-
1 женьминьби
1) General subject: renminbi (обобщенное название китайских денег; буквально: "народные деньги"; основная единица RMB - юань)2) Business: CNY (Chinese Renminbi yuan)3) Currency operations: Chinese Renminbi yuan (CNY) -
2 китайский юань
1) Banking: CNY (Chinese yuan), Chinese yuan2) Business: Chinese yuan (CNY)3) Currency operations: Chinese Renminbi yuan (CNY), China's yuan (англ. термин взят из статьи в Business Week) -
3 юань
1) General subject: yuan (денежная единица КНР), redback (источник The Economist)2) Military: RNB ((ренминби) китайская народная ден. ед.)3) Finances: renminbi4) Banking: RMB -
4 отдыхать
1) разг. (только в форме: отдыхает, может отдыхать)eat your heart out; pale in comparison, pale by comparison1. Доллар отдыхает. Российские банки устремились в Китай за юанями — Eat your heart out, dollar. Russian banks rush to China in search of renminbi.
2. Старушка Европа отдыхает. Сегодня в моде "красота по-американски". — Eat your heart out, Europe. American beauty rules
3. И тут началось такое! Гашек отдыхает — Suddenly, all hell broke loose — Hasek pales in comparison (pales by comparison)
2) жарг. не лезь не в свое дело (только в форме императива: отдохни, отдыхай)Keep quiet; Take it easy; Don't stick your neck out, Buzz of.
См. также в других словарях:
Renminbi — Rénmínbì Staat: Volksrepublik China Unterteilung: 1 Yuán = 10 Jiǎo = 100 Fēn ISO 4217 Code: CNY Abkürzung: RMB, ¥ Wechselkurs: (7. November 2011) 1 EUR = 8,728 CNY 100 … Deutsch Wikipedia
renminbi — UK US /renˈmɪnbi/ noun [S or U] ► MONEY the currency used in China: »The word renminbi means the people s currency . Its use is similar to that of sterling when referring to the UK currency. »Yuan is the name of the main unit of the renminbi… … Financial and business terms
renminbi — currency introduced 1948 in China, from Chinese renminbi, from renmin “people” + bi “currency.” … Etymology dictionary
renminbi — [ren′min bē΄] n. pl. renminbi [< Mandarin jen min pi, lit., people s currency] in the People s Republic of China, money or currency: see YUAN … English World dictionary
Renminbi — CNY and RMB redirect here. For other uses, see CNY (disambiguation) and RMB (disambiguation). Renminbi 人民币 (Chinese) … Wikipedia
Renminbi — Yuan Pour les articles homonymes, voir Yuan (homonymie). ¤ • Les symboles monétaires Monnaies en circulation ฿ • … Wikipédia en Français
renminbi — noun plural Etymology: Chinese (Beijing) rénmínbì, from rénmín people + bì currency Date: 1957 the currency of the People s Republic of China consisting of yuan … New Collegiate Dictionary
renminbi — /ren min bee /, n. the currency of the People s Republic of China, the basic unit of which is the yuan. [1955 60; < Chin rénmínbi, equiv. to rénmín people + bì currency] * * * … Universalium
renminbi — noun a) The official currency of the Peoples Republic of China b) renminbi Syn: yuan, RMB, yuan … Wiktionary
Renminbi — El renminbi (Chino tradicional: 人民幣, Chino simplificado: 人民币), que significa literalmente moneda del pueblo , es la moneda oficial de la República Popular China. El código oficial (en ISO 4217) es CNY … Enciclopedia Universal
renminbi — ren·mìn·bi, ren·min·bì s.m.inv. TS monet. denominazione ufficiale della valuta cinese, comprendente lo yuan e i suoi sottomultipli {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal cin. rénmínbí propr. moneta del popolo … Dizionario italiano