-
41 away back
away backAmer coll afastadamente, remotamente. -
42 away
[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) longe2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) de costas3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) completamente4) (continuously: They worked away until dark.) sem parar5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) fora* * *a.way[əw'ei] adj 1 ausente, fora. 2 distante, longe, remoto. he is away from home / ele está longe de seu lar. • adv 1 para longe, à distância, fora, embora. 2 longe de. I was three hours away from home / eu estava a três horas de casa. 3 em direção oposta, contrariamente. 4 para a posse de outrem, fora, embora. she gave her fortune away / ela jogou fora sua fortuna. 5 até o fim, até a morte, completamente. 6 para diante, continuadamente, constantemente, sempre. he is working away / ele está trabalhando continuadamente. 7 coll logo, sem demora, imediatamente. 8 com elipse do verbo, imperativamente: vá embora! an away match partida em campo adversário. away back Amer coll afastadamente, remotamente. away down longínquo. away with you! fora!, vai-te embora! far and away, out and away inteiramente, absolutamente, de longe. he is far and away the best man of the team / ele é absolutamente (de longe) o melhor homem da equipe. fire away coll conte já, deixe ouvir sua história. I cannot away with him não posso suportá-lo. laugh away! ria à vontade! right away! a) pronto!, imediatamente! b) rail toque!, siga! to do away anular, abolir. to make away with a thing subtrair, furtar alguma coisa. you won’t get away with it com isto você vai enganar-se. -
43 deep
[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave2. adverb(far down or into: deep into the wood.) no fundo- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) congelar- deep-sea- in deep water* * *[di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério. -
44 outlandishly
out.land.ish.ly[autl'ændiʃli] adv estranhamente, grotescamente, remotamente. -
45 remotely
-
46 отдалённо напоминать
advgener. recordar remotamente (débilmente) -
47 mlhavě
přísl. remotamente -
48 vzdáleně
přísl. remotamente -
49 zdaleka
přísl. lejanamentepřísl. remotamenteaparte -
50 telesoftware
nCOMP&DP soporte lógico software remotamente disponible m, telesoftware m -
51 remotely piloted vehicle
veículo remotamente pilotado.English-Portuguese dictionary of military terminology > remotely piloted vehicle
-
52 distantly
adv.1 lejanamente, a lo lejos, a distancia, de lejos, remotamente, en lontananza.2 abstraídamente, distraídamente.3 distanciadamente.4 distantemente, de manera distante. -
53 remotely-operated antenna
s.antena operada remotamente.Nuevo Diccionario Inglés-Español > remotely-operated antenna
-
54 remote-operated
adj.operado remotamente. -
55 remotely
adverb remotamente
См. также в других словарях:
remotamente — adverbio de lugar,temp. 1. Uso/registro: restringido. En un tiempo o lugar remotos: Eso debió suceder remotamente. adverbio de modo 1. De una manera imprecisa o vaga, vagamente. Observaciones: Se usa mucho con verbos de r … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remotamente — 1. adv. l. En lugar remoto. U. t. c. adv. t.) 2. De una manera imprecisa o confusa. Me acuerdo remotamente. ni remotamente. loc. adv. Sin verosimilitud ni probabilidad de que exista o sea cierto algo, sin proximidad ni proporción cercana de que… … Diccionario de la lengua española
remotamente — adv. De modo remoto. ‣ Etimologia: remoto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
remotamente — ► adverbio 1 En un tiempo o lugar remoto o lejano. 2 De forma imprecisa o confusa: ■ de mi infancia me acuerdo remotamente. SINÓNIMO [vagamente] FRASEOLOGÍA ► locución adverbial ni remotamente De ningún modo: ■ ni remotamente me casaría con un… … Enciclopedia Universal
remotamente — re·mo·ta·mén·te avv. BU 1. in lontananza 2. da molto tempo 3. fig., alla lontana, in modo indiretto {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec … Dizionario italiano
remotamente — adverbio confusamente, vagamente. * * * Sinónimos: ■ lejos, lejanamente, apartadamente Antónimos: ■ cercanamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
ni remotamente — ► locución adverbial De ningún modo: ■ ni remotamente me casaría con un tipo como tú. SINÓNIMO [en absoluto] … Enciclopedia Universal
Vehículo aéreo no tripulado — UAV Pioneer en misión de vigilancia sobre Irak … Wikipedia Español
Virtualización de escritorio — La virtualización de escritorio es un término relativamente nuevo, introducido en la década de los 90, que describe el proceso de separación entre el escritorio, que engloba los datos y programas que utilizan los usuarios para trabajar, de la… … Wikipedia Español
Cliente híbrido — Una estación de trabajo sin disco, computador sin disco, nodo sin disco, o cliente híbrido, es una estación de trabajo o computador personal sin unidades de disco, que emplea el arranque por red (network booting) para cargar su sistema operativo… … Wikipedia Español
Mando a distancia — Saltar a navegación, búsqueda Mando a distancia de un televisor. Un mando a distancia o control remoto es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina. El término se emplea generalmente … Wikipedia Español