-
1 среща
ж 1. rencontre f; при среща а la rencontre; 2. rendez-vous m; уговарям среща prendre rendez-vous avec qn; давам среща fixer (donner, assigner) un rendez-vous а qn; пръв отивам на срещата arriver le premier au rendez-vous; 3. (на коли) croisement m (de voitures); 4. réunion f; 5. спорт match m, rencontre f; спортна среща rencontre sportive; футболна среща match de football а добра среща bonne chance! за среща! воен а vos rangs fixes! -
2 запознаване
ср présentation f; rencontre f; първо запознаване première rencontre. -
3 явка
ж нов 1. среща rencontre f; rendez-vous clandestin m; 2. (място) boîtes aux lettres; lieu de ralliement (d'entrevue, de rencontre). -
4 безпрепятствен
прил qui ne rencontre pas d'obstacle, (sans) entraves, (sans) difficultés; calme, tranquille; sans incident(s); безпрепятствено пътуване voyage calme (tranquille, sans incidents). -
5 заварване
ср rencontre f. -
6 запознанство
ср présentation f; rencontre f. -
7 посрещам
гл rencontrer (qn); aller а la rencontre; (за гости и пр.) recevoir, accueillir; посрещам добре някого faire bon accueil а qn; recevoir (accueillir) bien qn; посрещам разходи couvrir les dépenses; посрещам Нова година réveillonner, faire la veillée (le réveillon) de la Saint-Sylvestre; prendre part au réveillon du Jour de l'an; посрещам топло (враждебно) recevoir qn chaleureucement (avec hostilité); faire а qn un accueil chaleureux; посрещам смърт, мъчнотия affronter (faire face) а la mort, а une difficulté; посрещам гости recevoir des visites (des hôtes, des invités). -
8 посрещач
м, посрещачка ж celui (celle) qui reçoit (qui accueille, qui va а la rencontre). -
9 потаен
прил sournois, e; dissimulé, e; caché, e; потаен човек cachottier m; потаен враг ennemi couvert (secret, caché, dissimulé); потайна среща rencontre clandestine; в потайна доба au plus profond de la nuit. -
10 пресрещам
гл aller (venir) а la rencontre (de). -
11 случаен
прил accidentel, elle; fortuit, e, adventice, imprévu, e; случайна среща une rencontre accidentelle; случайни обстоятелства circonstances adventices; случаен човек le premier venu. -
12 срещам
гл 1. rencontrer (qn); faire la rencontre de qn, croiser qn; срещам погледа на някого rencontrer les yeux de qn; 2. rencontrer, trouver quelque chose d'heureux (d'а propos, d'intéressant); срещам ce 1. se renconter, se croiser; 2. se voir, se rencontrer; често се срещамe on se voit souvent (nous nous voyons souvent); 3. спорт se rencontrer, avoir un match; 4. само 3 л. renconter, voir. -
13 схватка
ж 1. воен escarmouche f, échauffourée f, rencontre f, accrochage m; 2. (сбиване) mêlée f, bagarre f, corps а corps m. -
14 финален
прил final, e; финална среща по баскетбол rencontre finale de basket-ball. -
15 щастлив
прил heureux, euse; fortuné, e; щастливо обстоятелство circonstance heureuse; щастлив край heureuse fin (issue); щастлива среща heureuse rencontre; щастлив случай chance (occasion) heureuse; щастлив ден jour fortuné.
См. также в других словарях:
rencontre — Rencontre. s. f. Hazard, avanture, par laquelle on trouve fortuitement une personne, ou une chose. Bonne, mauvaise rencontre. heureuse, malheureuse, fascheuse rencontre. faire rencontre de quelque personne. je ne pensois pas avoir une si heureuse … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — Rencontre, est proprement ce que sans estre preveu, et inesperéement s offre à nous. Car Rencontre presuppose adventure. Ainsi on dit, J ay fait une bonne rencontre, Mihi forte fortuna prospere contigit. Mais par abusion de la naifveté du mot, il … Thresor de la langue françoyse
rencontré — rencontré, ée (ran kon tré, trée) part. passé de rencontrer. 1° Dont on a fait rencontre. Cet homme rencontré par hasard. 2° Heureux, bien trouvé. Voilà bien rencontré. C est bien rencontré. • Il y a un terme, disent les uns, dans votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rencontre — may refer to:* Rencontre East, Newfoundland and Labrador, Canada * Rencontre West, Newfoundland and Labrador, Canada … Wikipedia
Rencontre — (fr., spr. Rangkongtr), 1) Begegnung; 2) eine plötzlich ausbrechende Zwistigkeit zweier Personen; 3) ein Duell, welches sich auf der Stelle ohne vorhergegangene Forderung entspinnt, bes. wenn der Streit mit dem Degen ausgemacht wird; daher au… … Pierer's Universal-Lexikon
Rencontre — Ren*con tre (r?n k?n t?r; F. r?N {k?n} tr ), n. [F.] Same as {Rencounter}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rencontre — (franz., spr. raugkongtr ), Begegnung; militärisch das Zusammenstoßen zweier feindlicher, auf dem Marsch befindlicher Truppenabteilungen und das daraus sich entwickelnde Gefecht (vgl. Begegnungsgefecht); auch soviel wie Begegnungszweikampf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rencontre — (frz., spr. rangkóngtr), zufällige Begegnung, unerwartetes Zusammentreffen, bes. feindliches … Kleines Konversations-Lexikon
Rencontre — (rangkongtr), frz., Begegnung; feindlicher Zusammenstoß … Herders Conversations-Lexikon
rencontré — Rencontré, [rencontr]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — [ren känt′ər; ] Fr [ rän kōn′tr ] n. RENCOUNTER … English World dictionary