-
1 renfermé
renfermé, e [ʀɑ̃fεʀme]1. adjective[personne] withdrawn2. masculine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] withdrawn; [sentiment] hidden
3.
nom masculin* * *ʀɑ̃fɛʀme renfermé, -e1. adj(personne, caractère) withdrawn2. nm* * *A pp ⇒ renfermer.B pp adj [personne] withdrawn; [sentiment] hidden.————————nom masculinune odeur de renfermé a stale ou musty smell -
2 renfermé
renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo* * *renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo -
3 renfermé
renfermé, e[ʀɑ̃fɛʀme]Adjectif (caractère) reservado(da)Nom masculin sentir le renfermé cheirar a mofo* * *renfermé ʀɑ̃fɛʀme]nome masculino(cheiro) bafiomofosentir le renfermécheirar a mofoadjectivo(pessoa) reservadopouco comunicativo -
4 renfermé
renferméztuchlina muzavřený povahově (adj.)uzavřený (adj.)skrytý (adj.) -
5 renfermé
ʀɑ̃fɛʀmeadj1) (fig) verschlossen2)sentir le renfermé — Stickluft, dumpfer Geruch
renfermérenfermé [ʀãfεʀme]Beispiel: sentir le renfermé muffig riechen————————renferméverschlossen -
6 renfermé
I adjintroverti منطوٍ ['muntʼawin]II n mرائحة تعفن ['raːʔiħat ta'ʔʼafːun]◊La pièce sent le renfermé. — تفوح رائحة تعفن من الاغلاق بالغرفة
* * *I adjintroverti منطوٍ ['muntʼawin]II n mرائحة تعفن ['raːʔiħat ta'ʔʼafːun]◊La pièce sent le renfermé. — تفوح رائحة تعفن من الاغلاق بالغرفة
-
7 renferme
-E adj. за́мкнутый, скры́тный (secret);un garçon (un caractère) renferme — скры́тный <необщи́тельный, за́мкнутый> па́рень (хара́ктер)
■ m за́тхлость, за́тхлое ◄-'ого►;sentir le renferme — па́хнуть ipf. за́тхлымune odeur de renferme — за́тхлый за́пах, за́пах за́тхлости;
-
8 renfermé
adj. => pp. Renfermer.A1) adj., qui sent le renfermé, le moisi: kèfi m. (Albertville.021). - E.: Mûri.A2) n., renfermé, odeur fade qu'on ressent en pénétrant dans une chambre non airée depuis longtemps: rèklyou nm. (021), rêfromâ (Albanais), gonvâ (Annecy, Thônes). -
9 renfermé
-éeadj. ichimdan top, pismiq; il est assez renfermé u ichimdan top degan xilidan.-éenm. dimiqqanlik, ayniganlik, sassiqlik; cette chambre sent le renfermé bu xonadan dimiqqan hid kelyapti. -
10 renfermé
Iintroverti içe kapanık [i'ʧe kapanɯk]IIn mkötü koku◊La pièce sent le renfermé. — Oda kötü kokuyor.
-
11 renfermé
1. adj разг. ( fém - renfermée)скрытный; замкнутый, необщительный2. msentir le renfermé — пахнуть затхлым -
12 renfermé
-
13 renfermé
-
14 renfermé
oler a cerradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > renfermé
-
15 renfermé
-
16 renfermé
خبئرائحة المقفولعفنآامن وآمينوعفونة -
17 renfermé,
e adj. et m. (p. p. de renfermer) 1. m. миризма, дъх на застоял въздух, на застояло; 2. adj. разг. затворен, необщителен; 3. adj. скрит. Ќ Ant. extériorisé; démonstratif, expansif, ouvert. -
18 renfermé
airless, close, withdrawn -
19 renfermé
verschlossa, kurtzgschprachig. -
20 renfermé
pp adjindbundenreserveretlukketreserverttavs
См. также в других словарях:
renfermé — renfermé, ée [ rɑ̃fɛrme ] adj. et n. m. • XVIIe; p. p. de renfermer 1 ♦ Caché, qui ne s extériorise pas. « Une haine recuite et renfermée » (Maeterlinck). ♢ (1766) Qui ne montre pas ses sentiments. ⇒ dissimulé, 1. secret. Un enfant renfermé. «… … Encyclopédie Universelle
renfermé — renfermé, ée (ran fèr mé, mée) part. passé de renfermer. 1° Enfermé de nouveau. Repris après une évasion, et renfermé. 2° Enfermé, emprisonné. Un fou renfermé dans un établissement d aliénés. • Il peut venir des malheurs du ciel et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renfermé — Renfermé, [renferm]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
renfermé — adj. => pp. Renfermer. A1) adj., qui sent le renfermé, le moisi : kèfi m. (Albertville.021). E. : Mûri. A2) n., renfermé, odeur fade qu on ressent en pénétrant dans une chambre non airée depuis longtemps : rèklyou nm. (021), rêfromâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
bas\ de\ casse — Renferme les caractères courants. Bas de casse: lettre minuscule (opposé à capitale). Composer un texte en bas de casse … Le langage de la presse
renfermer — [ rɑ̃fɛrme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1130; de re et enfermer 1 ♦ Vieilli Enfermer (qqn) complètement, étroitement. Renfermer dans un cachot. ⇒ confiner; reclus. ♢ Vieilli Ranger, serrer (qqch.). Renfermer des objets dans un tiroir. « Il… … Encyclopédie Universelle
RENFERMER — v. a. Enfermer de nouveau. Ce prisonnier s était échappé, on l a repris et on l a renfermé. Il signifie encore simplement, Enfermer. C est un fou qu il faudrait renfermer. En Orient, on renferme les femmes. On l emploie aussi avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENFERMER — v. tr. Enfermer de nouveau. Ce prisonnier s’était échappé, on l’a repris et on l’a renfermé. Il signifie aussi Enfermer étroitement. Il se renferma dans sa maison. Fig., Il s’est renfermé dans son mutisme. Se renfermer en soi même, Se recueillir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renfermer — (ran fèr mé) v. a. 1° Enfermer de nouveau. Renfermez le serin, qui s est échappé. 2° Enfermer. • Ne me répliquez plus et me la renfermez, CORN. Théod. III, 4. • Sommes nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ?, MOL. Éc. des mar. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALEBRANCHE (N.) — Retenant du cartésianisme qu’il n’est de vraie connaissance que par les idées claires et distinctes, Malebranche, qui se veut disciple de Descartes – en même temps que de saint Augustin –, s’éloigne de lui pour le reste. Substituant le Verbe à la … Encyclopédie Universelle
Marbres modernes — Les marbres modernes, par opposition aux marbres antiques, sont composés uniquement de calcaires métamorphiques et les carrières sont de nouveau exploitées depuis environ les XVe et XVIe siècles sous l’impulsion des Médicis souverains de… … Wikipédia en Français