-
1 Umzugskosten
Umzugskosten pl PERS removal cost, removal costs, cost of removal, costs of removal, moving expenses, moving costs, relocation expenses* * *pl < Person> removal cost, removal costs, cost of removal, costs of removal, moving expenses, moving costs, relocation expenses* * *Umzugskosten
removal expenses (expenditure) (Br.), removing expense (Br.), moving expenses (US) -
2 Umzugskosten
pl < fin> ■ moving expenses; relocation expenses; removal expenses; removal costs; cost of a move -
3 Umzugskostenbeihilfe
Umzugskostenbeihilfe f PERS relocation allowance, relocation assistance, allowance for moving costs* * *f < Person> relocation allowance, relocation assistance, allowance for moving costs* * *Umzugskostenbeihilfe,Umzugskostenersatz, Umzugskostenerstattung
allowance for removal (Br.), removal (Br.) (transfer, US) allowance -
4 summa summarum
Adv. kosten etc.: in total; (alles in allem gesehen) all in all, when everything is taken into account; der Umzug hat summa summarum 11 500 Euro gekostet the removal (Am. moving) costs came to a grand total of 11,500 euros* * *sụm|ma sum|ma|rum ['zUma zU'maːrʊm]adv (geh)all in all, on the whole* * *sum·ma sum·ma·rum[ˈzʊma zʊˈma:rʊm]adv altogether, in all* * *summa summarum adv kosten etc: in total; (alles in allem gesehen) all in all, when everything is taken into account;der Umzug hat summa summarum 11 500 Euro gekostet the removal (US moving) costs came to a grand total of 11,500 euros -
5 Umzugskosten
* * *Ụm|zugs|kos|tenplremoval or moving (US) costs pl* * *Um·zugs·kos·tenpl removal [or AM moving] costs pl* * * -
6 Grenzüberschreitung
Grenzüberschreitung
(EU) frontier (border) crossing;
• Grenzüberschreitungskosten (EU) frontier-crossing costs;
• Grenzübertritt border (frontier) crossing;
• zollfreier Grenzübertritt free entry;
• Grenzüberwachung border (frontier) control;
• [kleiner] Grenzverkehr [local] frontier traffic, cross-border traffic;
• Grenzverrückung removal of a landmark;
• Grenzwert marginal (critical, threshold) value;
• gemeinsame Grenzwerte [für Kfz-Abgase] festlegen (EU) to prescribe common [car exhaust] limits;
• Grenzziehung demarcation;
• Grenzzoll customs;
• Grenzzollamt frontier customhouse;
• Grenzzone border (frontier) zone;
• Grenzzwischenfall frontier clash (incident). -
7 Umzugskosten
Um·zugs·kos·ten plremoval [or (Am) moving] costs pl -
8 energiebedingte Umweltbelastung
воздействие производства энергии на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of energy
Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > energiebedingte Umweltbelastung
-
9 Entsalzungsanlage
опреснитель
Установка для опреснения минерализованной воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
опреснительная установка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desalination plant
1) Plants for the extraction of fresh water from saltwater by the removal of salts, usually by distilling.
2) Parts of the world with severe water shortages are looking to desalination plants to solve their problems. Desalination of water is still nearly four times more expensive than obtaining water from conventional sources. However technology is improving and costs are likely to decrease slightly in the future. There is now more interest in building distillation plants beside electric installations so that the waste heat from power generation can be used to drive the desalination process.
(Source: ALL / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entsalzungsanlage
-
10 Gemeinlastprinzip
- принцип "сообщество платит"
принцип "сообщество платит"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community-pays principle
A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public. (Source: GAB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemeinlastprinzip
См. также в других словарях:
removal — Goods removed with HM Revenue & Customs permission from approved inland or frontier premises under New Export System ( NES). This will be achieved through use of a CHIEF print or manual C130EX. HM Customs & Revenue Glossary * * * removal… … Financial and business terms
Debris Removal Insurance — A section of a property insurance policy that provides reimbursement for clean up costs associated with damage to a property. Policies with a debris removal provision typically only cover debris resulting from an insured peril, such as charred… … Investment dictionary
Mountaintop removal mining — Mountaintop removal site Mountaintop removal in Martin County, Kentucky M … Wikipedia
Carbon dioxide removal — See also: Bio energy with carbon capture and storage, Biochar, Carbon dioxide scrubber, Carbon capture and storage, Geoengineering, and Greenhouse gas remediation Carbon dioxide removal (CDR) methods refers to a number of technologies which… … Wikipedia
Hair removal — For hair loss, see Alopecia. Not to be confused with Unhairing. Sample distribution of body hair in women and men … Wikipedia
Dam removal — Teton Dam Failure Dam removal is the process of removing out dated, dangerous, or ecologically damaging dams from river systems. There are thousands of out dated dams in the United States that were built in the 18th and 19th centuries, as well as … Wikipedia
decommissioning costs — The costs incurred in ceasing an operation or activity. An example might be the removal of an oil rig and the restoration of the seabed. Under Financial Reporting Standard 12, a provision should be made for decommissioning costs relating to… … Accounting dictionary
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Non-surgical liposuction — is an alternative to surgical liposuction, in which fat is reduced using various technologies which attempt to melt and liquify a person s fat cells using non invasive methods such as ultrasonics, lasers and injections of chemical agents. In the… … Wikipedia
Euston Arch — The Euston Arch, built in 1837, was the original entrance to Euston Station in North Central London, England. History Designed by architect Philip Hardwick, it was inspired by Greek architecture. Hardwick encountered on a trip to Italy in 1818… … Wikipedia
National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan — The National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan, more commonly called the National Contingency Plan or NCP, is the United States federal government s blueprint for responding to oil spills and hazardous substance releases. It … Wikipedia