Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

render ineffective

  • 1 ineffective

    adjective
    1) unwirksam; ineffektiv; fruchtlos [Anstrengung, Versuch]; wirkungslos [Argument]
    2) (inefficient) untauglich
    * * *
    [ini'fektiv]
    (useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) wirkungslos
    - academic.ru/37836/ineffectiveness">ineffectiveness
    * * *
    in·ef·fec·tive
    [ˌɪnɪˈfektɪv]
    adj measure unwirksam; person untauglich, ineffektiv geh
    as a teacher he was fairly \ineffective als Lehrer war er eher ungeeignet
    \ineffective attempt erfolgloser Versuch
    \ineffective method/system ineffiziente Methode/ineffizientes System
    * * *
    ["InI'fektɪv]
    adj
    unwirksam, ineffektiv; attempt also fruchtlos, nutzlos; person unfähig, untauglich; government, management unfähig

    to be ineffective against sth — nicht wirksam gegen etw sein

    * * *
    ineffective [ˌınıˈfektıv]
    A adj (adv ineffectively)
    1. ineffektiv, unwirksam, wirkungslos:
    become ineffective JUR unwirksam werden, außer Kraft treten
    2. ineffektiv, frucht-, erfolglos
    3. unfähig, untauglich ( auch MIL)
    4. nicht eindrucks- oder effektvoll
    B s Unfähige(r) m/f(m)
    * * *
    adjective
    1) unwirksam; ineffektiv; fruchtlos [Anstrengung, Versuch]; wirkungslos [Argument]
    2) (inefficient) untauglich
    * * *
    adj.
    erfolglos adj.
    unwirksam adj.
    wirkungslos adj.

    English-german dictionary > ineffective

  • 2 neuter

    1. adjective
    (Ling.) sächlich; neutral (fachspr.)
    2. transitive verb
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) sächlich
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) geschlechtslos
    * * *
    neu·ter
    [ˈnju:təʳ, AM ˈnu:t̬ɚ, ˈnjʊ-]
    I. adj sächlich
    \neuter noun Neutrum nt
    II. vt
    to \neuter an animal male ein Tier kastrieren; female ein Tier sterilisieren; ( fig: weaken)
    ▪ to \neuter sth etw neutralisieren
    * * *
    ['njuːtə(r)]
    1. adj
    1) (GRAM) sächlich

    this word is neuter — dieses Wort ist sächlich or ein Neutrum

    2) animal, person geschlechtslos; (= castrated) kastriert; plant ungeschlechtlich
    2. n
    1) (GRAM) Neutrum nt; (= noun) Neutrum nt, sächliches Substantiv

    in the neuter — in der sächlichen Form, im Neutrum

    2) (= animal) geschlechtsloses Wesen; (castrated) kastriertes Tier; (= plant) ungeschlechtliche Pflanze
    3. vt
    cat, dog kastrieren; female, male sterilisieren; (esp Brit fig = render ineffective) kastrieren
    * * *
    neuter [ˈnjuːtə(r); US auch ˈnuː-]
    A adj
    1. LING
    a) neutral, sächlich
    b) US intransitiv (Verb)
    2. BIOL
    a) geschlechtslos, ungeschlechtig
    b) mit nur rudimentären Geschlechtsorganen
    3. obs neutral
    B s
    1. LING
    a) Neutrum n, sächliches Hauptwort
    b) US intransitives Verb, Intransitivum n
    2. BOT Blüte f ohne Staubgefäße und Stempel
    3. ZOOL geschlechtsloses oder kastriertes Tier
    C v/t ein Tier kastrieren
    n. abk
    1. natus, born geb.
    3. LING nominative Nom.
    4. noon
    5. north N
    6. northern nördl.
    7. note
    8. noun Subst.
    9. number Nr.
    neut. abk LING neuter Neut(r).
    * * *
    1. adjective
    (Ling.) sächlich; neutral (fachspr.)
    2. transitive verb
    * * *
    (grammar) n.
    Neutrum -en n. adj.
    sächlich adj.

