-
1 remolcar
remolcar -
2 remolcar
remolcar ( conjugate remolcar) verbo transitivo ‹ barco› to tug; ‹ coche› to tow
remolcar verbo transitivo
1 (un vehículo) to tow
2 (una embarcación) to tug ' remolcar' also found in these entries: English: pull - tow -
3 remolcar
remolcar, toar -
4 remolcar
v.to tow (coche).* * *1 to tow* * *verb* * *VT1) (Náut) to tug2) (Aut) to tow* * ** * *= tow, take in + tow.Ex. 'Sit down please,' he bade her and she towed a chair over to his desk.Ex. If the water be tolerably smooth, and the wind moderate, a vessel may be taken in tow without shortening sail or altering the course.* * ** * *= tow, take in + tow.Ex: 'Sit down please,' he bade her and she towed a chair over to his desk.
Ex: If the water be tolerably smooth, and the wind moderate, a vessel may be taken in tow without shortening sail or altering the course.* * *remolcar [A2 ]vt1 ‹barco› to tug2 ‹coche› to tow* * *
remolcar ( conjugate remolcar) verbo transitivo ‹ barco› to tug;
‹ coche› to tow
remolcar verbo transitivo
1 (un vehículo) to tow
2 (una embarcación) to tug
' remolcar' also found in these entries:
English:
pull
- tow
* * *remolcar vt1. [barco] to tug2. [coche] to tow* * *v/t AUTO, MAR tow;remolcar a alguien fig drag s.o. along* * *remolcar {72} vt: to tow, to haul* * *remolcar vb to tow -
5 remolcar
rrɛmɔlkarvschleppen, abschleppenverbo transitivoremolcarremolcar [rremol'kar] <c ⇒ qu>num2num (convencer) überreden -
6 remolcar
-
7 remolcar
v to tow -
8 remolcar
гл.1) общ. буксировать, отбуксировать, тянуть на буксире, брать на буксир, тащить на буксире2) разг. тянуть -
9 remolcar
• take in tow• tow away• tow out -
10 remolcar
• Mé táhnout (koho s sebou)• Mé zaplést (koho do čeho)• táhnout (loď)• vléct (loď)• vzít do vleku (loď) -
11 remolcar
tr 1) мор. тегля на буксир; 2) тегля; 3) прен. мъкна насила някого. -
12 remolcar
-
13 remolcar
1) буксировать;2) принуждать, заставлять -
14 remolcar hacia abajo
• tow down -
15 remolcar hacia la playa
• haul over the coals• haul upDiccionario Técnico Español-Inglés > remolcar hacia la playa
-
16 remolcar de popa
• vléct zádí vpřed -
17 remolcar de proa
• vléct přídí vpřed -
18 cable de remolcar
сущ.общ. буксир -
19 dispositive para remolcar
сущ.тех. буксирное приспособление, прицепное устройствоИспанско-русский универсальный словарь > dispositive para remolcar
-
20 torno de remolcar
сущ.тех. буксирная лебёдка
См. также в других словарях:
remolcar — verbo transitivo 1. Área: marina Llevar (una embarcación) [a otra embarcación u otra cosa] sobre el agua, tirando de ella por medio de cuerdas o cables: El carguero remolcaba un pequeño pesquero que había tenido una avería mecánica. Si … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remolcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: remolcar remolcando remolcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remolco remolcas remolca remolcamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remolcar — (Del lat. remulcāre, y este del gr. ῥυμουλκεῖν; de ῥῦμα, cuerda, y ὁλκός, tracción). 1. tr. Dicho de un vehículo: Llevar por tierra a otro. 2. Dicho de una persona: Traer a otra u otras, contra la inclinación de estas, al intento o la obra que… … Diccionario de la lengua española
remolcar — (Del bajo lat. remulcare < remulcum < gr. rhymulkeo.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Mover una embarcación tirando de ella con una cuerda o cable: ■ remolcamos la barca hasta el puerto. SE CONJUGA COMO sacar 2 Mover un vehículo tirando de él … Enciclopedia Universal
remolcar — {{#}}{{LM R33679}}{{〓}} {{ConjR33679}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34511}} {{[}}remolcar{{]}} ‹re·mol·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un vehículo,{{♀}} arrastrarlo o llevarlo sobre una superficie tirando de él: • Un barco remolcó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remolcar — pop. Arrestar// tirar de un vehículo// proteger// mantener una prostituta a un hombre// convencer a otras personas a una causa … Diccionario Lunfardo
remolcar — re|mol|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
remolcar — transitivo 1) llevar a remolque. 2) arrastrar. * * * Sinónimos: ■ arrastrar, tirar, atraer, acarrear, trasladar, transportar … Diccionario de sinónimos y antónimos
remolcar — tr. Llevar un vehículo a otro … Diccionario Castellano
Grúa (vehículo) — Grúa tipo camilla. Una grúa remolque es un vehículo utilizado para transportar automóviles, generalmente a un taller o para rescatarlos de sitios donde no hay una superficie adecuada para conducir. Los servicios de remolques generalmente son… … Wikipedia Español
remolcador — ► adjetivo/ sustantivo masculino NÁUTICA Se aplica al buque que sirve para remolcar: ■ se necesitó la ayuda de un remolcador para trasladar el barco averiado. * * * remolcador, a 1 adj. Se aplica a lo que remolca o sirve para remolcar. 2 m.… … Enciclopedia Universal