-
1 render
ren.der[r̄ẽd´er] vt 1 rendre, produire. 2 soumettre, assujettir, subjuguer, vaincre. vpr 3 se rendre, se soumettre, céder. render as armas Mil rendre les armes. render as sentinelas relever les sentinelles.* * *verbo1 (dinheiro, juros, lucro) rapporter; être rentablerender homenagem a alguémrendre hommage à quelqu'uno dia hoje não rendeula journée n'a pas été productivenome masculinorelève f.o render da guardala relève de la garde -
2 render
I vt1) побеждать; подчинять, покорять2) сдавать3) оказывать (услуги, почести)render homenagem — чествовать, оказывать почести
4) сменятьII vi1) быть продуктивным, приносить прибыль3) браз длиться•- render testemunho
- render público
- render contas
- render o corpo à terra -
3 guarda
I f1) охрана; надзор, присмотр; хранение2) воен караул; стражаestar de guarda — нести караул, быть на дежурстве
3) гвардияGuarda Republicana — порт вооружённые силы внутренней безопасности
4) фехт защитная позиция5) полигр форзац6) росчерк••- ó da guarda! II mчасовой, караульный; сторож; смотритель
См. также в других словарях:
render — a guarda. render se a rendeu se ao adversário. (intr.) o negócio rende … Dicionario dos verbos portugueses
Motor de videojuego — Un motor de videojuego es un término que hace referencia a una serie de rutinas de programación que permiten el diseño, la creación y la representación de un videojuego. Del mismo modo existen motores de juegos que operan tanto en consolas de… … Wikipedia Español
Midshipman — This article is about the naval rank. For the fish, see midshipman fish. For the sports teams of the U.S. Naval Academy, see Navy Midshipmen. For the novel about Horatio Hornblower, see Mr. Midshipman Hornblower. Common anglophone military ranks… … Wikipedia
Paul Cézanne — Cezanne redirects here. For other uses, see Cezanne (disambiguation). Paul Cézanne Paul Cézanne, c. 1861 Born 19 January 1839(1839 01 19) … Wikipedia
Cinema 4D — Maxon Cinema4d Desarrollador Maxon http://www.maxon.net Información general Última versión estable 13 agosto de … Wikipedia Español
rendição — s. f. 1. Ato ou efeito de render ou de render se. 2. [Militar] Substituição de uma guarda, de uma sentinela por outra … Dicionário da Língua Portuguesa
Portugal — • A country on the west side of the Iberian Peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Portugal Portugal † … Catholic encyclopedia