remote+electronics

1) Engineering: remote-control socket

2) Electronics: remote control jack

1) TV: remote channel switching

2) Electronics: remote channel selection

1) Electronics: remote job entry

2) Automation: remote job entry (на обработку очередной детали)

1) Computers: программно-технические средства

2) Medicine: LST, late stent thrombosis

3) Military: противопожарные технические средства

4) Engineering: TV remote pickup truck, mobile production van, mobile studio-control room, mobile television station, mobile television unit, remote unit

5) Automobile industry: паспорт транспортного средства

6) Metallurgy: (производство трансформаторной стали) transformer steel production

7) TV: OB unit, OB van, outside broadcasting unit, outside broadcasting van, mobile studio control room

8) Abbreviation: Пассажирская Техническая Станция, передвижная телефонная станция, пиротехнические средства

9) Electronics: mobile TV unit, outside broadcast van, television pickup station, television reporting van

10) Oil: платиновый термометр сопротивления, производственно-технологическая служба, проектные терминологические словари

11) Astronautics: Программа технического сотрудничества

12) Transport: vehicle certificate, vehicle certificate of title, СТС, сертификат транспортного средства

13) Makarov: передвижная телевизионная станция

14) oil&gas: amphibious full-track vehicle (плавающий гусеничный транспортёр)

1) Engineering: TV remote pickup truck, mobile production van, mobile studio-control room, mobile television station, mobile television unit, remote unit

2) Cinema: OB van, mobile unit, production trailer, production van, scanner

3) TV: mobile vehicle, mobile truck, OB unit, outside broadcasting unit, outside broadcasting van, ПТС, mobile studio control room

4) Electronics: mobile TV unit, outside broadcast van, television pickup station, television reporting van

1) Electronics: remote sensing system

2) Makarov: remote measurement system (RMS)

1) Electronics: remote-control station

2) Oil&Gas technology remote control station

1) Electronics: remote cutoff

2) Makarov: remote cutoff (электровакуумного прибора)

1) Telecommunications: remote signaling device

2) Electronics: remote-indication device

 

контактор (механический) ¹
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]

контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]

FR

contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]

¹   Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]

1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).

2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе

Отечественный контактор КТ-6063

Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока

Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).

3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]

Рис. Tyco Electronics

Параллельные тексты EN-RU

Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]

Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• контактор механический
• контактор электромеханический
• пускатель

Тематики

• контакторы и пускатели

Действия

• включать контактор
• отключать контактор

Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контактор

Синонимы

• контактор

EN

• contact-maker
• contactor
• electric contactor
• electromechanical contactor
• M/C
• magnetic contactor
• mechanical contactor
• power contactor

DE

• Kontaktgeber
• Schütz

FR

• contacteur
• contacteur (mécanique)

1) Electronics: input

2) Information technology: (сигнала) clear input, remote input (в первоначальное состояние), reset input (в первоначальное состояние)

1) Engineering: clear input, reset input

2) Electronics: input

3) Information technology: remote input (в первоначальное состояние), reset input (в первоначальное состояние)

1) Engineering: remote detector head

2) Electronics: demodulator probe

1) Engineering: remote tuning

2) Electronics: distance tuning

1) Engineering: remote file

2) Electronics: remove file

1) General subject: augmentor, manipulator (механизм), mechanic arm, (автоматический) workhandler

2) Computers: beetle

3) Aviation: hinge arm

4) Military: keyer (системы РЭП)

5) Engineering: chopper (в телеграфии), handler, handling device, keyer (в телеграфии), manipulator (механизм для перемещения объектов механическая рука робота), manipulator mechanism, material handler, mechanical arms (приспособление для работы с радиоактивными веществами), positioner, waldo

6) Construction: manipulative device

7) Railway term: sender

8) Automobile industry: knuckle boom picker

9) Geodesy: arm

10) Mining: manipulator (для установки бурильного молотка на погрузочной машине)

11) Forestry: grapple

12) Telecommunications: keying unit

13) Electronics: key, manipulating equipment

14) Information technology: handle (для перемещения фигур в графике)

15) Oil: positioning device, augmenter

16) Astronautics: handling dolly, mechanical arm, pointing device, remote manipulator arm

17) Welding: keying device

18) Industrial economy: tele-plier (для дистанционной работы)

19) Microelectronics: transfer arm

20) Polymers: gripping holder

21) Automation: handling mechanism, handling unit, (робот-) manipulator, shuttle

22) Robots: manipulator (1. механизм для перемещения объектов 2. механическая рука робота)

23) Chemical weapons: handling manipulator (захвата)

24) Aviation medicine: artificial limb

25) Makarov: manipulating device, manipulator (1. механизм для перемещения объектов; 2. мех. рука робота), positioner (сварочный)

26) Gold mining: feed+drill steel

27) Laser medicine: handpiece

28) Printed circuits: board handler, keying (устройство, используемое в дополнение или вместо приспособления для поляризации, обеспечивающее возможность соединения идентичных сопрягаемых компонентов только в одном положении)

1) Engineering: peripheral equipment, peripheral facilities, peripherals, periphery

2) Construction: front ends

3) Road works: roadside equipment

4) Telecommunications: field equipment

5) Electronics: auxiliary equipment, external machinery

6) Information technology: peripheral

7) Network technologies: external equipment

8) Automation: environment, remote facilities

9) Disaster recovery: peripheral equipment (Технические средства, связанные с центральным процессором и осуществляющие хранение данных, печать и др)

1) General subject: adoptive, adoptive (о ребёнке), adoptive (о родителе), consultation, consulting, consulting (о часах врача), entrance, foster, inspection, office, receiving, reception

2) Engineering: acceptance

3) Law: adoptee

4) Mining: inset

5) Electronics: take-up

6) Geophysics: receiver

7) Mechanics: takeup

8) Coolers: inlet

9) Drilling: intaking

10) Programming: remote

11) Automation: takeup (напр. о барабане)

12) Makarov: intake

1) Engineering: teleindication

2) Electronics: remote indication

1) Telecommunications: remote alarm device

2) Electronics: annunciator