-
1 пам'ятати
to remember, to keep ( to bear) in mind; to mind -
2 пригадувати
= пригадатиto remember, to recollect, to recall, to call to memory -
3 запам'ятовувати
= запам'ятати1) to memorize; ( пам'ятати) to remember, to keep in mind; ( вивчити напам'ять) to learn by heart2) комп. to store -
4 затямлювати
= затямитиto fix in one's mind; to remember -
5 згадувати
= згадати1) ( відтворювати у пам'яті) to recollect, to remember, to recall, to think of, to call to mind2) ( побіжно зауважувати) to mention; to refer (to), to make reference (to), to make mention (of) -
6 здумати
1) ( надумати) to take it into one's head2) ( згадати) to recollect, to remember, to recall, to think of3)і не здумай(те)! виг. — and don't you dare!, none of that!, mind you don't
-
7 кланятися
кланяйтесь їм від мене — remember me kindly to them, give them my respects
кланятися в ноги (кому-небудь) — to bow down to smb.
-
8 лихо
с( нещастя) calamity, disaster, distress, affliction, misfortune; ( біда) trouble; harm, mischief; ( зло) evilне велике лихо, що за лихо, це ще не лихо — there is no great harm in that
лихо не без добра, нема добра без лиха — every cloud has a ( its) silver lining; there is no joy without alloy, a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody good
(по)далі від лиха — out of harm's way, let sleeping dog lie
не згадуйте мене лихом — remember me kindly; don't bear me ill will
-
9 напам'ять
by heart, by rote, from memory, without bookзаучувати напам'ять — to learn by heart; to con
знати напам'ять — to know by heart; to remember
-
10 наскільки
as (so) far asнаскільки мені відомо, наскільки я знаю — to the best of my knowledge, as (so) far as I know, for aught ( all) I know
наскільки мені відомо, ні — not to my knowledge
наскільки я пригадую — as far as I can remember ( recollect), to the best of my recollection
-
11 опам'ятовуватися
= опам'ятатисяto collect ( to remember) oneself, to control oneself, to come to one's senses -
12 отямитися
to come to one's senses; to come round; to recover oneself; to pull oneself together; to collect ( to remember) oneself, to control oneself -
13 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
14 поминати
= пом'янути1) to mention, to make mention (of); to remember3) to give a funeral banquet (for, in memory of); пом'янутидобрим словом — to speak well (of)
-
15 споминати
= спом'янутиto recollect, to remember, to recall, to think of
См. также в других словарях:
Remember Me — may refer to:In music:* R U Still Down? (Remember Me) , the first posthumous album by Tupac Shakur * Remember Me (The Zutons song), a 2004 song by The Zutons * Remember Me (Diana Ross song), a song by Diana Ross from her 1971 album Surrender *… … Wikipedia
Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. t. [imp. & p. p. {Remembered} ( b?rd); p. pr. & vb. n. {Remembering}.] [OF. remebrer, L. rememorari; pref. re re + memorare to bring to remembrance, from memor mindful. See {Memory}, and cf. {Rememorate}.] 1. To have… … The Collaborative International Dictionary of English
Remember — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Remember a aquellos temas musicales de género electrónico compuestos en los años 90 principalmente (aunque también se pueden englobar los anteriores y algunos posteriores), que sonaron con intensidad y … Wikipedia Español
remember — remember, recollect, recall, remind, reminisce, bethink, mind all carry as their basic meaning to put an image or idea from the past into the mind. Remember usually implies a putting oneself in mind of something. The term carries so strong an… … New Dictionary of Synonyms
Remember — Kompilationsalbum von John Lennon Veröffentlichung November 2006 Label EMI Group / Hear Music … Deutsch Wikipedia
remember — ► VERB 1) have in or be able to bring to one s mind (someone or something from the past). 2) keep something necessary or advisable in mind: remember to post the letters. 3) bear (someone) in mind by making them a gift or by mentioning them in… … English terms dictionary
remember — [ri mem′bər] vt. [ME remembren < OFr remembrer < LL rememorare < L re , back, again + memorare, to bring to remembrance < memor, mindful: see MEMORY] 1. to have (an event, thing, person, etc.) come to mind again; think of again… … English World dictionary
remember me to — old fashioned used to ask someone to give your greetings to another person Remember me to your aunt when you see her today. • • • Main Entry: ↑remember … Useful english dictionary
Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. i. To execise or have the power of memory; as, some remember better than others. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remember — REMÉMBER vb. imper., s.n. (Anglicism, folosit ca un îndemn de a nu uita un eveniment important) Ţine minte, aminteşte ţi. [< engl. remember]. Trimis de LauraGellner, 22.08.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
remember — c.1300, from O.Fr. remembrer (11c.), from L. rememorari recall to mind, remember, from re again + memorari be mindful of, from memor mindful (see MEMORY (Cf. memory)). Replaced native gemunan … Etymology dictionary
