-
1 rempart
rempart [ʀɑ̃paʀ]masculine noun* * *ʀɑ̃paʀnom masculin1) ( mur) rampart; ( de château-fort) battlements (pl)les remparts de la ville — the city walls, the ramparts
* * *ʀɑ̃paʀ1. nmun rempart contre qch — a defence against sth, a defence against barbarism
2. remparts nmpl[château, château fort] ramparts* * *rempart nm1 ( mur) rampart; ( de château-fort) battlements (pl); les remparts de la ville the city walls, the ramparts;2 ( défense) defenceGB (contre against); faire un rempart de son corps à qn to shield sb with one's body.[rɑ̃par] nom masculin -
2 rempart
-
3 rempart
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rempart
-
4 rempart
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > rempart
-
5 rempart
bulwark, rampart -
6 rempart
COS rampale, muraglia, muru, bastioneEN wall, bulwark -
7 rempart d'éboulement
Dictionnaire français-anglais de géographie > rempart d'éboulement
-
8 rempart de glace
ice rampart; lake rampartDictionnaire français-anglais de géographie > rempart de glace
-
9 rempart de moraine
dumped moraine; moraine lineDictionnaire français-anglais de géographie > rempart de moraine
-
10 rempart de pression
Dictionnaire français-anglais de géographie > rempart de pression
-
11 créneau
masculine nouna. [de rempart] les créneaux the battlementsb. faire un créneau [conducteur] to parallel parkc. (dans un marché, un emploi du temps) gap• créneau de lancement [de fusée] launch window* * *pl créneaux kʀeno nom masculin1) Automobile parallel parking [U]2) ( moment)4) Architecture crenel•Phrasal Verbs:••* * *kʀenocréneaux pl nm1) [fortification] crenel Grande-Bretagne crenelle USAles créneaux — the crenellations Grande-Bretagne the crenelations USA
2) (= intervalle de temps) slot3) COMMERCE niche4) AUTOMOBILESfaire un créneau — to reverse into a parking space (between cars alongside the kerb)
* * *1 Aut parallel parking ¢; faire un créneau to parallel-park;2 ( moment) tu as un créneau demain? do you have any free time tomorrow?;3 Comm market; créneau porteur profitable market; trouver un créneau sur le marché to find a gap ou a niche in the market;4 Archit crenel; les créneaux crenellations.créneau de lancement Astronaut launch window; créneau publicitaire/horaire Radio, TV advertising/time slot.monter au créneau to intervene.( pluriel masculin créneaux) [kreno] nom masculin[bloc de pierre] crenellationcréneau horaire/publicitaire time/advertizing slot -
12 démanteler
démanteler [demɑ̃t(ə)le]➭ TABLE 5 transitive verb[+ armes, centrale nucléaire, entreprise] to dismantle ; [+ gang, réseau d'espionnage, de trafiquants] to break up* * *demɑ̃tleverbe transitif to dismantle [service, institution, armes, frontières]; to break up [gang]* * *demɑ̃t(ə)le vt1) [organisation] to dismantle, [service] to do away with, [réseau d'espionnage] to break up2) [muraille] to take down3) [centrale nucléaire] to dismantle* * *démanteler verb table: geler vtr to dismantle [institution, armes, barricades, frontières]; to break up [gang].[demɑ̃tle] verbe transitif -
13 vivant
vivant, e [vivɑ̃, ɑ̃t]1. adjectiveb. ( = animé) lively ; [portrait] lifelikec. ( = constitué par des êtres vivants) [témoignage, preuve] living2. masculine nouna. ( = personne) les vivants the livingb. ( = vie) de son vivant in his (or her) lifetime* * *
1.
vivante vivɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( en vie) livingmoi vivant, jamais il ne l'épousera — he'll marry her over my dead body
2) ( en chair et en os) [exemple, symbole] livingta mère, c'est un dictionnaire vivant! — your mother is a walking dictionary!
3) ( animé) [personne, récit, style] lively; [description] vivid4) ( vivace)être encore vivant — [coutume, souvenir] to be still alive
2.
nom masculin* * *vivɑ̃, ɑ̃t vivant, -e1. vbSee:2. adj1) (qui vit) living, aliveElle est vivante. — She is alive., She is still living.
