-
41 подъём шасси
nAv. relevage du train, remontée du train -
42 подъёмное устройство
adj1) gener. appareil élévateur, engin de levage, remontée (mécanique) (фуникулёр, подъёмник и т.п.)2) eng. appareil de reprise3) construct. (èðæâîïîäúëìíîå) dispositif de levage, (íàïð. ñòðåôû ûðàíà) dispositif de relevage4) metal. appareil de levage, dispositif de levage5) mech.eng. appareil élévatoire, dispositif de relevage, dispositif de soulèvement, élévateurDictionnaire russe-français universel > подъёмное устройство
-
43 рослость чугуна
nliter. remontée de la fonte -
44 с той разницей, что
1. prepos.gener. sauf que (Les télécabines utilisées sont les mêmes que la remontée Massif Express sauf que celles-ci voyageront en quatre regroupements serrés de trois télécabines.)2. ngener. à la différence que (La seconde version est sensiblement la même, à la différence que les murs ne sont pas « accordéonnés » mais fixes.) -
45 слепой ствол
-
46 спуско-подъёмные работы
Dictionnaire russe-français universel > спуско-подъёмные работы
-
47 спускоподъёмные работы
adjconstruct. travaux de rémontée-descenteDictionnaire russe-français universel > спускоподъёмные работы
-
48 течение металла
-
49 уборка шасси
n1) Av. rentrée du train, escamotage du train, relevage du train, remontée du train -
50 удаление ила выдавливанием
nconstruct. soutirage par remontéeDictionnaire russe-français universel > удаление ила выдавливанием
-
51 уклон
м.идти́ под укло́н — descendre une rampe
2) ( направленность) penchant m; ( направление в школе) filière f3) полит. déviation fле́вый укло́н — déviation de gauche
* * *n1) gener. chute, déclivité, déversement, esquive (в боксе), inflexion du corps (в боксе), plan incliné, descenderie, dévers, inclinaison, rampe, déviation, rampant2) navy. quête (мачты и т.п.), élancement (относительно киля)3) eng. descente, incidence, inclination, penchant, pente descendante (ïæòî), remontée, thierne6) metal. pente, dépouille7) mech.eng. pente pour cent, pente pourcentée8) educ. dominante (e.g. Une classe à dominante scientifique.) -
52 улучшение своих позиций
nsports. remontéeDictionnaire russe-français universel > улучшение своих позиций
-
53 уровень подъёма
nconstruct. niveau de remontée (âîäû) -
54 холостой ход пуансона
adjmech.eng. remontée de poinçonDictionnaire russe-français universel > холостой ход пуансона
-
55 время, затрачиваемое водолазом на подъем
rus время (с), затрачиваемое водолазом на подъемfra durée (f) de remontéeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > время, затрачиваемое водолазом на подъем
-
56 восстановление напряжения в системе электроснабжения
восстановление напряжения
Увеличение напряжения после его посадки, провала или исчезновения до значения, находящегося в допустимых пределах для установившегося режима работы системы электроснабжения.
[ ГОСТ 23875-88]
восстановление напряжения в системе электроснабжения
Увеличение напряжения после его снижения или исчезновения до значения, находящегося в допустимых пределах для установившегося режима работы системы электроснабжения
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
voltage recovery
the restoration of voltage to a value near to its previous value after a reduction, a collapse or a loss of voltage
[IEV number 604-01-24]FR
retour de la tension
remontée de la tension jusqu'à une valeur voisine de la valeur antérieure, après une baisse, un effondrement ou un manque de tension
[IEV number 604-01-24]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление напряжения в системе электроснабжения
СтраницыСм. также в других словарях:
remontée — [ r(ə)mɔ̃te ] n. f. • XVe « après midi »; de remonter 1 ♦ Action de remonter. La remontée des mineurs. Élévation du niveau. La remontée de l eau dans un siphon. ♢ Le fait de remonter (une pente, une côte, une rivière). « Cette remontée du Congo [ … Encyclopédie Universelle
remontée — (re mon tée) s. f. L après midi ; se dit surtout parmi les ouvriers. HISTORIQUE XVe s. • À cette heure, quand le comte de Flandres et ses gens vinrent, il estoit haute remontée, et le soleil s en alloit tout jus, FROISS. II, II, 155.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMONTÉE — n. f. Action de remonter. La remontée d’un fleuve. La remontée des mineurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remontée — nf. rmontâ (Albanais.001). A1) remontée mécanique : rmontâ mékanika (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Remontee d'eau — Remontée d eau La remontée d eau[1] (upwelling en anglais) est un phénomène océanographique qui se produit lorsque de forts vents marins (généralement des vents saisonniers) poussent l eau de surface des océans laissant ainsi un vide où peuvent… … Wikipédia en Français
Remontee mecanique — Remontée mécanique Arrivée d un téléski à perches débrayables. Une remontée mécanique est un système de transport sur terrain en pente, utilisé notamment dans les stations de sports d hiver pour le ski alpin. Il existe différents types de… … Wikipédia en Français
Remontee d'humidite par capillarite — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée Capillaire — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée capillaire — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée d'eau froide — ● Remontée d eau froide mouvement ascendant des eaux profondes vers la surface (favorisant la productivité biologique par apport d éléments nutritifs dans la couche d eau superficielle) … Encyclopédie Universelle
Remontée d'eau — ● Remontée d eau synonyme de ressuage … Encyclopédie Universelle
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский