-
1 ragazzo di vita
rent boy Brit, hustler Amandiamo ragazzi! — let's go guys (o people)!
film/libro per ragazzi — children's film Brit o movie Am /book
* * *ragazzo di vitamale prostitute, rent boy BE.\→ ragazzo -
2 ragazzo di vita
rent boy Brit, hustler Amandiamo ragazzi! — let's go guys (o people)!
film/libro per ragazzi — children's film Brit o movie Am /book
-
3 puto
m.male prostitute.* * *► adjetivo1 tabú (miserable) bloody, fucking1 tabú (prostituto) male prostitute, rent boy2 tabú (sinvergüenza) bastard, fucker————————1 tabú (prostituto) male prostitute, rent boy2 tabú (sinvergüenza) bastard, fucker* * *I- ta adjetivo1) (vulg) < mujer> loose (pej)de puta madre — (Esp vulg) great (colloq), fantastic
2) (delante del n) (vulg) ( uso expletivo)IIno tengo ni puta idea — I don't have a goddamn (AmE) o (BrE) bloody clue (sl)
masculino (vulg & pey) ( prostituto) male prostitute, rent boy (BrE colloq)* * *= freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.Ex. Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.* * *I- ta adjetivo1) (vulg) < mujer> loose (pej)de puta madre — (Esp vulg) great (colloq), fantastic
2) (delante del n) (vulg) ( uso expletivo)IIno tengo ni puta idea — I don't have a goddamn (AmE) o (BrE) bloody clue (sl)
masculino (vulg & pey) ( prostituto) male prostitute, rent boy (BrE colloq)* * *= freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.Ex: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.
Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.* * *Aes muy puta she screws around a lot ( vulg)la fiesta estuvo de puta madre the party was great o fantasticjugó de puta madre he played fantastically o brilliantly ( colloq)Compuestos:B ( delante del n) ( vulg)no te hacen ni puto caso they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you ( colloq)¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto! let's get this damn thing sorted out once and for all ( colloq)¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez! what's happened? tell me, damn it! ( colloq)1(difícil, malo): trabaja en unas condiciones bastante putas she works in pretty terrible o (sl) shitty conditions (sl)2(cabrón): fueron tan putos que volvieron y nos rayaron todo el coche the sons of bitches o the bastards came back and scratched all the paintwork on our car ( vulg)puto2A ( vulg pey)* * *puto, -a♦ adjvámonos de una puta vez let's just fucking well leave;¡cállate de una puta vez! shut the fuck up!;tiene la puta manía de poner la música a todo volumen she's got the fucking annoying habit of turning the music up full blast;¡todos a la puta calle! get the fuck out of here all of you!;Esp muy Fam4. Compmuy Fam Vulg¡me cago en su puta madre! [insultando a alguien] fucking bastard/bitch!;[indicando enfado, contrariedad] fucking hell!, fuck it!; Vulg¡la puta madre que te parió! you fucking bastard/bitch!;Vulgesa tía me cae de puta pena I fucking hate that girl;Vulgen la puta vida: en la puta vida hice eso I never did that in my fucking life♦ nmmuy Fam1. [prostituto] rent boy2. RP [homosexual] Br poof, US faggot* * *adj popgoddamn fam, Brbloody fam ;de puta madre pop great fam, fantastic fam ;las he pasado putas pop I’ve been to hell and back fam ;no tener ni puta idea pop not have a damned clue fam -
4 chapero
-
5 Stricher
-
6 ragazzo
m boyil mio ragazzo my boyfriend* * *ragazzo s.m.1 boy; ( giovane) youth; (fam.) ( bambino) kid; ( giovane) lad: un ragazzo di diciotto anni, a youth of eighteen; un ragazzo di dieci anni, a boy of ten; è un bravo ragazzo, he is a good boy; nonostante i suoi trent'anni è ancora un ragazzo, he's still a boy, though he's thirty // ragazzo padre, unmarried teenage father // da ragazzo, when (o as) a boy: lo conosco fin da ragazzo, I have known him since he was a boy3 ( innamorato) boyfriend, sweetheart4 ( garzone, fattorino) boy, errand boy, shop boy; ( di ufficio) office boy: ragazzo delle consegne, delivery boy; il ragazzo del droghiere, the grocer's boy; il ragazzo dell'ascensore, the lift boy (o amer. the elevator boy)5 (fam.) ( persona) fellow, chap, boy; (amer.) guy: che simpatico ragazzo!, what a nice fellow!; forza ragazzi!, come on boys!* * *[ra'gattso]sostantivo maschile1) (giovane uomo) boy, kid colloq., lad colloq.un ragazzo di sedici anni — a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen o aged sixteen
è un bravo ragazzo — he's a good boy o guy
da ragazzo, lui... — when (he was) a boy, he...
