-
1 beam filling
Dictionary of Engineering, architecture and construction > beam filling
-
2 infilling
Dictionary of Engineering, architecture and construction > infilling
-
3 infilling of frame
remplissage d’ossature mDictionary of Engineering, architecture and construction > infilling of frame
-
4 filling
* -
5 filling of cyclone
-
6 filling of depression
English-French dictionary of Geography > filling of depression
-
7 controlled fill
English-French architecture and construction dictionary > controlled fill
-
8 waffle
1. noun• he was waffling on about... il parlait interminablement de...3. compounds* * *['wɒfl] 1.1) Culinary gaufre f2) (colloq) péj ( empty words) verbiage m; ( in essay) remplissage m2. -
9 bushing
- проходной изолятор
- переводной ниппель
- высоковольтный ввод
- втулка
- вкладыш (втулка)
- ввод (проходной изолятор)
- ввод (в релейной защите)
- ввод
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
вкладыш (втулка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высоковольтный ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переводной ниппель
трубный переводной фитинг
переходник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
3.26 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки,
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.
3.1.9 ввод (bushing): Структура, содержащая один или более проводников на выводе из оболочки, изолирующая вывод и средства подсоединения (например, воздушные вводы).
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bushing
-
10 filling
bourrage m, garniture (remplissage) f, masticage m, remblayage m, remplissage mDictionary of Engineering, architecture and construction > filling
-
11 furring tile
brique creuse de remplissage f, brique de remplissage f, plaque rapportée en terre cuite (doublage) f, plaquette rapportée de terre cuite fDictionary of Engineering, architecture and construction > furring tile
-
12 padding
padding [ˈpædɪŋ]* * *['pædɪŋ]1) ( stuffing) rembourrage m; ( on large surface) capitonnage m2) (in speech, essay) remplissage m -
13 filler plate
English-French architecture and construction dictionary > filler plate
-
14 filler
A n1 ( for wood) bouche-pores m inv ; ( for car body) mastic m ; ( for wall) enduit m de rebouchage, reboucheur m ;2 Journ, TV (article, photo, music) bouche-trou m ; to use sth as a filler se servir de qch comme bouche-trou or pour faire du remplissage. -
15 waffle
A n1 Culin gaufre f ;2 ○ péj ( wordy speech) verbiage m, blablabla ○ m ; ( in essay) remplissage m ; ( in book) verbiage m.B vi ○ ( also waffle on) ( when speaking) bavasser ○ (about sur), parler pour ne rien dire ; ( in writing) faire du remplissage (about sur). -
16 filler
filler ['fɪlə(r)]∎ filler (word) mot m de remplissage►► Cars filler cap bouchon m du réservoir d'essence;Technology filler metal métal m d'apport;Technology filler rod baguette f de soudure -
17 filling
filling ['fɪlɪŋ]1 noun(a) (in tooth) plombage m;∎ I had to have a filling il a fallu qu'on me fasse un plombage∎ they all have different fillings (chocolates) ils sont tous fourrés différemment(foodstuff) bourratif;∎ it was very filling cela m'a rassasié►► filling in(b) (of form, questionnaire) rédaction f;filling out (of sails, balloon) gonflement m;filling station station-service f, station f d'essence;(a) (of container) remplissage mMusic filling up parts parties fpl de remplissage -
18 waffle
waffle ['wɒfəl]1 noun∎ it's just a load of waffle ce n'est que du baratin;∎ cut the waffle and get to the point arrêtez de parler pour ne rien dire et venez-en au fait∎ what did you say to that? - I just waffled qu'est-ce que tu as répondu à ça? - j'ai baratiné;∎ he's been waffling away for over an hour cela fait plus d'une heure qu'il raconte son baratin;∎ British to waffle on bavarder, faire des laïus;∎ she's always waffling on about her children elle n'arrête pas de parler de ses enfants□►► Cookery waffle iron gaufrier m -
19 air-storage gas turbine set
воздушно-аккумулирующий газотурбинный агрегат
Энергетический газотурбинный агрегат для выработки электроэнергии при пиковой нагрузке энергосистемы, газовая турбина которого работает от аккумулятора сжатого воздуха, наполняемого компрессором (компрессорами) при минимальной нагрузке энергосистемы.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
21. Воздушно-аккумулирующий газотурбинный агрегат
E. Air-storage gas turbine set
D. Luftspeichergasturbosatz
F. Turbine a gaz pour remplissage dun accumulateur d'air
Энергетический газотурбинный агрегат для выработки электроэнергии при пиковой нагрузке энергосистемы, газовая турбина которого работает от аккумулятора сжатого воздуха, наполняемого компрессором (компрессорами) при минимальной нагрузке энергосистемы
Источник: ГОСТ 23290-78: Установки газотурбинные стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-storage gas turbine set
-
20 back-up course
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-up course
См. также в других словарях:
remplissage — [ rɑ̃plisaʒ ] n. m. • 1508 au sens 2; de remplir 1 ♦ (1538) Opération qui consiste à remplir un récipient, un bassin, etc.; le fait de se remplir. Remplissage d un sac, d un carton. Le remplissage de la piscine nécessite deux jours. Manière dont… … Encyclopédie Universelle
remplissage — Remplissage. s. m. Il signifie la mesme chose que Remplage, en matiere de vin & de maçonnerie. Il signifie aussi l Ouvrage que fait une ouvriere en fil, en remplissant du point, de la dentelle. On a tant donné pour le remplissage de ces dentelles … Dictionnaire de l'Académie française
remplissage — (ran pli sa j ) s. m. 1° Action de remplir. • Après avoir déduit des formules fondamentales de l hydrodynamique la durée du remplissage ou de l évacuation d une écluse simple, GIRARD Instit. Mém. scien. t. X, p. 44. 2° Synonyme de remplage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPLISSAGE — s. m. Il signifie la même chose que Remplage, lorsqu il s agit de vin ou de maçonnerie. Il signifie aussi, L ouvrage que fait une ouvrière en fil, en remplissant du point, de la dentelle. On a donné tant pour le remplissage de ces dentelles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLISSAGE — n. m. Action de remplir. L’évacuation et le remplissage d’une écluse. Il désigne aussi l’Ouvrage que fait une ouvrière en fil, en remplissant du point, de la dentelle. Il se dit figurément et familièrement, en parlant des Ouvrages de l’esprit, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remplissage — фр. [рамплиса/ж] заполнение (малозначащим материалом) ◊ parties de remplissage [парти/ дэ рамплиса/ж] второстеп. голоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
remplissage — užpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filling; padding; population; stuffing vok. Auffüllen, n; Auffüllung, f; Einfüllung, f; Stopfung, f rus. заполнение, n pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
remplissage — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
Remplissage vasculaire — Le remplissage vasculaire est une technique consistant à perfuser un « liquide de remplissage » via une voie veineuse pour lutter contre une chute du débit sanguin. Cette dernière entraîne une hypotension artérielle pouvant avoir des… … Wikipédia en Français
Remplissage (cryptographie) — En cryptographie, le remplissage (padding) consiste à faire en sorte que la taille des données soit compatible avec les algorithmes utilisés. Un grand nombre d algorithmes utilisent un partitionnement en blocs de taille fixe. Si la taille des… … Wikipédia en Français
remplissage par silicium polycristallin — užpildymas polikristaliniu siliciu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polysilicon backfill; polysilicon filling vok. Ausfüllen mit Polysilizium, n rus. заполнение поликристаллическим кремнием, n pranc. remplissage par silicium… … Radioelektronikos terminų žodynas