Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

rende

  • 1 un investimento che rende

    un investimento che rende

  • 2 improduttivo

    improduttivo
    improduttivo , -a [improdut'ti:vo]
      aggettivo
    unproduktiv; (che non rende) unergiebig

    Dizionario italiano-tedesco > improduttivo

  • 3 rendere

    rendere
    rendere ['rεndere] <rendo, resi, reso>
     I verbo transitivo
     1 (restituire) zurückgeben; finanza zurückerstatten; rendere giustizia a qualcuno jdm gerecht werden; a buon rendere ich werde mich revanchieren
     2 figurato erweisen; rendere lode a qualcuno jdn loben; rendere omaggio a qualcuno jdm huldigen
     3 (fruttare) einbringen, abwerfen; rendere benemale vielwenig einbringen; un investimento che rende eine rentable Investition
     4 (far diventare) machen; rendere felicetriste qualcuno jdn glücklichtraurig machen
     5 (tradurre) wiedergeben, übertragen
     6 (raffigurare) wiedergeben, widerspiegeln
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich machen; rendere-rsi utilesimpatico sich nützlichbeliebt machen; rendere-rsi conto di qualcosa sich dativo etwas bewusst machen

    Dizionario italiano-tedesco > rendere

  • 4 rintontimento

    rintontimento
    rintontimento [riŋtonti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (forte stordimento) Benommenheit Feminin
     2 (che rende tonti) Benebelung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rintontimento

См. также в других словарях:

  • Rende — Rende …   Deutsch Wikipedia

  • Rende — Rende, Flecken in der neapolitanischen Provinz Calabria citeriore; 4000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rende — Rende, Camillo Siciliano di, Kardinal, geb. 9. Juni 1847 in Neapel, gest. 16. Mai 1897 in Monte Cassino, wurde im Seminar zu Orléans erzogen, vollendete seine Studien am Collegio Capranica in Rom, ward 1871 Priester, verwaltete geistliche Ämter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rende — révérende …   Dictionnaire des rimes

  • rènde — sr 〈G ta〉 reg. 1. {{001f}}kuhinjsko pomagalo za struganje sira, mrkve, kupusa, jabuka itd., ribež, gratakaža, trenica, renda 2. {{001f}}drvodjelski alat za struganje; strugača, strugalica, blanja ✧ {{001f}}tur. ← perz …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rende — rènde sr <G ta> DEFINICIJA reg. 1. kuhinjsko pomagalo za struganje sira, mrkve, kupusa, jabuka itd., ribež, gratakaža, trenica, renda 2. drvodjelski alat za struganje; strugača, strugalica, blanja ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Rèndula… …   Hrvatski jezični portal

  • ærende — ærende, ærnde obs. forms of errand …   Useful english dictionary

  • Rende — Infobox CityIT img coa = Tretorri Rende.jpg official name = Comune di Rende region = Calabria province = Cosenza (CS) elevation m = 480 area total km2 = 54 population as of = 2004 population total = 35221 name=Rende mapx=39.25 mapy=16.3… …   Wikipedia

  • Rende — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rende est une ville de Calabre Rende (Tainan), est une ville du Comté de Tainan à Taïwan Sur les autres projets Wikimedia : « rende », sur… …   Wikipédia en Français

  • Rende — 1 Original name in latin Rende Name in other language Hsun tien, Hsun tien hsien, Hsun tien hui tsu tzu chih hsien, Hsn tien, Hsn tien hsien, Hsn tien hui tsu tzu chih hsien, Rende, Runde, Suntien hsien, Suntienchow, Sntien hsien, Xundian, ren de …   Cities with a population over 1000 database

  • Rende — Sp Reñdė Ap Rende L P Italija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»