-
1 rendu
-e1. (arrivé) прибы́вший; доста́вленный (livré);\rendu à domicile — с доста́вкой на домenfin nous voilà \rendus — вот мы и добрали́сь;
2. (fatigué) изму́ченный, разби́тый■ m 1. (art) ве́рность <то́чность> [изображе́ния];le \rendu d'un dessin — то́чность рису́нка
2. comm. возвра́т [ку́пленного];● c'est un prêté pour un \rendu — пла́та той же моне́тойle service des \rendus d'un grand magasin — отде́л возвра́та това́ров универса́льного магази́на;
-
2 rendu
1. adj ( fém - rendue)1) уст. усталый, измученный2) прибывший3) принесённый2. m1) уст. перебежчик2) воспроизведение; передача; верность передачи ( в произведении искусства)3) возвращённое; товар, возвращённый продавцу•• -
3 rendu
-
4 rendu
-
5 rendu ...
франко-... -
6 rendu
-
7 rendu
mвоспроизведение; передача -
8 rendu
возвращённый товар, франко получатель -
9 rendu
1. прил.1) общ. прибывший, принесённый2) устар. измученный, усталый2. сущ.1) общ. передача, товар, возвращённый продавцу, верность передачи (в произведении искусства), возвращённое, воспроизведение2) устар. перебежчик3) бизн. поставка с оплатой пошлины -
10 rendu des couleurs
цветовоспроизведение, цветопередачаDictionnaire polytechnique Français-Russe > rendu des couleurs
-
11 rendu photographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rendu photographique
-
12 rendu ... destination
Dictionnaire de droit français-russe > rendu ... destination
-
13 rendu droits acquittés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rendu droits acquittés
-
14 rendu frontière
-
15 rendu Moscou
-
16 rendu à quai
-
17 rendu sur camion
-
18 rendu sur wagon
ФОС, франко вагон -
19 rendu Moscou
сущ.бизн. провоз оплачен до Москвы -
20 rendu chromatique
сущ.тех. цветовоспроизведение, цветопередачаФранцузско-русский универсальный словарь > rendu chromatique
См. также в других словарях:
rendu — rendu, ue (ran du, due) part. passé de rendre. 1° Donné en retour. Le bien rendu pour le mal S. m. Fig. et familièrement. C est un rendu, un prêté rendu, se dit d un tour que l on joue à quelqu un pour lui rendre la pareille. • Alexandre s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rendu — rendu, ue [ rɑ̃dy ] adj. et n. m. • v. 1225 ; p. p. de rendre I ♦ Adj. 1 ♦ Vieilli Très fatigué. ⇒ fourbu. « C est la fatigue, vous êtes rendu » (Bernanos). 2 ♦ Arrivé à destination. Nous voilà rendus. « Par l autobus on est plus vite rendu que… … Encyclopédie Universelle
rendu — Rendu, Rendue. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un cheval est rendu, pour dire, qu Il est las, fatigué, outré. Il signifie quelquefois, Arrivé où l on vouloit aller. Il n y a plus qu un petit quart de lieuë d icy à nostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Rendu — Rencontré notamment dans l Ain, le nom pourrait désigner un enfant naturel (sens du mot en Savoie selon Félix Fenouillet). Cependant, le sens le plus couramment attesté au moyen âge est celui de moine, ou plutôt de paysan travaillant les terres d … Noms de famille
Rendu — Pour les articles homonymes, voir Rendu (homonymie). Rendu par radiosité Le rendu est un processus informatique calculant l image 2D (équivalent d une photographie) d une scène créée dans un … Wikipédia en Français
Rendu — Infobox Film name = Rendu director = Sundar C writer = Sundar C starring = Madhavan Reema Sen Anushka Shetty Vadivelu Bhagyaraj Manivannan producer = Khushboo Sundar.C distributor =Oscar Ravichandran music = D.Imaan released = 2006 runtime =… … Wikipedia
rendu — compte rendu rendu … Dictionnaire des rimes
Rendu reel des couleurs — Rendu réel des couleurs Le rendu réel des couleurs est une branche de l imagerie numérique qui consiste à optimiser l apparence d une image pour qu elle ressemble le plus à ce que perçoit un œil humain. Dans une chaine de traitement, on a… … Wikipédia en Français
Rendu-Osler, enfermedad de — angiol. Enfermedad hereditaria caracterizada por la formación de angiomas cutáneos, mucosos y, en ocasiones, viscerales, acompañados de hemorragias. También se denomina angiomatosis hemorrágica familiar. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Rendu Jella Sita — is a Telugu film directed by Jandhyala.PlotCast* Naresh * Purnima … Wikipedia
Rendu volumique direct — Le rendu volumique direct est une technique utilisée pour afficher une projection 2D d une série de données 3D. Sommaire 1 Rendu volumique direct 2 Le lancer de rayons 3 Splatting 4 Shear warp … Wikipédia en Français