-
41 upomnienie
1. admonestation2. admonition3. exhortation4. monition5. morale6. remontrance7. réprimande -
42 Vorhaltung
'foːrhaltuŋfremontrance f, réprimande f, reproche mVorhaltungVb8b49fd9o/b8b49fd9rhaltungmeist Plural, reproche Maskulin -
43 газене
ср piétinement m, pataugeage m, barbotage m, foulage m; прен réprimande f, gronderie f, semonce f, remontrance f, admonestation f. -
44 гълчане
ср réprimande f, blâme m, reproche m, remontrance f, grondement m. -
45 мъмрене
ср réprimande f, remontrance f; той заслужава мъмрене il mérite une réprimande. -
46 мъмря
гл 1. gronder, réprimander, faire une remontrance; 2. (говоря неясно) brebouiller, balbutier, bégayer. -
47 нотация
ж, обикн. мн. ч. нотации книж remontrance f. -
48 Schnàps
(d'r) L'eau-de-vie, mais aussi la remontrance. -
49 met een vermaning vrijkomen
met een vermaning vrijkomen -
50 vermaning
♦voorbeelden: -
51 vrijkomen
♦voorbeelden: -
52 remonstrance
-
53 admonishing
Un panorama unique de l'anglais et du français > admonishing
-
54 expostulatory
Un panorama unique de l'anglais et du français > expostulatory
-
55 remonstrance
remonstrance [rɪ'mɒnstrəns](a) (act of remonstrating) remontrance fUn panorama unique de l'anglais et du français > remonstrance
-
56 remonstrant
remonstrant [rɪ'mɒnstrənt](a) (protestor) protestataire mfUn panorama unique de l'anglais et du français > remonstrant
-
57 remonstration
remonstration [‚remən'streɪʃən](a) (act of remonstrating) remontrance fUn panorama unique de l'anglais et du français > remonstration
-
58 remonstrative
Un panorama unique de l'anglais et du français > remonstrative
-
59 napomenutí
napomenutíexhortation fremontrance f -
60 výtka
výtkaremontrance falgarade fobjurgation (kniž.) fblâme mobservation f
См. также в других словарях:
remontrance — [ r(ə)mɔ̃trɑ̃s ] n. f. • 1194; de remontrer 1 ♦ (Surtout au plur.) Critique motivée et raisonnée adressée directement à qqn pour lui reprocher son attitude. ⇒ admonestation, avertissement, blâme, observation, réprimande, reproche, semonce. Faire… … Encyclopédie Universelle
remontrance — (re mon tran s ) s. f. 1° Représentations que l on fait à quelqu un sur une action en particulier ou sur ses actions en général. • Vous savez bien que vous me permettez les disputes, et que vous ne me défendez que les remontrances, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMONTRANCE — s. f. Discours par lequel on représente à quelqu un les inconvénients d une chose qu il a faite, ou qu il est sur le point de faire. Sa remontrance fut écoutée, fut bien reçue. On ne tint pas grand compte de ses remontrances. Remontrance honnête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMONTRANCE — n. f. Discours par lequel on représente à quelqu’un les inconvénients d’une chose qu’il a faite ou qu’il est sur le point de faire. Sa remontrance fut écoutée, fut bien accueillie. Il ne tint pas grand compte de ses remontrances. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remontrance — nf. : r(e)montranse nf. (Albanais.001 | Saxel), rmontrinse (Villards Thônes) ; rprôsho <reproche> nm. (001) ; rmârka nf. (001). E. : Réprimande. A1) représentations, remontrances : rmârke nfpl. (001). B1) v. , faire des remontrance… … Dictionnaire Français-Savoyard
Remontrance — см. Упрёк … Философский словарь Спонвиля
Grande remontrance — Demande de traduction Grand Remonstrance → … Wikipédia en Français
La grande remontrance — Grande Remontrance Demande de traduction Grand Remonstrance → … Wikipédia en Français
Droit De Remontrance — Le droit de remontrance est le droit du Parlement de remettre un édit royal en question avant l enregistrement si cet édit est contre les intérêts du roi ou du peuple. Il est enlevé en 1673 par Louis XIV et restitué par le duc d Orléans en 1715,… … Wikipédia en Français
Droit de remontrance — Le droit de remontrance est le droit du Parlement de remettre un édit royal en question avant l enregistrement si cet édit est contre les intérêts du peuple ou des principes monarchiques. Il est enlevé en 1673 par Louis XIV et restitué par le duc … Wikipédia en Français
Grande Remontrance — Le 1er décembre 1641, le chef de l’opposition parlementaire, John Pym, fait voter la Grande Remontrance (The Grand Remonstrance), exposé de griefs et exigence d un contrôle sur l exécutif (la royauté). De ce fait, il rend la rupture inévitable.… … Wikipédia en Français