-
1 اجتمع ب
rencontrer -
2 لقى ولاقى
rencontrer -
3 التقى
rencontrer; converger -
4 واجه
rencontrer; confronter -
5 لقي
لَقِيَ[la'qija]v1) صادَفَ rencontrer◊لَقِيَهُ في الطَّريقِ — Il l'a rencontré dans la rue.
2) وجَدَ rencontrer, affronter◊لَقِيَ صُعوباتٍ كَثيرَةٍ — Il a affronté beaucoup de difficultés.
♦ لَقِيَ حَتْفَهُ Il est mort. -
6 اصطدم
saheurter; rencontrer; heurter; cogner; aheurter -
7 عثر على
retrouver; rencontrer -
8 وجد
trouver; retrouver; rencontrer; extase; exister; être; détecter; dépister; dénicher; dégotter; dégoter; découvrir; cordialité -
9 إلتقى
إِلْتَقَى[ʔilta'qaː]v1) تَقابَلَ se rencontrer◊إلْتَقَيْنا بالصُّدْفةِ — Nous nous sommes rencontrés par hasard.
2) اجتمعَ se réunir◊التقَى الرَّئيسان — Les deux présidents se sont réunis.
-
10 تصادف
تَصادَفَ[ta'sʼaːdafa]vإِلْتَقى بالصُّدْفَةِ rencontrer par hasard, croiser◊تَصادَفْنا عِندَ المَدْخَلِ — Nous sommes rencontrés par hasard à l'entrée.
-
11 تواصل
تََواصَلَ[ta'waːsʼala]v1) التَقَى se rencontrer◊تَواصَلَ الأصْدِقاءُ — Les amis se sont rencontrés.
2) تَتابَعَ se poursuivre, continuer◊تَواصَلَت المُحادَثاتُ — Les négociations se sont poursuivies.
-
12 قابل
I قابِِلٌ['qaːbil]1) صالِحٌ m adapté, approprié◊قابِلُ للشُّرْبِ — potable
2) مُمْكِنٌ m bon, approprié◊قابِلٌُ للذَّوَبانِ — fondant, liquéfiable
3) راضٍ m satisfait, consentant◊قابِلٌ لوَضْعِهِ البائِسِ — qui accepte son état déplorable
♦ قابِلٌ للاشْتِعالِ combustible♦ قابِلٌ للنِّقاشِ discutableII قابَلَ['qaːbala]v1) إِلتَقَى rencontrer◊قابَلَ مُديرَ البَنْكِ — Il a rencontré le directeur de la banque.
2) واجَهَ faire face à◊قابَلَهُ في قاعَةِ المَحْكَمَةِ — Il lui a fait face en cour.
♦ قابَلَهُ بالمِثْلِ Il lui a rendu la pareille.♦ قابَلَ الخَيْرَ بالشَّرِّ rendre le bien par le mal -
13 لاقى
لاقَى[laː'qaː]v1) قابَلَ rencontrer◊لاقَى صَديقَهُ في المَطارِ — Il a rencontré son ami à l'aéroport.
2) واجَهَ se heurter◊لاقَى صُعوباتٍ كَثيرَةً — Il s'est heurté à beaucoup de difficultés.
3) وَجَدَ trouver◊لاقَى تَفَهُّمًا كَبيرًا — Il a trouvé beaucoup de compréhension.
♦ لاقَى اسْتِحْسانًا Il a ressenti beaucoup d'approbation.♦ لاقَى اسْتِقْبالاً Il a trouvé bon accueil.♦ لاقَى رَواجًا Il a trouvé une forte demande.
См. также в других словарях:
rencontrer — [ rɑ̃kɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et de l a. v. encontrer « venir en face », de encontre; cf. à l encontre I ♦ 1 ♦ Être mis, se trouver en présence de (qqn) par hasard. Saluer un ami qu on rencontre. « J ai rencontré dans… … Encyclopédie Universelle
rencontrer — Rencontrer, Occurrere, Offendere, Habere obuiam, Incidere in euntem, In aliquem incurrere. Rencontrer et aller au devant, Occursare. Rencontrer d adventure, Nancisci. Rencontrer quelqu un qu on ne cerchoit pas, Incidere in aliquem. Bud. ex Papin … Thresor de la langue françoyse
rencontrer — Rencontrer. v. act. Trouver une personne, ou une chose, soit qu on la cherchast ou non. Je rencontray un homme sur mon chemin. il le rencontra tout à propos. il n est pas difficile à trouver, on le rencontre à toute heure. si je t y rencontre… … Dictionnaire de l'Académie française
rencontrer — (ran kon tré) v. a. 1° Avoir la rencontre de, trouver sans s attendre à. • Je n ai quasi jamais rencontré aucun censeur de mes opinions qui ne me semblât ou moins rigoureux ou moins équitable que moi même, DESC. Méth. VI, 5. • Il est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENCONTRER — v. a. Trouver une personne, une chose, soit qu on la cherche, soit qu on ne la cherche pas. Rencontrer quelqu un dans la rue, à la promenade. Je rencontrai cet homme sur mon chemin. Il le rencontra fort à propos. Il n est pas difficile à trouver … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENCONTRER — v. tr. Trouver en chemin une personne, une chose. Rencontrer quelqu’un dans la rue. Il le rencontra fort à propos. Il n’est pas difficile à trouver, on le rencontre à toute heure. Rencontrer une pierre sur son chemin. En creusant ce fossé, on a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rencontrer — vt. ran (Aix, Albanais.001cC, Billième, Côte Aime, Flumet, Giettaz, Hauteville Sa., Megève.201, Montagny Bozel, Saxel) / rê (001bA, BellecombeFrançais Savoyard 1437 Bauges, Combe Sillingy) / rinkontrâ (001aB, Annecy.003, Arvillard.228,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rencontrer le regard de quelqu'un — ● Rencontrer le regard de quelqu un le regarder au moment où il vous regarde … Encyclopédie Universelle
rencontrer — (v. 1) Présent : rencontre, rencontres, rencontre, rencontrons, rencontrez, rencontrent ; Futur : rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront ; Passé : rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes,… … French Morphology and Phonetics
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu — Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts et … Wikipédia en Français
Visage pale rencontrer public — Visage pâle rencontrer public Visage pâle rencontrer public Album par Renaud Sortie 1989 Enregistrement 02/04/1989 au 11ème Printemps de Bourges 22/10/1988 au Zénith de Paris Durée 88 min 29 s Genre(s) … Wikipédia en Français
