-
1 renard
-
2 renard
m1) лиса, лисицаrenard bleu — голубой песец••coudre la peau du renard à celle du lion — сочетать хитрость лисы с храбростью льваtirer au renard прост. — отлынивать; пропускать урокиun bon renard ne mange point les poules de son voisin посл. — всякая лисица у своей норы смирно живёт; плох тот вор, что около себя грабитen sa peau mourra le renard посл. — горбатого могила исправит2) лисий мех3) перен. разг. лиса, хитрецun fin renard, un vieux renard — старая лиса, старый плут4) шпик; доносчик5) штрейкбрехер; "жёлтый"6) щель, трещина ( дающая течь) -
3 renard
m1. лиси́ца, лиса́ ◄pl. ли-► (dim. лиси́чка ◄е►) ( l'espèce et la femelle); лис (mâle, surtout folk.);un renard bleu — голубо́й песе́ц; un terrier de renard — ли́сья нора́un renard argenté — чернобу́рая лиса́;
2. (fourrure) ли́сий мех ◄pl. -а'►, лиса́;un col de renard — ли́сий воротни́к
3. fig. лиса́, лис, хитре́ц ◄а►;un vieux renard — ста́р|ая лиса́, -ый плут, большо́й хитре́ц
-
4 renard
1. LAT Vulpes vulpes Linnaeus2. RUS (обыкновенная, рыжая) лисица f, красная лиса f3. ENG (common, common red, European, red) fox4. DEU (nordischer) Fuchs m, Rotfuchs m5. FRA renard m (commun, d'Europe, du Nord, vulgaire) -
5 renard
-
6 renard
сущ.1) общ. лисица, трещина (дающая течь), "жёлтый", доносчик, лиса, лисий мех, шпик, штрейкбрехер, щель2) перен. хитрец3) тех. мех лисицы, шкурка лисицы, суффозия (разрушение грунтов гидродинамическим давлением)4) стр. путь фильтрации5) горн. прорыв цементного раствора на поверхность ((проф.жарг.) при нагнетании в скважину процессе цементации горных пород) -
7 renard
лисалисицалисичка -
8 renard des surfaces
Attaquant qui, dans la surface de réparation, possède un excellent sens du placement et un certain talent pour convertir la moindre occasion en but.Forward who is well known for his ability to take goalscoring chances near goal and for his movement inside the penalty area.Syn. fox in the boxDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > renard des surfaces
-
9 renard de mer
—1. LAT Alopias vulpinus (Bonnaterre)2. RUS лисья акула f, акула-лисица f3. ENG fox [thresher, whip-tailed] shark4. DEU Fuchshai m, Drescher m, Langschweif m, Seefuchs m5. FRA renard m marin [de mer], requin-renard m, faucheur mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard de mer
-
10 renard marin
—1. LAT Alopias vulpinus (Bonnaterre)2. RUS лисья акула f, акула-лисица f3. ENG fox [thresher, whip-tailed] shark4. DEU Fuchshai m, Drescher m, Langschweif m, Seefuchs m5. FRA renard m marin [de mer], requin-renard m, faucheur mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard marin
-
11 renard à gros yeux
—1. LAT Alopias superciliosus (Lowe)2. RUS большеглазая лисья акула f, большеглазая морская лисица f3. ENG big-eyed thresher, long-tailed shark4. DEU Großäugiger Fuchshai m, Großäugiger Drescherhai m5. FRA (requin-)renard m à gros yeuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard à gros yeux
-
12 renard pélagique
—1. LAT Alopias pelagicus Nakamura2. RUS пелагическая лисья акула f, пелагическая морская лисица f3. ENG pelagic thresher4. DEU —5. FRA (requin-)renard m pélagiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard pélagique
-
13 renard à pattes courtes
1. LAT Dusicyon microtis Sclater2. RUS малая лисица f3. ENG small-eared dog [fox, zorro]4. DEU —5. FRA renard m à pattes courtesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard à pattes courtes
-
14 renard arctique
1. LAT Alopex lagopus Linnaeus2. RUS (обыкновенный) песец m, полярная лисица f3. ENG Arctic [blue, polar, white] fox4. DEU Blaufuchs m, Eisfuchs m, Polarfuchs m, Steinfuchs m, Weißfuchs m5. FRA renard m arctique [blanc, bleu, polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard arctique
-
15 renard blanc
1. LAT Alopex lagopus Linnaeus2. RUS (обыкновенный) песец m, полярная лисица f3. ENG Arctic [blue, polar, white] fox4. DEU Blaufuchs m, Eisfuchs m, Polarfuchs m, Steinfuchs m, Weißfuchs m5. FRA renard m arctique [blanc, bleu, polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard blanc
