:m-]
    1. attr, inv POL, ECON ökonomisch, Wirtschafts-, wirtschaftlich; (macroeconomic) volkswirtschaftlich
    \economic aid [or assistance] Wirtschaftshilfe f
    \economic development wirtschaftliche Entwicklung
    \economic downturn Konjunkturabschwächung f
    \economic forecast Wirtschaftsprognose f
    \economic geography Wirtschaftsgeografie f
    \economic progress wirtschaftlicher Fortschritt
    \economic self-sufficiency Autarkie f, wirtschaftliche Unabhängigkeit
    \economic system Wirtschaftssystem nt
    \economic upturn Konjunkturaufschwung m
    \economic warfare Wirtschaftskrieg m
    2. (profitable) rentabel, profitabel
    * * *
    ["iːkə'nɒmɪk]
    adj
    1) (= financial) Wirtschafts-

    economic news — Nachrichten pl aus der Wirtschaft

    economic recovery — Wirtschaftsaufschwung m, wirtschaftlicher Aufschwung

    2) (= cost-effective) price, rent wirtschaftlich; system wirtschaftlich, rentabel

    it is not economic to do this — es ist nicht rentabel, das zu tun

    * * *
    economic [ˌiːkəˈnɒmık; ˌekə-; US -ˈnɑ-]
    A adj (adv economically)
    1. (staats-, volks)wirtschaftlich, (national)ökonomisch, Wirtschafts…:
    economic aid Wirtschaftshilfe f;
    economic blockade Wirtschaftsblockade f;
    a) Wirtschaftslage f,
    b) Erwerbsverhältnisse;
    economic crisis Wirtschaftskrise f;
    economic development wirtschaftliche Entwicklung;
    economic geography Wirtschaftsgeografie f;
    economic growth Wirtschaftswachstum n;
    economic policy Wirtschaftspolitik f;
    economic refugee Asylbewerber(in) mit der Motivation, einen besseren Lebensstandard zu erzielen;
    economic structure Wirtschaftsstruktur f; → academic.ru/47144/miracle">miracle 1
    2. wirtschaftswissenschaftlich
    3. praktisch, angewandt (Botanik etc)
    4. a) rentabel, wirtschaftlich, gewinnbringend:
    economic pack Sparpackung f;
    sell sth at an economic price etwas gewinnbringend verkaufen; → rent1 A 3
    b) → economical 1
    B s economics pl (als sg konstruiert)
    a) Volkswirtschaft(slehre) f, Nationalökonomie f
    b) → economy A 4
    econ. abk
    2. economics pl
    * * *
    adjective
    1) (of economics) Wirtschafts[politik, -system, -modell]; ökonomisch, wirtschaftlich [Entwicklung, Zusammenbruch]
    2) (giving adequate return) wirtschaftlich [Miete]
    * * *
    adj.
    sparsam adj.
    volkswirtschaftlich adj.
    wirtschaftlich adj.

    English-german dictionary > economic

См. также в других словарях:

  • rent — rent1 rentability, n. rentable, adj. /rent/, n. 1. a payment made periodically by a tenant to a landlord in return for the use of land, a building, an apartment, an office, or other property. 2. a payment or series of payments made by a lessee to …   Universalium

  • rent — rent1 W3S2 [rent] v 1.) [I and T] to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone else ▪ Most students rent rooms in their second year. ▪ I d rather have my own house… …   Dictionary of contemporary English

  • rent — rent1 [ rent ] noun *** 1. ) count or uncount an amount of money that you pay regularly for using a house, room, office, etc. that belongs to someone else: After she d paid her rent, Jakki had no money left for food. an annual rent of $80,000… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rent — rent1 noun 1》 a tenant s regular payment to a landlord for the use of property or land. 2》 a sum paid for the hire of equipment. verb pay someone for the use of. ↘let someone use (something) in return for payment. ↘N. Amer. be let or hired out at …   English new terms dictionary

  • hire — I (New American Roget s College Thesaurus) n. rental, employment; fee, remuneration. v. rent, lease; employ, engage. See commission, price. II (Roget s IV) v. 1. [To employ] Syn. engage, sign up, draft, obtain, secure, take into one s employ,… …   English dictionary for students

  • lease — I (New American Roget s College Thesaurus) n. leasehold; contract. v. t. rent, let, demise; hire. See commission. II (Roget s IV) n. Syn. rental agreement, permission to rent, charter; see contract , record 1 . • New lease on life, Syn. another… …   English dictionary for students

  • UPF1 — regulator of nonsense transcripts homolog (yeast), also known as UPF1, is a human gene. PBB Summary section title = summary text = This gene encodes a protein that is part of a post splicing multiprotein complex involved in both mRNA nuclear… …   Wikipedia

  • economicrent — economic rent n. See rent1. * * * …   Universalium

  • rentability — See rent1. * * * …   Universalium

  • dō- — To give. Oldest form *deə₃ , colored to *doə₃ , contracted to *dō . Derivatives include betray, surrender, vend, dose, and antidote. 1. a. Zero grade form *də . dado …   Universalium

  • antirent — antirenter, n. antirentism, n. /an tee rent , an tuy /, adj. noting or pertaining to a political party (1839 47) in New York that opposed the payment of rents to patroons. [1835 45; Amer.; ANTI + RENT1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»