-
1 مزود بالمعلومات
renseignée; renseigné -
2 находящаяся в курсе дела
adjgener. renseignéeDictionnaire russe-français universel > находящаяся в курсе дела
-
3 informeren
1 [inlichtingen inwinnen] se renseigner (sur)♦voorbeelden:naar iemand informeren • demander des nouvelles de qn.informeer eens waar je wezen moet • informe-toi pour savoir où tu dois êtreII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [inlichten] renseigner (qn. sur qc.)♦voorbeelden: -
4 zij heeft zich daarover terdege geïnformeerd
zij heeft zich daarover terdege geïnformeerdDeens-Russisch woordenboek > zij heeft zich daarover terdege geïnformeerd
-
5 informed
informed [ɪn'fɔ:md](a) (having information) informé, renseigné;∎ informed opinion has it that... on sait de source sûre ou dans les milieux renseignés que...;∎ she's very well informed elle est très bien informée ou renseignée;∎ he made an informed guess il a essayé de deviner en s'aidant de ce qu'il sait;∎ according to informed sources selon des sources bien informées∎ an informed choice un choix fait en toute connaissance de cause;∎ it will allow us to make informed decisions cela nous permettra de prendre des décisions en toute connaissance de cause(c) (learned, cultured) cultivé►► Medicine informed consent consentement m éclairé;the informed consumer le consommateur averti -
6 تحرى
تَحَرَّى[taħar'ːaː]vجَمَعَ أَخْباراً enquêter sur, se renseigner sur◊تَحَرَّت الشُّرْطَةُ عَنِ المُهَرِّبينَ — La police s'est renseignée sur les contrebandiers.
См. также в других словарях:
épreuve renseignée — anotuotasis atspaudas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuotrauka, kurioje detalės pažymėtos žodžiais ar simboliais. atitikmenys: angl. annotated print pranc. épreuve renseignée … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Julie de Groote — [[Fichier: Julie de Groote |200px|Julie de Groote]] Nationalité non renseignée Naissance … Wikipédia en Français
James Barbour — Nationalité non renseignée Naissance non renseignée Carrière non renseignée James Barbour … Wikipédia en Français
Jean-François Maistre — Pour les articles homonymes, voir de Maistre (homonymie). Jean François Maistre Nationalité … Wikipédia en Français
Blamecourt — Magny en Vexin Pour les articles homonymes, voir Magny. Magny en Vexin Pays … Wikipédia en Français
Magny-En-Vexin — Pour les articles homonymes, voir Magny. Magny en Vexin Pays … Wikipédia en Français
Magny-en-vexin — Pour les articles homonymes, voir Magny. Magny en Vexin Pays … Wikipédia en Français
Magny en Vexin — Pour les articles homonymes, voir Magny. Magny en Vexin Pays … Wikipédia en Français
Paul Toungui — Nationalité Gabon Naissance non renseignée Profession … Wikipédia en Français
Vélanne — Magny en Vexin Pour les articles homonymes, voir Magny. Magny en Vexin Pays … Wikipédia en Français
Vélanne-les-Bois — Magny en Vexin Pour les articles homonymes, voir Magny. Magny en Vexin Pays … Wikipédia en Français