-
16 renard bleu
1. LAT Alopex lagopus Linnaeus2. RUS (обыкновенный) песец m, полярная лисица f3. ENG Arctic [blue, polar, white] fox4. DEU Blaufuchs m, Eisfuchs m, Polarfuchs m, Steinfuchs m, Weißfuchs m5. FRA renard m arctique [blanc, bleu, polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard bleu
-
17 renard commun
1. LAT Vulpes vulpes Linnaeus2. RUS (обыкновенная, рыжая) лисица f, красная лиса f3. ENG (common, common red, European, red) fox4. DEU (nordischer) Fuchs m, Rotfuchs m5. FRA renard m (commun, d'Europe, du Nord, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard commun
-
18 renard corsac
1. LAT Vulpes corsac Linnaeus2. RUS корсак m, степная лисица f3. ENG corsac fox4. DEU Steppen-Fuchs m, Korsak(-Fuchs) m5. FRA renard m corsac, corsac mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard corsac
-
19 renard d'Azara
1. LAT Dusicyon gymnocercus G. Fischer2. RUS парагвайская лисица f3. ENG Azara's [pampas, Paraguayan] fox4. DEU Pampasfuchs m5. FRA renard m d'AzaraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard d'Azara
-
20 renard d'Europe
1. LAT Vulpes vulpes Linnaeus2. RUS (обыкновенная, рыжая) лисица f, красная лиса f3. ENG (common, common red, European, red) fox4. DEU (nordischer) Fuchs m, Rotfuchs m5. FRA renard m (commun, d'Europe, du Nord, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard d'Europe
См. также в других словарях:
renard — [ r(ə)nar ] n. m. • 1240 Renart n. pr.; du frq. Reginhart, nom donné à l animal dans « le Roman de Renart »; a éliminé goupil 1 ♦ Mammifère carnivore (canidés), aux oreilles droites, à la tête triangulaire assez effilée, à la queue touffue, au… … Encyclopédie Universelle
renard — 1. (re nar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas : des re nar écorchés ; cependant quelques uns la lient : des re nar z écorchés) s. m. 1° Quadrupède carnassier à longue queue, du genre chien. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renard — RENARD. s. m. Beste puante, maligne & rusée, qui vit de rapine. Vieux renard. la chasse aux renards. prendre des renards. renard noir. enfumer des renards. le renard se terre. les soldats se terroient comme des renards. peau de renard. queuë du… … Dictionnaire de l'Académie française
Renard — ist ein Familienname. Es gibt ihn aber auch als männlichen Vornamen. Es ist die französische Form von Reinhard. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Renard — (French for fox ) can indicate:Fictional characters and art*Renard, an alternate spelling of Reynard, an anthropomorphic fox of European folklore * Renard (Stravinsky) , a 1916 opera ballet by Igor Stravinsky premiered by the Ballets Russes with… … Wikipedia
Renard R-16 et R-17 — Renard R 17 Type Avion de transport Motorisation Moteur Renard type 100 de 110 ch Dimensions Envergure 9,20 m Longueur … Wikipédia en Français
RENARD (J.) — «Homme de lettres», Renard vécut pour écrire, pour écrire «juste» et pour écrire «vrai». À l’écart des écoles et des vogues passagères, rebelle à toute influence autre que celle des classiques français, il abandonne bien vite les formes usées de… … Encyclopédie Universelle
Renard R-31 — Renard R.31 Renard R.31 Constructeur … Wikipédia en Français
Renard R-30 — Type Trimoteur léger Motorisation Moteur 3 Renard 5 cylindres de 120 ch Dimensions Envergure 15,00 m Longueur 10,00 m … Wikipédia en Français
Renard — Ren ard (r?n ?rd), n. [F. renard the fox, the name of the fox in a celebrated epic poem, and of German origin, G. Reinhard, OHG. Reginhard, properly, strong in counsel; regin counsel (akin to Goth. ragin) + hart hard. See {Hard}.] A fox; so… … The Collaborative International Dictionary of English
Renard — Renard, Renart Nom de personne d origine germanique, Raginhard (ragin = conseil + hard = dur). Faut il le rappeler, le nom commun renard est au départ un prénom, et c est la popularité du goupil, nommé Renart dans le célèbre roman médiéval, qui… … Noms de famille