-
21 remorquer
-
22 remorquer
v ttracter yedeğine alıp çekmek -
23 remorquer
1. postreni2. remorki -
24 remorquer en tandem
гл.тех. буксировать двумя тягачами, расположенными один за другимФранцузско-русский универсальный словарь > remorquer en tandem
-
25 Batiment d'Instruction a la Navigation, version Remorquer de Sonar
Универсальный русско-английский словарь > Batiment d'Instruction a la Navigation, version Remorquer de Sonar
-
26 câble à remorquer
буксир -
27 буксировать
-
28 буксировать
-
29 буксировать
-
30 буксировать
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > буксировать
-
31 postreni
remorquer -
32 remorki
remorquer -
33 буксировать
-
34 отбуксировать
-
35 отбуксировать
remorquer vtотбукси́ровать ка́тер — remorquer une vedette
-
36 отбуксировать
remorquer vtотбукси́ровать ка́тер — remorquer une vedette
-
37 речной буксир
-
38 remorker
Remorquer m (-s, -e), Schleppschiff n (-s, -e), Schleppdampfer m (-s, -), Schlepper m (-s, -) -
39 àbschläppa
remorquer, dépanner. -
40 tow
tow [təʊ]1. nounb. ( = ski tow) téléski m3. compounds[+ illegally parked vehicle] emmener en fourrière* * *[təʊ] 1.noun Automobileto give somebody a tow — remorquer quelqu'un; ( following)
2.a father with two children in tow — fig un père accompagné de deux enfants
transitive verb remorquer, tracter [trailer, caravan]Phrasal Verbs:- tow away
См. также в других словарях:
remorquer — [ r(ə)mɔrke ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e var. remolquer, remorguer; it. remorchiare, bas lat. remulcare, de remulcum « corde de halage » 1 ♦ Tirer (un navire) au moyen d une remorque (3o). Vapeur qui remorque des péniches. ⇒ touer;… … Encyclopédie Universelle
remorquer — REMORQUER. v. a. Tirer un grand vaisseau par le moyen d un ou plusieurs navires, ou d autres bastimens à rames. Le vaisseau estoit engagé dans le sable, trois galeres le remorquerent. il se fit remorquer par des chaloupes … Dictionnaire de l'Académie française
REMORQUER — v. tr. T. de Marine Il se dit d’un Bâtiment qui en traîne un autre derrière soi. Une grave avarie de machine nous força à nous faire remorquer jusqu’au port. Il s’emploie aussi dans le langage courant et signifie Traîner. Remorquer des wagons.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remorquer — (re mor ké), je remorquais, nous remorquions, vous remorquiez ; que je remorque, que nous remorquions, que vous remorquiez, v. a. 1° Terme de marine. Il se dit d un bâtiment qui en traîne un autre derrière soi. • Quelques officiers de marine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMORQUER — v. a. T. de Marine. Il se dit D un bâtiment qui en traîne un autre derrière soi, pour le faire marcher, pour en accélérer la vitesse, pour l empêcher de s écarter, etc. Un bâtiment à vapeur remorqua notre navire, nous remorqua jusqu à tel endroit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Буксировать — (Remorquer, То tow) тащить за собой другое судно на веревке, называемой буксиром. Можно Б. под парами, парусами или веслами. Буксируют судно, если у него повреждение, и вообще, если оно само не может идти или управляться: при выходе из гавани; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
remorque — [ r(ə)mɔrk ] n. f. • 1694; de remorquer 1 ♦ Action de remorquer (1o); opération par laquelle un bateau, un véhicule en tire un autre. Corde, câble de remorque. Prendre un bateau en remorque. Prendre en remorque une voiture, la tirer alors qu elle … Encyclopédie Universelle
haler — [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une bouée à… … Encyclopédie Universelle
hâler — haler [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une… … Encyclopédie Universelle
remorquage — [ r(ə)mɔrkaʒ ] n. m. • 1834; de remorquer ♦ Action de remorquer. Remorquage maritime, dans les rades et les ports. Remorquage fluvial, des péniches et chalands. ⇒ touage. Remorquage et poussage. ♢ Remorquage d une voiture par une dépanneuse. ●… … Encyclopédie Universelle
Tracteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un tracteur est un véhicule motorisé destiné à remorquer un autre véhicule généralement non motorisé, qui peut être : Un tracteur agricole, engin… … Wikipédia en Français