    English-german dictionary > neuter

  • 3 inoperative

    adjective
    ungültig; außer Kraft nicht attr.

    render something inoperative — etwas außer Betrieb setzen

    * * *
    in·op·era·tive
    [ɪˈnɒpərətɪv, AM ˌɪnˈɑ:pɚət̬-]
    adj inv ( form)
    1. (not in effect) ungültig
    to be/become \inoperative rule, regulation außer Kraft sein/treten
    2. (not working) nicht funktionsfähig
    ▪ to be \inoperative nicht funktionieren
    * * *
    [In'ɒpərətIv]
    adj
    1) (= ineffective) law, rule außer Kraft, ungültig
    2)

    (= not working) to be inoperative (machine, radio) — nicht funktionieren

    * * *
    inoperative [ınˈɒpərətıv; US -ˈɑp-; ınˈɑpəˌreıtıv] adj
    1. unwirksam:
    a) wirkungslos
    b) JUR ungültig:
    become inoperative unwirksam werden, außer Kraft treten
    2. a) außer Betrieb
    b) nicht einsatzfähig
    3. stillgelegt (Zeche etc)
    * * *
    adjective
    ungültig; außer Kraft nicht attr.
    * * *
    adj.
    außer Betrieb ausdr.
    funktionsunfähig adj.
    ruhendes adj.
    stillgelegt adj.

    English-german dictionary > inoperative

См. также в других словарях:

  • render ineffective — index destroy (void) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ineffective — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ These policies have proved ineffective. ▪ become ▪ make sth, render sth …   Collocations dictionary

  • render — 01. One of the problems with pesticide use is that over time insects become resistant to it, [rendering] it ineffective. 02. Superman was [rendered] as weak and helpless as a kitten in the presence of the material known as kryptonite. 03. Tape… …   Grammatical examples in English

  • deactivate — de*ac ti*vate, v. t. 1. To make inactive; to render ineffective; as, to deactivate a bomb; to deactivate a machine; to deactivate the alarm. Note: The deactivation of a machine or device is usually a reversible process; switching off an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neutralize — Neu tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Neutralized}; p. pr. & vb. n. {Neutralizing}.] [Cf. F. neutraliser.] 1. To render neutral; to reduce to a state of neutrality. [1913 Webster] So here I am neutralized again. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Chem …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neutralized — Neutralize Neu tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Neutralized}; p. pr. & vb. n. {Neutralizing}.] [Cf. F. neutraliser.] 1. To render neutral; to reduce to a state of neutrality. [1913 Webster] So here I am neutralized again. Sir W. Scott. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neutralizing — Neutralize Neu tral*ize, v. t. [imp. & p. p. {Neutralized}; p. pr. & vb. n. {Neutralizing}.] [Cf. F. neutraliser.] 1. To render neutral; to reduce to a state of neutrality. [1913 Webster] So here I am neutralized again. Sir W. Scott. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neutralize — 1. As pertains to military operations, to render ineffective or unusable. 2. To render enemy personnel or material incapable of interfering with a particular operation. 3. To render safe mines, bombs, missiles, and boobytraps. 4. To make harmless …   Military dictionary

  • Novice — • The canonical Latin name of those who, having been regularly admitted into a religious order and ordinarily already confirmed in their higher vocation by a certain period of probation as postulants, are prepared by a series of exercises and… …   Catholic encyclopedia

  • International Covenant on Civil and Political Rights — legend|#b9b9b9|non state parties non signatoriesThe International Covenant on Civil and Political Rights is a United Nations treaty based on the Universal Declaration of Human Rights, created in 1966 and entered into force on 23 March 1976.… …   Wikipedia

  • Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999 — The Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999, SI 1999/2083, incorporatesEnacted persuant to European Communities Act 1972] Directive 93/13/EC [(1993) L95 OJ 29] into law of the United Kingdom. Repeals The Unfair Terms in Consumer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»