-
1 давать замену
vgener. remplacieren (вместо кого-л.) -
2 заменять
, < заменить> (13; ённый) ersetzen (Т durch A), austauschen, vertauschen (gegen A); einspringen (für A); an die Stelle ( В G) treten; заменить мать (Д an jemandem) Mutterstelle vertreten* * *заменя́ть, <замени́ть> (- ённый) ersetzen (Т durch A), austauschen, vertauschen (gegen A); einspringen (für A); an die Stelle (В G) treten;замени́ть мать (Д an jemandem) Mutterstelle vertreten* * *заменя́|ть1. (кем-л./чем-л.) ersetzen durch +akk2. (смени́ть) auswechseln, austauschen3. (замести́ть) vertreten* * *v1) gener. abwechseln, alternieren (кого-л.), austauschen (на что-л.), auswechseln, erstatten, remplacieren (кого-л.), ersetzen, vertreten2) geol. einwechseln, vertreten (напр., один минерал другим)3) eng. ablösen, vertauschen, wechseln, permutieren4) book. substituieren5) math. einsetzen6) law. an Stelle treten7) fin. einsteigen8) mining. auswechseln (крепь)9) textile. umschlagen10) busin. vertreten (кого-л.) -
3 замещать
* * *замеща́ть, <замести́ть> ersetzen; besetzen; impf. vertreten* * *замеща́|тьпрх vertreten; (должность) besetzen* * *v1) gener. (j-s) Stellvertretung übernehmen (кого-л.), an (j-s) Stelle treten (кого-л.), an j-s Stelle treten (кого-л.), ersetzen, remplacieren, supplieren, vertreten (кого-л., перен. что-л.)2) geol. einwechseln, ersetzen (минералы), verdrängen3) milit. ausfüllen (штатную должность)4) eng. austauschen5) book. substituieren6) theatre. besetzen (должность)7) electr. kommutieren
См. также в других словарях:
remplacieren — rem|pla|cie|ren [rãpla si:rən] <sw. V.; hat [frz. remplacer = ersetzen, austauschen] (früher): einen Ersatzmann zur Ableistung des Wehrdienstes stellen … Universal-Lexikon
remplacieren — rem|pla|cie|ren <aus gleichbed. fr. remplacer zu re (vgl. ↑re...) u. emplacer »aufstellen«> einen Ersatzmann zur Ableistung des Wehrdienstes stellen … Das große Fremdwörterbuch
Ignace Joseph Pleyel — Ignaz Josef Pleyel Ignaz Josef Pleyel (* 18. Juni 1757 in Ruppersthal in Niederösterreich; † 14. November 1831 bei Paris) war ein österreichischer Komponist und Klavierfabrikant. Er war Sohn des Schulmeisters Martin Pleyl und dessen Gattin Anna… … Deutsch Wikipedia
Ignaz Josef Pleyel — (* 18. Juni 1757 in Ruppersthal in Niederösterreich; † 14. November 1831 bei Paris) war ein österreichischer Komponist und Klavierfabrikant. Er war Sohn des Schulmeisters Martin Pleyl und dessen Gattin Anna Theresia (das 21. von 2 … Deutsch Wikipedia
Ignaz Pleyel — Ignaz Josef Pleyel Ignaz Josef Pleyel (* 18. Juni 1757 in Ruppersthal in Niederösterreich; † 14. November 1831 bei Paris) war ein österreichischer Komponist und Klavierfabrikant. Er war Sohn des Schulmeisters Martin Pleyl und dessen Gattin Anna… … Deutsch Wikipedia
Remplaçant — (franz., spr. rangplaßāng), Stellvertreter, besonders beim Militär soviel wie Ersatzmann, Einsteher; remplacieren, ersetzen. Vgl. Stellvertretung, militärische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remplaçant — (frz., spr. rangplaßáng), Stellvertreter, Ersatzmann; remplacieren, ersetzen, besetzen (eine Stelle); wieder anlegen (Gelder) … Kleines Konversations-Lexikon
Remplaçant — Rem|pla|çant [rãpla sã:], der; s, s [frz. remplaçant, subst. 1. Part. von: remplacer, ↑remplacieren] (früher): Stellvertreter, Ersatzmann, den ein Wehrpflichtiger stellen kann … Universal-Lexikon
ersetzen — 1. a) austauschen, auswechseln, einen Austausch/Wechsel vornehmen, erneuen, erneuern, [ver]tauschen, wechseln; (bildungsspr.): substituieren; (bildungsspr., Fachspr.): permutieren; (bes. Math., Sprachwiss.): kommutieren; (Wirtsch.): konvertieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Remplaçant — Rem|pla|çant* [rãpla sã:] der; s, s <aus gleichbed. fr. remplaçant zu remplacer, vgl. ↑remplacieren> (hist.) Stellvertreter, Ersatzmann, den ein Wehrpflichtiger stellen kann … Das große Fremdwörterbuch