-
1 tug
tug [tʌg]1. nouna. ( = pull) to give sth a tug tirer sur qchb. also tugboat remorqueur m( = pull) [+ rope, sleeve] tirer sur ; ( = drag) tirertirer fort (at, on sur)4. compounds* * *[tʌg] 1.1) ( pull) (on rope, in sails) résistance f; ( on fishing line) secousse f2. 3.intransitive verb (p prés etc - gg-)to tug at ou on — tirer sur [rope, hair]
-
2 tug
1. past tense, past participle - tugged; verb(to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) tirer (sur)2. noun1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) traction2) (a tug-boat.) remorqueur•- tug-boat- tug-of-war -
3 tug-boat
noun (a small boat with a very powerful engine, for towing larger ships.) remorqueur -
4 towboat
-
5 tug
A n1 ( pull) (on rope, in sails) résistance f ; ( on fishing line) secousse f ; to give sth a tug tirer sur qch ; the tug of old habits fig la force des habitudes ; to feel a tug of loyalties se sentir partagé ;1 ( pull) tirer [object, hair] ;2 Naut remorquer [boat].C vi ( p prés etc - gg-) to tug at ou on tirer sur [rope, hair] ; to tug at sb's sleeve tirer qn par la manche ; to tug at one's moustache/lip se tirer la moustache/la lèvre. -
6 salvage
salvage ['sælvɪdʒ]∎ they managed to salvage some furniture from the fire ils ont réussi à sauver quelques meubles de l'incendie;∎ a counter salvaged from an old butcher's shop un comptoir récupéré dans une ancienne boucherie∎ to salvage one's reputation sauver sa réputation2 noun(a) (recovery → of vessel, cargo, belongings, furniture) sauvetage m; (→ of old newspapers, scrap metal) récupération f(b) (UNCOUNT) (things recovered → from shipwreck, disaster) objets mpl sauvés; (→ for re-use, recycling) objets mpl récupérés(operation) de sauvetage►► salvage company = compagnie spécialisée dans le remorquage et le renflouage de navires;salvaged goods matériel m récupéré;salvage money prime f de sauvetage;salvage tug remorqueur m (pour les sauvetages);salvage value récupérabilité f;salvage vessel navire m de relevage -
7 toot
toot [tu:t](a) to toot a horn/a trumpet sonner du cor/de la trompette;∎ Cars he tooted his horn il a klaxonné ou donné un coup de klaxon3 noun∎ the tugboat gave a toot le remorqueur a donné un coup de sirène;∎ Cars a toot of the horn un coup de Klaxon□∎ to go on the toot prendre une cuite4 adverb∎ familiar toot sweet tout de suite□, illico -
8 towboat
-
9 tug
1 noun∎ to give sth a tug tirer sur qch d'un coup sec;∎ give the rope a tug, will you? tire un peu sur la corde, tu veux?;∎ he felt a tug at his sleeve il sentit qu'on le tirait par la manche∎ he tugged the heavy crate along the path il traîna la lourde caisse le long de l'allée∎ to tug at or on sth tirer sur qch;∎ figurative the music tugged at her heartstrings cette musique l'émouvait -
10 tugboat
-
11 traction truck
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traction truck
-
12 wheel( - type) tractor
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheel( - type) tractor
-
13 tractor
тягач
Автомобиль или трактор со сцепным устройством для буксировки прицепов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тягач
Механическое транспортное средство, используемое для буксировки прицепов.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tractor
См. также в других словарях:
remorqueur — [ r(ə)mɔrkɶr ] n. m. • 1817 adj.; de remorquer ♦ Navire de faible tonnage, à machines puissantes, et muni de dispositifs de remorquage. ⇒ haleur, toueur. Remorqueurs et pousseurs. Remorqueur fluvial; de port. « L immense paquebot, traîné par un… … Encyclopédie Universelle
Remorqueur — Remorqueur, s. Schlepper … Lexikon der gesamten Technik
Remorqueur — Pour les véhicules, voir Remorqueuse. Les remorqueurs sont des bateaux relativement petits, très puissants et très manœuvrables, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, ils les aident en particulier, lors… … Wikipédia en Français
remorqueur — (re mor keur) s. m. 1° Terme de marine. Bâtiment qui remorque. Adj. Bateau remorqueur. La frégate remorqueuse. 2° Marin qui monte les bateaux remorqueurs. 3° Remorqueur de bateaux et de trains de bois, manoeuvre qui remorque les bateaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMORQUEUR — s. m. T. de Marine. Bâtiment, bateau qui donne la remorque, qui remorque. Un bon remorqueur. On l emploie surtout en parlant Des bâtiments, des bateaux qui servent habituellement à remorquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMORQUEUR — n. m. T. de Marine Bâtiment qui remorque. On l’emploie surtout en parlant des Bâtiments, des bateaux qui servent habituellement à cet usage. Un remorqueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Remorqueur — Re|mor|queur 〈[rəmɔrkø:r] m. 1; österr.〉 kleiner Schleppdampfer [frz.] * * * Re|mor|queur [remɔr kø:ɐ̯], der; s, e [frz. remorqueur] (bes. österr.): kleiner Schleppdampfer … Universal-Lexikon
Remorqueur — Re|mor|queur [remɔr kø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. remorqueur zu remorquer »bugsieren, schleppen«, dies über it. rimorchiare aus vulgärlat. remulcare zu lat. remulcum »Schlepptau«> (landsch.) kleiner Schleppdampfer … Das große Fremdwörterbuch
Remorqueur — Re|mor|queur 〈 [ kø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e; österr.〉 kleiner Schleppdampfer [Etym.: frz., »Schlepper, Schleppdampfer«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Saint-Gilles (remorqueur) — Saint Gilles Musée maritime de La Rochelle Type remorqueur Histoire Lancement … Wikipédia en Français
Jacques (remorqueur) — Jacques Le remorqueur fluvial Jacques Type remorqueur Histoire Quille posée 1904 Lancement … Wikipédia en Français