-
1 right\ on!
-
2 ship-shape
rendben, rendben levő, kifogástalan karban levő -
3 straight
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán* * *[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off -
4 be\ in\ order
-
5 okay!
rendben van!, el van intézve! -
6 in order
1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) rendben van2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) rendben van -
7 okay
helyes, el van intézve, rendben van* * *[ou'kei] 1. interjection, adjective, adverb(all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) rendben van!, oké!, OK2. noun(approval: He gave the plan his O.K.) hozzájárulás -
8 all\ is\ well
minden rendben, minden rendben van -
9 all\ right!
helyes!, minden rendben van!, jó!, rendben van! -
10 in\ apple-pie\ order
példás rendben, mintaszerű rendben -
11 all right
1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) nincs semmi baj?2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') rendben!, oké! -
12 in place
(in the proper position; tidy: He left everything in place.) rendben -
13 O.K.
szignál, jóváhagy, helybenhagy* * *[ou'kei] 1. interjection, adjective, adverb(all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) rendben van!, oké!, OK2. noun(approval: He gave the plan his O.K.) hozzájárulás -
14 right
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb to right: felegyenesít, helyreállít* * *1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) jobb (oldali)2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) megfelelő, helyes3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) helyes4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) alkalmas2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) jog2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) igaz(a van)3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) jobb oldal4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) a jobboldal3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) pont(osan)2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) azonnal3) (close: He was standing right beside me.) szorosan4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) egészen5) (to the right: Turn right.) jobbra6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) helyesen4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) kiegyenesedik2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) helyreállít5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') rendben (van)- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.)- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right -
15 shipshape
adjective (in good order: She left everything shipshape in her room when she left.) rendes; rendben -
16 smart
talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt to smart: szenved, megbűnhődik* * *1. adjective1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegáns2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) talpraesett3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) csípős2. verb1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) csíp2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) neheztel3. noun(the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sajgás- smarten- smartly
- smartness
- smart bomb
- smart card -
17 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) eddig rendben van -
18 very well
(used to express (reluctant) agreement to a request etc: `Please be home before midnight.' `Very well.') jó!, rendben van! -
19 all\ serene!
nincs semmi baj!, rendben van! -
20 as\ right\ as\ a\ trivet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Budapest Gay Dignity Procession — The Budapest Gay Dignity Procession (Meleg Méltóság Menet), commonly known simply as the gay parade (melegfelvonulás), is Hungary’s most prominent annual LGBT event. The parade has taken place each year since 1997, usually on the first Saturday… … Wikipedia
Morphologie du hongrois – les pronoms — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des pronoms, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de leur classification, de leur formation et de leur utilisation pronominale et adjectivale, ainsi… … Wikipédia en Français