-
1 халтурщик
м рзгremendão m, barbeiro m, mau trabalhador m; topa-tudo m bras -
2 cobbler
noun (a person who mends shoes.) sapateiro* * *cob.bler[k'ɔblə] n 1 sapateiro, remendão. 2 fig sarrafaçal. 3 Amer bolo de frutas, assado em forma funda. 4 ponche, bebida refrescante feita de vinho (ou outra bebida alcoólica), limão, açúcar e gelo. 5 coll operário desajeitado. -
3 darner
darn.er[d'a:nə] n 1 remendão, remendeira. 2 cerzidor, cerzideira. -
4 job-cobbler
job-cob.bler[dʒ'ɔb kɔblə] n sapateiro remendão. -
5 patcher
patch.er[p'ætʃə] n remendão. -
6 piecer
piec.er[p'i:sə] n 1 remendão. 2 Weav emendador de fios. -
7 tinker
['tiŋkə] 1. noun(a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) funileiro2. verb(often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). mexer* * *tink.er[t'iŋkə] n 1 funileiro ambulante, latoeiro. 2 fig sarrafaçal, remendão. 3 remendagem, ato de sarrafar. 4 coll velhaco, biltre, tratante. • vt+vi 1 remendar, consertar, soldar. 2 sarrafaçar, sarrafar, atabalhoar, improvisar. • adj atabalhoado. to tinker up remendar pedaços. not to give a tinker’s curse sl não dar a mínima. -
8 butcher
assassino, açougueiro, remendão -
9 cobbler
noun (a person who mends shoes.) sapateiro, remendão
См. также в других словарях:
remendão — adj. s. m. 1. Que ou aquele que deita remendos. 2. Maltrapilho. 3. Diz se de um artista inábil em seu ofício … Dicionário da Língua Portuguesa
Iglesia de San Bernabé (El Escorial) — Para otros usos de este término, véase Iglesia de San Bernabé. Iglesia de San Bernabé Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Lateral de la Iglesia de San Bernabé (1594 1595), obra … Wikipedia Español
Segundo García — (Villarramiel (Palencia), 1933 Madrid, 2006). Tenor y actor cómico español de zarzuela, figura imprescindible en el género en la segunda mitad del siglo XX. Contenido 1 Comienzos 2 Barcelona 3 Madrid … Wikipedia Español
buteiro — s. m. [Brasil] Remendão; alfaiate de consertos … Dicionário da Língua Portuguesa
chumeco — |é| s. m. [Popular] Sapateiro de escada; remendão … Dicionário da Língua Portuguesa
engrolador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que engrola; mau cozinheiro; remendão; trapalhão … Dicionário da Língua Portuguesa
remendeiro — adj. s. m. Remendão … Dicionário da Língua Portuguesa