2) (portrait, style) lively3) (preuve, exemple) living4) (langue) modern3. nm4. nmpl* * *A adj1 ( en vie) [personne, animal, cellule] living; il est vivant he is alive; il est toujours vivant he is still alive ou living; un homard vivant a live lobster; transportant des animaux vivants transporting live animals; moi vivant, jamais il ne l'épousera he'll marry her over my dead body;2 ( en chair et en os) [exemple, symbole] living; d'après le modèle vivant from life; ta mère, c'est un dictionnaire vivant! your mother is a walking dictionary;4 ( reproduisant bien la vie) [description, récit] vivid;5 ( vivace) être encore vivant [coutume, souvenir] to be still alive.B nm1 ( être vivant) living being; les vivants the living; les vivants et les morts the living and the dead; ⇒ bon;2 ( période de vie) de mon/leur vivant in my/their lifetime; du vivant de mon père while my father was alive;3 ( vie) life.[personne, animal] alivej'en suis sorti vivant I lived to tell the tale, I survivedcuire un homard vivant to cook a live lobster ou a lobster alive2. [existant - croyance, tradition, souvenir] living3. [animé - enfant, conférence, présentation] lively, spirited ; [ - bourg, rue] lively, bustling, full of life4. [réaliste - description, style] vivid5. [constitué d'humains - rempart] human6. [incarné, personnifié - preuve, exemple, témoignage] living————————nom masculin1. [période]a. [dans le passé] when he was aliveb. [dans le présent] as long as he lives2. [personne]un bon vivant a bon viveur, a connoisseur of the good things in life————————vivants nom masculin pluriela. [généralement] the living and the dead -
14 glace
ice; natural ice* -
15 moraine
* -
16 вал
- shaft
- 3. embankment
- 3. bank
- 2. shaft
- 1. torus
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вал
См. также в других словарях:
rempart — [ rɑ̃par ] n. m. • rampart 1370; de remparer (vx), de re et emparer, avec t final dû à l a. forme boulevart → boulevard 1 ♦ Forte muraille, levée de terre, etc., qui forme l enceinte d une forteresse, d une ville fortifiée. ⇒ mur. « Le rempart [ … Encyclopédie Universelle
rempart — REMPART. s. m. Levée de terre qui couvre & environne une place. Large rempart. rempart revestu de pierre. faire le tour du rempart. se promener sur le rempart. abbatre, élever. des remparts. monter sur le rempart. On appelle, Coureuse de rempart … Dictionnaire de l'Académie française
Rempart — (fr., spr. Rangpahr), der Wall; daher Rempariren (spr. Rangpariren), verschanzen … Pierer's Universal-Lexikon
rempart — (ran par, le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un ran par élevé ; au pluriel, l s ne se lie pas : des ran par élevés ; cependant quelques uns la lient : des ranpar z élevés) s. m. 1° Anciennement, muraille en maçonnerie pleine, servant à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPART — s. m. Levée de terre qui environne et défend une place. Large rempart. Rempart revêtu de pierre, ou simplement, Rempart revêtu. Faire le tour du rempart. Se promener sur le rempart. Monter sur le rempart. L artillerie fit grand feu du haut des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPART — n. m. Levée de terre, ordinairement revêtue de pierres et entourée d’un fossé, qui défend une place. Faire le tour du rempart. Se promener sur les remparts. Monter sur le rempart. L’artillerie fit un feu violent du haut des remparts. Abattre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rempart — Pour les articles homonymes, voir Rempart (homonymie). Remparts de Montreuil sur Mer Un rempart est un élément de fortification entourant un … Wikipédia en Français
Rempart gallo-romain de Toulouse — Rempart gallo romain Base de la tour du rempart gallo romain Présentation Type Gallo romain Date de construction I … Wikipédia en Français
Rempart de Mougins — Présentation Protection Inscrit MH (1942) Géographie Pays … Wikipédia en Français
Rempart de Bellecombe — Pour les articles homonymes, voir Bellecombe (homonymie). Le rempart de Bellecombe délimite l Enclos Fouqué dans sa partie haute. Le rempart de Bellecom … Wikipédia en Français
Rempart de Bois Blanc — Vue depuis la route des Laves du rempart de Bois Blanc avec à son pied la coulée émise par le Piton de la Fournaise en 2002. Le rempart de Bois Blanc est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud est de l île d … Wikipédia en Français