Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

remoque

  • 1 колкость

    ж.
    1) ( язвительность) mordacidad f, causticidad f
    2) ( колкие слова) palabras punzantes (hirientes)

    говори́ть ко́лкости — decir palabras hirientes

    * * *
    ж.
    1) ( язвительность) mordacidad f, causticidad f
    2) ( колкие слова) palabras punzantes (hirientes)

    говори́ть ко́лкости — decir palabras hirientes

    * * *
    n
    1) gener. (êîëêèå ñëîâà) palabras punzantes (hirientes), (àçâèáåëüñîñáü) mordacidad, palabra picante, pulla, raspa, reguilete, rehilete, remoquete
    2) colloq. chafaldita, remoque
    3) liter. causticidad, mordacidad

    Diccionario universal ruso-español > колкость

  • 2 шпилька

    шпи́лька
    (для волос) harpinglo.
    * * *
    ж.
    1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)
    2) ( сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f
    3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m
    4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

    подпуска́ть шпи́льки — tirar pullas

    * * *
    ж.
    1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)
    2) ( сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f
    3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m
    4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

    подпуска́ть шпи́льки — tirar pullas

    * * *
    n
    1) gener. (äëà âîëîñ) horquilla, (сапожный гвоздь) tachuela, gancho (Ö. Àì.), puntilla
    2) colloq. remoque
    3) liter. alfilerazo, pulla, puntada
    4) eng. clavija, clavo, esparrago, espárrago, pasador, (резьбовая) pasador de tuerca doble, soporte de macho, prisionero
    5) mexic. gancho, garrancho

    Diccionario universal ruso-español > шпилька

  • 3 bodnutí

    f Am estacada
    f Ar lanceada
    f Mé estacadura
    f Mé metida
    f aguijonada
    f hurgonada
    f lanceteada
    f mojada
    f navajada
    f picadura
    f pinchadura
    f pinchazo
    f punzada
    f puya
    f puñalada
    f quemazón
    m Am i přen. ponchazo
    m Am puyón
    m Ch puncetón
    m Co chuzón
    m i přen. puntazo
    m i přen. puyazo
    m Mé frijol
    m Mé fríjol
    m Mé pique
    m taur. estoconazo
    m taur. garrochazo
    m alanceamiento
    m cornalón
    m dardo
    m espichón
    m hurgonazo
    m navajazo
    m remoque
    m remoquete

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > bodnutí

  • 4 popíchnutí

    m Mé frijol
    m Mé fríjol
    m remoque

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > popíchnutí

  • 5 špička

    f aguja
    f banderilla
    f chispa
    f cresta
    f cúspide
    f picadura
    f picota
    m bot. apículo
    m Cu jurel
    m nám. rasel
    m obch. remanente
    m obch. saldo
    m aguijón
    m cabo
    m chuzo
    m cornejal
    m cornijal
    m pico
    m pique
    m rehilete
    m remate
    m remoque
    m remoquete
    m tope
    m ángulo
    m ápice

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > špička

  • 6 výsměch

    f Am chifleta
    f Co tomata
    f CR zuaca
    f Cu mojinga
    f Cu trisca
    f Mé ganga
    f Mé jaleada
    f befa
    f burla
    f burleta
    f cantaleta
    f derrissión
    f fayanca
    f fisga
    f higa
    f irrisión
    f matraca
    f menipea
    f mofa
    f mofadura
    f rufianada
    f vaya
    m Pe costeo
    m chasco
    m cordelejo
    m escarnio
    m fisgoneo
    m inri
    m ludibrio
    m motejo
    m picón
    m recochineo
    m regodeo
    m remoque
    m toreo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > výsměch

  • 7 jibe

    s.
    mofa, befa, bigardía, pulla, remoque.
    v.
    1 hacer comentarios hirientes, burlarse, mofarse.
    2 coincidir. (pt & pp jibed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jibe

См. также в других словарях:

  • remoque — s. m. 1. Dito picante que disfarçadamente encerra uma intenção repreensiva, ofensiva ou maliciosa. 2. Insinuação indireta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • remoque — (De moc, gesto de burla; cf. mueca). 1. m. remoquete (ǁ dicho agudo y satírico). 2. coloq. Palabra picante …   Diccionario de la lengua española

  • remoque — ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Dicho o palabra picante. * * * remoque (de «arrumaco») m. Palabra o dicho picante o satírico. ≃ *Pulla. * * * remoque. (De moc, gesto de burla; cf. mueca) …   Enciclopedia Universal

  • remoquete — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Apodo o sobrenombre con que se conoce a una persona: ■ se llama Juan pero su remoquete es el pipas . SINÓNIMO mote 2 LINGÜÍSTICA Dicho agudo o satírico. SINÓNIMO remoque 3 Puñetazo, moquete: ■ se enfadó y dio… …   Enciclopedia Universal

  • Multimodal — Transport combiné  Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… …   Wikipédia en Français

  • Transport combine — Transport combiné  Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… …   Wikipédia en Français

  • Transport combiné — Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route » Sommaire 1 Techniques …   Wikipédia en Français

  • Transport multimodal — Transport combiné  Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… …   Wikipédia en Français

  • Bison Futé — Centre national d information routière Le Centre national d information routière est un organisme interministériel (ministères de la Défense, l Intérieur et de l Écologie) créé en 1968. Implanté à Rosny sous Bois (Seine Saint Denis), il est… …   Wikipédia en Français

  • Bison futé — Centre national d information routière Le Centre national d information routière est un organisme interministériel (ministères de la Défense, l Intérieur et de l Écologie) créé en 1968. Implanté à Rosny sous Bois (Seine Saint Denis), il est… …   Wikipédia en Français

  • Distrito de Sepahua — Distrito del Perú …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»