-
1 מֵ׳ m. collect. n. (אחי) harmonious singers, chorus. Targ. II Esth. 1:2, beg. איך מ׳ דיהיבוכ׳ (Var. איך מודה ויהיב) like a chorus that renders praise
מָאחָתָאv. מַחֲתָא.Jewish literature > מֵ׳ m. collect. n. (אחי) harmonious singers, chorus. Targ. II Esth. 1:2, beg. איך מ׳ דיהיבוכ׳ (Var. איך מודה ויהיב) like a chorus that renders praise
-
2 оплата натурою
-
3 bhajate
-
4 расплата деньгами и натурой
General subject: payment is money and renders in kind, payments in money and renders in kindУниверсальный русско-английский словарь > расплата деньгами и натурой
-
5 Nebelkappe
f MYTH. magic cloak (which renders its wearer invisible)* * * -
6 acto
m.1 act.no es responsable de sus actos he's not responsible for his actionshacer acto de presencia to show one's faceacto de fe act of faithacto reflejo reflex actionacto sexual sexual act2 ceremony (ceremonia).actos culturales cultural eventsacto electoral election rally3 act (Teatro).* * *1 act, action2 (ceremonia) ceremony, meeting, public function3 TEATRO act4 RELIGIÓN Act\acto seguido immediately afterwardsen acto de servicio in actionen el acto at onceacto de fe act of faithacto reflejo reflex actionacto sexual sexual intercourseActos de los Apóstoles Acts of the Apostles* * *noun m.act, deed* * *SM1) (=acción) act, actionel acto de escribir es un tipo de terapia — the act o action of writing is a kind of therapy
la atraparon en el acto de falsificar la firma — they caught her in the act of forging the signature
hacer acto de presencia — (=asistir) to attend, be present; (=aparecer) to appear; (=dejarse ver brevemente) put in an appearance
el acto sexual — the sexual o sex act
2) (=ceremonia)3) (Teat) act4)en el acto — (=inmediatamente) there and then
la ingresaron y la operaron en el acto — she was admitted and operated on there and then o on the spot
5)acto seguido, acto continuo — frm immediately after(wards)
* * *1)a) ( acción) actb) (en locs)en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait
2) ( ceremonia)los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...
3) (Teatr) act* * *= act, event, deed.Ex. The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.----* acto barbárico = barbaric act.* acto comunicativo = communication act.* acto de cobardía = act of cowardice.* acto de evitar = avoidance.* acto de fé = act of faith.* acto delictivo = delinquent act, criminal act.* acto de piratería = piracy.* acto de publicar = publication.* acto de rebeldía = act of opposition.* acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.* acto espontáneo de = random act of.* acto extraño = weirdness.* acto ilícito = wrongful act.* acto irracional = irrational act.* acto oficial = official act, public engagement.* acto racional = rational act.* acto raro = weirdness.* acto reflejo = knee-jerk reaction.* acto relacionado con el libro = book event.* acto seguido = thereupon [thereon].* acto sexual = sexual act.* actos heróicos = heroics.* acto social = networking event.* acto terrorista = act of terror.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.* fusilar en el acto = shoot on + sight.* organizar un acto = hold + event.* organizar un acto público = organise + function.* presidir un acto = preside over + act.* realizar un acto = commit + act.* * *1)a) ( acción) actb) (en locs)en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait
2) ( ceremonia)los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...
3) (Teatr) act* * *= act, event, deed.Ex: The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.
Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.* acto barbárico = barbaric act.* acto comunicativo = communication act.* acto de cobardía = act of cowardice.* acto de evitar = avoidance.* acto de fé = act of faith.* acto delictivo = delinquent act, criminal act.* acto de piratería = piracy.* acto de publicar = publication.* acto de rebeldía = act of opposition.* acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.* acto espontáneo de = random act of.* acto extraño = weirdness.* acto ilícito = wrongful act.* acto irracional = irrational act.* acto oficial = official act, public engagement.* acto racional = rational act.* acto raro = weirdness.* acto reflejo = knee-jerk reaction.* acto relacionado con el libro = book event.* acto seguido = thereupon [thereon].* acto sexual = sexual act.* actos heróicos = heroics.* acto social = networking event.* acto terrorista = act of terror.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.* fusilar en el acto = shoot on + sight.* organizar un acto = hold + event.* organizar un acto público = organise + function.* presidir un acto = preside over + act.* realizar un acto = commit + act.* * *A1 (acción) act2 ( en locs):acto seguido immediately after, immediately afterward(s)en el acto: murió en el acto he died instantlyme cambiaron la rueda en el acto they changed my wheel there and then o then and therelos bomberos acudieron en el acto the firefighters arrived immediately[ S ] llaves/fotocopias en el acto keys cut/photocopies while you waitCompuestos:act of war( frml):el acto carnal the sexual act ( frml)act of contritionact of atonementact of faithact of warhacer acto de precencia to put in an appearancemorir en acto de servicio «soldado» to die on active service;«policía/bombero» to die in the course of one's dutyFreudian sliplegally binding actpublic engagementreligious servicereflex actionsexual act ( frml)durante el acto sexual during sexual intercourse o the sexual actB(ceremonia): acto inaugural/de clausura opening/closing ceremonylos actos conmemorativos de … the celebrations to commemorate …asiste a todos los actos oficiales he attends all official functionsC ( Teatr) actuna comedia en tres actos a comedy in three acts* * *
acto sustantivo masculino
1
[policía/bombero] to die in the course of one's duty;◊ acto sexual sexual act (frml)b) ( en locs)
en el acto ‹ morir› instantly;
‹ acudir› immediately;
2
b) (Teatr) act
acto sustantivo masculino
1 act, action: es un acto impropio de su carácter, the behaviour is out of character for him
acto reflejo, reflex action
acto sexual, sexual intercourse
2 (evento público) ceremony: el acto de inauguración fue muy aburrido, the opening ceremony was really boring
3 Teat act
♦ Locuciones: hacer acto de presencia, to put in an appearance
acto seguido, immediately afterwards
Mil en acto de servicio, in action
en el acto, at once: vinieron en el acto, they came immediately
"se reparan zapatos en el acto", "shoes repaired while you wait"
' acto' also found in these entries:
Spanish:
acción
- alevosa
- alevoso
- amarre
- coordinador
- coordinadora
- deplorable
- desarrollo
- deslucir
- escena
- fastos
- impresión
- presencia
- responder
- robar
- seca
- seco
- sumisión
- vandalismo
- abrir
- amor
- asistir
- atrocidad
- barbaridad
- cerrar
- cívico
- clausurar
- comienzo
- cultural
- desarrollar
- descortesía
- disparatado
- duración
- emotivo
- entierro
- estupidez
- extravagancia
- gamberrada
- hecho
- homenaje
- injusticia
- introducir
- lícito
- ligereza
- majadería
- maldad
- necedad
- obra
- patrocinador
- patrocinar
English:
act
- afterwards
- appearance
- benefit
- deed
- do
- formal
- function
- ill-considered
- impure
- impurity
- mindless
- mount
- on
- opening
- outright
- presence
- proceedings
- reception
- restoration
- roll call
- sober
- spot
- state
- stay away
- then
- action
- defiance
- intercourse
- most
- there
* * *♦ nm1. [acción] act;no es responsable de sus actos she's not responsible for her actions;lo acusaron de cometer actos terroristas he was charged with committing acts of terrorism;lo cazaron en el acto de huir con el dinero they caught him just as he was making off with the moneyacto de conciliación = formal attempt to reach an out-of-court settlement;acto de fe act of faith;Ling acto de habla speech act; Ling acto ilocutivo illocution, illocutionary act; Ling acto perlocutivo perlocution, perlocutionary act;acto de presencia: [m5] hacer acto de presencia to attend;acto reflejo reflex action;[policía] he was killed in the course of his duty;acto sexual sexual act;acto de solidaridad show of solidarity2. [ceremonia] ceremony;un acto conmemorativo del Día de la Independencia an Independence Day celebration, an event to mark Independence Day;es responsable de la organización de actos culturales she is responsible for organizing cultural events;asistió a todos los actos electorales de su partido he attended all his party's election rallies;su último acto oficial fue la inauguración de un hospital her last official engagement was the opening of a hospital3. Teatro act;una comedia en dos actos a comedy in two acts♦ acto seguido loc advimmediately after♦ en el acto loc advon the spot, there and then;reparaciones en el acto repairs done while you wait;murió en el acto she died instantly* * *m1 TEA act2 ( ceremonia) ceremony3 ( acción):acto violento act of violence;en acto de servicio on active service;hacer acto de presencia put in an appearance4:acto seguido immediately afterward(s);en el acto instantly, there and then* * *acto nm1) acción: act, deed2) : act (in a play)3)el acto sexual : sexual intercourse4)en el acto : right away, on the spot5)acto seguido : immediately after* * *acto n1. (en general) act -
7 angiografía
f.angiography, angiocardiography.* * *= angiography.Ex. The different appearance of fluorescein renders angiography a dynamic, cinematographic and deductive diagnostic method.* * *= angiography.Ex: The different appearance of fluorescein renders angiography a dynamic, cinematographic and deductive diagnostic method.
