-
1 renouée
(des petits oiseaux), nf., plante adventice au port étalé et rampant, polygonum aviculare: trêneliva (St-Jorioz), trénèta (Aime), trin-nassa (Clefs), trênassa (Annecy, Trévignin), tréniva (parce qu'elle fait des traînes, de longues racines dans tous les sens) (Aix, Albanais.1) ; érb' à dou bè < herbe à deux bouts> (001). - E.: Sarrasin.A1) renouée âcre, persicaire: sheûshi nm. (Montricher.015) ; érba d' renouée pwê (St- Germain-Ta.) / pwér (St-Jean-Mau.) / pwar (Thônes) // kayon (015) < herbe de porc>. -
2 جنجر
renouée -
3 بطباط
renouée; bistorte -
4 عصا الراعى
renouée; persicaire; bistorte -
5 oreon
-
6 sanguinarius
sanguĭnārĭus, a, um [st2]1 [-] de sang. [st2]2 [-] sanguinaire, cruel. - sanguinaria herba: renouée (plante employée contre les hémorragies).* * *sanguĭnārĭus, a, um [st2]1 [-] de sang. [st2]2 [-] sanguinaire, cruel. - sanguinaria herba: renouée (plante employée contre les hémorragies).* * *Sanguinarius, Aliud adiectiuum. Cicero. Cruel, Qui ne demande qu'à tuer, Sanguinaire.\Herba sanguinaria. Columel. Toute herbe qui estanche le sang, ou fait saigner. -
7 горец птичий
n1) gener. renouée des oiseaux2) med. aviculaire, herbe à cent nœuds, renouée, traînasse3) botan. passerine -
8 гречишник
-
9 спорыш
n1) gener. renouée des oiseaux2) med. aviculaire (Polygonum aviculare L.), herbe à cent nœuds (Polygonum aviculare L.), renouée (Polygonum aviculare L.), traînasse (Polygonum aviculare L.)3) botan. passerine -
10 горец птичий
-
11 спорыш
(L.)1) ( Polygonum ariculare) aviculaire2) ( Pnolygonum aviculare) herbe à cent nœuds3) ( Polygonum avichiare) renouée4) ( Polygonum aviculare) traînasse -
12 горец
-
13 полигонум
nbotan. renouée -
14 persicaire
nf. => Renouée. -
15 sarrasin
nm., blé noir, (espèce de renouée cultivée): saradin nm. (Arvillard, Montendry, St-Jean-Mau.), saradzin (Moûtiers), farazhin (Annecy, Alex, Combe-Si., Thônes), sérazhin (Saxel.002), R. Sarrasin ; blâ nai nm. (002) ; trèkyà nf. (Albanais, Balme-Si., Gruffy, Trévignin), trètyà (Aix), R. => Maïs ; roguè nm. (Aime, Albertville. 021) ; sibéri <blé noir de sarrasin Sibérie // Tartarie> nm. (Beaufort). - E.: Maïs.A1) petite meule de javelles de blé noir: mata nf. (021). - E.: Tas.A2) son du blé noir: pèlye nfpl. (021).A3) champ ensemencé en sarrasin: rogatyére nf. (021).an. sarazhin, -na, -e (Albanais), saradin, -ena, -e (Arvillard) || f., sarazinh-a (Peisey), D. => Bohémien, Sarrasin (blé noir), Sarrasine.A1) nom d'une cloche: sarazi-n-a nf. (Peisey). -
16 rdest
1. persicaire2. renouée -
17 подновен
прил remis, e а neuf, refait, e; restauré, e; подновена къща maison remise а neuf (restaurée, refaite); с подновени сили avec des forces (restaurées, refaites, rétablies) подновена дружба amitié renouée. -
18 amphibious
-
19 bistort
-
20 knotgrass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Renouee — Renouée Renouée … Wikipédia en Français
renouée — [ rənwe ] n. f. • 1545; p. p. de renouer ♦ Plante dicotylédone (polygonacées), herbacée, à tige noueuse, répandue sur tout le globe. Renouée liseron ou faux liseron; renouée des oiseaux (appelée aussi traînasse ). Renouée cultivée. ⇒ 2. sarrasin … Encyclopédie Universelle
renouée — Renouée, à Paris on la nomme l herbe sainct Innocent, pource qu elle croist abondamment au cimetiere sainct Innocent, Polygonon pour la grand multitude de ses neuds, Proserpinaca quia humi serpit, Seminalis a multitudine seminis, Sanguinalis… … Thresor de la langue françoyse
Renouée — Renouée … Wikipédia en Français
renouée — (re nou ée) s. f. Nom d un genre de plantes auquel appartiennent : la bistorte, polygonum bistorta, L. dite aussi langue de boeuf ; la renouée vivipare, polygonum viviparum, L. excellente pour les vaches ; la renouée persicaire, polygonum… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renouée — (des petits oiseaux), nf., plante adventice au port étalé et rampant, polygonum aviculare : trêneliva (St Jorioz), trénèta (Aime), trin nassa (Clefs), trênassa (Annecy, Trévignin), tréniva (parce qu elle fait des traînes, de longues racines dans… … Dictionnaire Français-Savoyard
Renouee du Japon — Renouée du Japon Renouée du Japon … Wikipédia en Français
Renouée bambou — Renouée du Japon Renouée du Japon … Wikipédia en Français
Renouée du japon — Renouée du Japon … Wikipédia en Français
Renouée japonaise — Renouée du Japon Renouée du Japon … Wikipédia en Français
Renouee grimpante — Renouée grimpante Renouée grimpante … Wikipédia en Français