è un gioco o giochetto da -i that's child's play, it's kid's stuff colloq.; hey, -i! hey, you guys! forza -i! come on lads! i -i di oggi (gioventù) today's young people o youth; i miei -i — (figli) my kids; (maschi) my sons, my boys
2) (fidanzato) boyfriendavere, farsi il ragazzo — to have, get a boyfriend
3) (garzone) boy•ragazzo di bottega — (fattorino) errand boy; (apprendista) apprentice
ragazzo di vita — male prostitute, rent boy BE
* * *ragazzo/ra'gattso/sostantivo m.1 (giovane uomo) boy, kid colloq., lad colloq.; un ragazzo di sedici anni a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen o aged sixteen; è un bravo ragazzo he's a good boy o guy; da ragazzo, lui... when (he was) a boy, he...; è un gioco o giochetto da -i that's child's play, it's kid's stuff colloq.; hey, -i! hey, you guys! forza -i! come on lads! i -i di oggi (gioventù) today's young people o youth; i miei -i (figli) my kids; (maschi) my sons, my boys2 (fidanzato) boyfriend; avere, farsi il ragazzo to have, get a boyfriend3 (garzone) boyragazzo di bottega (fattorino) errand boy; (apprendista) apprentice; ragazzo padre single father; ragazzo di vita male prostitute, rent boy BE. -
7 Strichjunge
-
8 chichifo
-
9 Freudenjunge
m male prostitute, rent boy* * *Freu|den|jun|gem (hum)male prostitute* * *Freudenjunge m male prostitute, rent boy -
10 prostituto
* * *[prosti'tuto]sostantivo maschile male prostitute, rent boy BE* * *prostituto/prosti'tuto/sostantivo m.male prostitute, rent boy BE. -
11 Bubistrich
Bu|bi|strich1. mB́ú|bi-Strich2. m(= Prostitution) prostitution by rent boys; (= Gebiet) red-light district for rent boys, rent-boy area -
12 Stricher
mfam, (Strichjunge) rent boy BRIT, boy prostitute -
13 мальчик по вызову
General subject: rent-boy -
14 молодой гомосексуалист-проститутка
Taboo: rent-boyУниверсальный русско-английский словарь > молодой гомосексуалист-проститутка
-
15 мужская проститутка
Taboo: rent-boyУниверсальный русско-английский словарь > мужская проститутка
-
16 мужчина-проститутка
1) General subject: rent-boy2) Taboo: Gunga wallah (из хинди), cowboy (по названию популярного фильма Midnight Cowboy; не гомосексуалист), dick peddler, feetesick wallah (из арабского), gigolo (обслуживающий женщин), girl, he-whore (см. he-haw; не гомосексуалист), iron, merchandise, spintryУниверсальный русско-английский словарь > мужчина-проститутка
-
17 chapero **
SM1) (=prostituto) rent boy *2) (=homosexual) queer ***, poof ***, fag (EEUU) ** -
18 viado
-
19 Stricher
-
20 Strichjunge
См. также в других словарях:
rent boy — rent boys N COUNT A rent boy is a boy or young man who has sex with men for money. [BRIT, INFORMAL] … English dictionary
rent boy — n. [Brit. Slang] a young male prostitute * * * … Universalium
rent boy — n BrE informal a young man who has sex with other men in return for money … Dictionary of contemporary English
rent boy — ► NOUN Brit. informal ▪ a young male prostitute … English terms dictionary
rent boy — n. [Brit. Slang] a young male prostitute … English World dictionary
rent boy — noun chiefly Britain : a usually young male prostitute * * * rent boy noun A young male prostitute • • • Main Entry: ↑rent * * * rent boy UK US noun [countable] [singular … Useful english dictionary
rent boy — UK / US noun [countable] Word forms rent boy : singular rent boy plural rent boys British informal a boy or young man who has sex with other men for money … English dictionary
rent boy — /ˈrɛnt bɔɪ/ (say rent boy) noun Colloquial a young male prostitute …
rent boy — a young male homosexual prostitute Probably not from the obsolete meaning of rent, a payment in respect of an illegal transaction: Colombo was sucked into the sad and dangerous world of London rent boys. (Fiennes, 1996) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
rent boy — n British a young male prostitute. A gay slang term of the later 1960s that moved into com mon currency following press revelations of scandals in the 1980s. Young, some times homeless (and often heterosexual) rent boys frequented the Piccadilly… … Contemporary slang
rent boy — noun A young male prostitute, who sells the temporary enjoyment of his body … Wiktionary