* * *angiography* * *angiografía nmMed angiogram, = X-ray of circulatory system -
8 aturdimiento
m.1 bewilderment, confusion (desconcierto).2 slowness (torpeza mental).3 awkwardness.* * *1 (confusión) confusion, bewilderment2 (por un golpe) daze3 (atolondramiento) recklessness, thoughtlessness4 (torpeza) clumsiness, awkwardness* * *masculino ( perplejidad) bewilderment; (por golpe, noticia) daze* * *= bewilderment, daze, stunning.Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.Ex. The article 'The daze of future business research' examines changing trends in online business information searching with the rush to the Internet.Ex. Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.* * *masculino ( perplejidad) bewilderment; (por golpe, noticia) daze* * *= bewilderment, daze, stunning.Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
Ex: The article 'The daze of future business research' examines changing trends in online business information searching with the rush to the Internet.Ex: Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.* * *1 (confusión, perplejidad) bewilderment2 (por un golpe) daze3 (por una noticia, un suceso) daze* * *
aturdimiento sustantivo masculino ( perplejidad) bewilderment;
(por golpe, noticia) daze
aturdimiento sustantivo masculino confusion, bewilderment
' aturdimiento' also found in these entries:
English:
daze
- giddy
* * *aturdimiento nm1. [por ruido, luz] bewilderment, confusion;el golpe le produjo aturdimiento he was stunned by the blow2. [por noticia]la noticia le produjo tal aturdimiento que no nos oyó she was so stunned by the news that she didn't hear us* * *m bewilderment* * *aturdimiento nm: bewilderment, confusion -
9 cada vez menos
less and less* * *Ex. As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.* * *Ex: As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.
-
10 carácter conclusivo
(n.) = finality, conclusivenessEx. We're questioning whether it's really worth it in terms of finality of data and in terms of revision that we find we have to make sometimes after we've used the CIP data.Ex. Luhmann's attempt to assign to language a merely marginal role renders questionable the conclusiveness of his theory.* * *(n.) = finality, conclusivenessEx: We're questioning whether it's really worth it in terms of finality of data and in terms of revision that we find we have to make sometimes after we've used the CIP data.
Ex: Luhmann's attempt to assign to language a merely marginal role renders questionable the conclusiveness of his theory. -
11 carácter definitivo
m.definitiveness, decisiveness, finality.* * *(n.) = finality, conclusivenessEx. We're questioning whether it's really worth it in terms of finality of data and in terms of revision that we find we have to make sometimes after we've used the CIP data.Ex. Luhmann's attempt to assign to language a merely marginal role renders questionable the conclusiveness of his theory.* * *(n.) = finality, conclusivenessEx: We're questioning whether it's really worth it in terms of finality of data and in terms of revision that we find we have to make sometimes after we've used the CIP data.
Ex: Luhmann's attempt to assign to language a merely marginal role renders questionable the conclusiveness of his theory. -
12 cooperación interbibliotecaria
(n.) = interlibrary co-operationEx. As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.* * *(n.) = interlibrary co-operationEx: As continuing deterioration of postal services renders present methods of inter-library co-operation less and less effective, a radically different balance of cost-factors will emerge.
-
13 cuestionar
v.1 to question.El detective cuestionó al pillo The detective questioned the thief.2 to challenge, to bring into question, to doubt, to question.El profesor cuestionó su conclusión The teacher challenged his conclusion.3 to have objections about.* * *1 to question* * *verb* * *1.VT to question2.VI to argue3.See:* * *1.verbo transitivo to question2.cuestionarse v pron to ask oneself* * *= challenge, question, render + suspect, query, render + questionable.Ex. The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.Ex. Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.Ex. The author queries the value of selecting so much sexually permissive teenage fiction for young people who are already sexually afire, given the dangers of unwanted pregnancies and AIDS.Ex. Luhmann's attempt to assign to language a merely marginal role renders questionable the conclusiveness of his theory.----* cuestionar la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.* hacer que Alguien se cuestione Algo = make + Nombre + wonder.* no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.* que no se ha cuestionado = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].* sin cuestionarlo = uncritically.* * *1.verbo transitivo to question2.cuestionarse v pron to ask oneself* * *= challenge, question, render + suspect, query, render + questionable.Ex: The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.
Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.Ex: Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.Ex: The author queries the value of selecting so much sexually permissive teenage fiction for young people who are already sexually afire, given the dangers of unwanted pregnancies and AIDS.Ex: Luhmann's attempt to assign to language a merely marginal role renders questionable the conclusiveness of his theory.* cuestionar la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.* hacer que Alguien se cuestione Algo = make + Nombre + wonder.* no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.* que no se ha cuestionado = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA].* sin cuestionarlo = uncritically.* * *cuestionar [A1 ]vtto questionto ask oneselfdebemos cuestionarnos si es necesario we must ask ourselves o we must question whether it is necessary* * *
cuestionar ( conjugate cuestionar) verbo transitivo
to question
cuestionar verbo transitivo to question
' cuestionar' also found in these entries:
Spanish:
discutir
English:
challenge
- dispute
- query
- question
* * *♦ vtto question* * *v/t question* * *cuestionar vt: to question* * *cuestionar vb to question -
14 desinterés
m.1 lack of interest, indifference, absence of interest, disinterest.2 unselfishness, generosity, selflessness.* * *1 (generosidad) unselfishness, generosity2 (falta de interés) lack of interest, indifference* * *SM1) (=falta de interés) lack of interest2) (=altruismo) unselfishness3) (=imparcialidad) disinterestedness* * ** * *= disinterest, selflessness, disinterestedness, detachment.Ex. The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.Ex. It is commonly held that altruism, especially within ethics, requires selflessness or disinterestedness.Ex. It is commonly held that altruism, especially within ethics, requires selflessness or disinterestedness.Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.* * ** * *= disinterest, selflessness, disinterestedness, detachment.Ex: The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.
Ex: It is commonly held that altruism, especially within ethics, requires selflessness or disinterestedness.Ex: It is commonly held that altruism, especially within ethics, requires selflessness or disinterestedness.Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.* * *1 (falta de interés) lack of interest2 (altruismo) unselfishness* * *
desinterés sustantivo masculino ( falta de interés) lack of interest;
( altruismo) unselfishness
desinterés sustantivo masculino
1 (desidia, abulia) lack of interest, apathy
2 (altruismo, desapego) unselfishness
' desinterés' also found in these entries:
Spanish:
fingir
English:
disinterest
- unselfishness
- carry
* * *desinterés nm1. [indiferencia] disinterest, lack of interest ( por in);mostró gran desinterés por nuestro trabajo he showed very little interest in our work2. [generosidad] unselfishness;actúa con desinterés she acts unselfishly* * *m1 lack of interest2 ( generosidad) unselfishness, disinterestedness* * *desinterés nm1) : lack of interest, indifference2) : unselfishness* * *desinterés n lack of interest -
15 fluorescina
f.fluorescin.* * *= fluorescein.Ex. The different appearance of fluorescein renders angiography a dynamic, cinematographic and deductive diagnostic method.* * *= fluorescein.Ex: The different appearance of fluorescein renders angiography a dynamic, cinematographic and deductive diagnostic method.
-
16 hacer necesario
(v.) = render + necessaryEx. The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.* * *(v.) = render + necessaryEx: The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.
-
17 hacer pasajero
(v.) = render + transitory* * *(v.) = render + transitoryEx: The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.
-
18 hacer permanente
(v.) = render + permanent* * *(v.) = render + permanent -
19 hacer que sea eficaz
-
20 hacer que sea fiable
См. также в других словарях:
Renders — ist der Name folgender Personen: Jens Renders (* 1981), belgischer Radrennfahrer Marleen Renders (* 1968), belgische Langstreckenläuferin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
renders — ren·der || rendÉ™(r) v. give, submit; do; transform; bring to a particular condition; represent, depict; translate; automatically create a three dimensional picture according to a model within a computer (Computers) … English contemporary dictionary
renders — See services … Ballentine's law dictionary
Jens Renders — Jens Renders … Wikipédia en Français
Marleen Renders — (born 24 December 1968 in Diest) is a retired female long distance runner from Belgium, who represented her native country thrice at the Summer Olympics: in 1988, 1996 and 2000. In 1998 she won the Berlin Marathon, clocking 2:25:22, while she… … Wikipedia
Sven Renders — Sven Renders … Wikipédia en Français
Four Renders — Die The Four Renders waren eine deutsche Beat und Rockband, die zu Beginn der 1960er Jahren von vier jungen Leuten aus Hamburg Eimsbüttel gegründet wurde. The Four Renders in Action Inhaltsverzeichnis 1 Originalbesetzung … Deutsch Wikipedia
Monocouche renders — are a type of decorative finish applied to the outside of buildings to provide both decoration and weather protection. The French term monocouche has been adopted by the European render industry, in an attempt to distinguish modern renders and… … Wikipedia
The Four Renders — Die The Four Renders waren eine deutsche Beat und Rockband, die zu Beginn der 1960er Jahren von vier jungen Leuten aus Hamburg Eimsbüttel gegründet wurde. The Four Renders in Action Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Pierre-paul renders — Pierre Paul Renders est un réalisateur belge né à Bruxelles le 17 juillet 1963. Il y a vécu de 1989 à 2001, mais il est originaire de Montigny le Tilleul, dans la région de Charleroi. Il vit … Wikipédia en Français
Sven Renders — Infobox Cyclist ridername = Sven Renders fullname = Sven Renders nickname = dateofbirth = birth date and age|1981|08|12 country = BEL height = weight = currentteam = Topsport Vlaanderen discipline = Road role = Rider ridertype = amateuryears =… … Wikipedia