-
21 требование
срdemande; бухг., банк. créance; мн. ( потребности) besoins, exigences, (обязательные - рынка, конкуренции) impératifs; (внесения - залога и т.п.) appelподлежащий оплате по требованию, подлежащий погашению по требованию — payable sur demande, remboursable sur demande
зачислять требования на (банковский) счёт — affecter les créances au compte
предъявлять требование — demander, ( для зачёта) opposer une compensation, ( к оплате) produire une créance
удовлетворять требования — faire droit aux réquisitions, combler les exigences
предъявлять встречное требование к зачёту — opposer la compensation; opposer une compensation
- требования договоратребования, предъявляемые к изготовлению — les contraintes imposées à la fabrication
- соблюдать требования договора
- требование залога
- требование маржи
- требование на поставку
- требование на предъявителя
- требование о возмещении убытков
- требование о зачёте суммы
- требование о распределении общей аварии
- требование оплаты
- требование потребителей
- требования производства
- требования рынка
- требования технологии
- требование уплаты
- требование уплаты взноса за акции
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- долговое требование
- именное требование
- квалификационные требования
- требование, которому истекла давность
- настойчивое требование
- платёжное требование
- преимущественное требование
- экономические требованияРусско-французский финансово-экономическому словарь > требование
-
22 безвозвратный
-
23 безвозмездная помощь
adjlaw. aide non remboursable, aide à fonds perduDictionnaire russe-français universel > безвозмездная помощь
-
24 возвратная финансовая помощь
Dictionnaire russe-français universel > возвратная финансовая помощь
-
25 возвратное кредитование
adjlaw. crédit remboursableDictionnaire russe-français universel > возвратное кредитование
-
26 возвратный
1) de retourвозвра́тный путь — chemin m du retour, retour m
возвра́тный тиф мед. — fièvre récurrente, typhus m à rechute
2) грам.возвра́тный глаго́л — verbe réfléchi
возвра́тное местоиме́ние — pronom réfléchi
* * *adj1) gener. de retour, rétrograde, pronominal, récurrent2) med. récidivant3) gram. réfléchi4) busin. remboursable (subvention) -
27 возвращаемый налог
adjlaw. impôt remboursable -
28 невозвратный
irrévocable; irrémédiable ( непоправимый)невозвра́тная пора́ — époque révolue
* * *adjbusin. non remboursable -
29 погашаемый
adjgener. remboursable -
30 погашаемый долг
adjgener. dette remboursable -
31 погашаемый ежегодными платежами
Dictionnaire russe-français universel > погашаемый ежегодными платежами
-
32 подлежащий возмещению
adjgener. remboursable, indemnisableDictionnaire russe-français universel > подлежащий возмещению
-
33 подлежащий уплате
adjgener. remboursable -
34 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие) -
35 с единовременным погашением
prepos.busin. remboursable en une foisDictionnaire russe-français universel > с единовременным погашением
-
36 ссуда с рассрочкой на пять лет
nDictionnaire russe-français universel > ссуда с рассрочкой на пять лет
-
37 безвозмездная помощь
aide à fonds perdu, aide non remboursableРусско-французский юридический словарь > безвозмездная помощь
-
38 возвратная ссуда
-
39 возвратное кредитование
Русско-французский юридический словарь > возвратное кредитование
-
40 онкольный кредит
См. также в других словарях:
remboursable — [ rɑ̃bursabl ] adj. • 1432; de rembourser ♦ Qui peut ou qui doit être remboursé. Prêt remboursable sur, en vingt ans. ● remboursable adjectif Qui peut ou qui doit être remboursé. remboursable adj. Qui peut ou doit être remboursé. ⇒REMBOURSABLE,… … Encyclopédie Universelle
REMBOURSABLE — adj. des deux genres Qui doit être remboursé, qui est susceptible d être remboursé. Cette rente est remboursable dans dix ans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMBOURSABLE — adj. des deux genres Qui doit être remboursé, qui est susceptible d’être remboursé. Cette rente est remboursable dans dix ans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remboursable — (ran bour sa bl ) adj. Qui doit, qui peut être remboursé. Sommes remboursables à courte échéance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
personnel militaire de l’OTAN remboursable — NATO išlaikomi kariai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karinio personalo kategorija, numatyta išlaikyti iš tarptautinio NATO biudžeto. atitikmenys: angl. reimbursable NATO military personnel pranc. personnel militaire de l’OTAN remboursable … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Titre subordonné remboursable — Les titres subordonnés remboursables ou TSR sont une sorte d obligation, mais en diffèrent au niveau du rang de créance. Les coupons ne sont pas toujours garantis, mais le capital l est, sauf en cas de défaut ou faillite de l émetteur. Dans ce… … Wikipédia en Français
dette — [ dɛt ] n. f. • 1160; lat. debita, plur. neutre devenu n. f. en lat. pop.; de debere « devoir » ♦ Ce qu une personne doit à une autre. ⇒ 1. devoir. 1 ♦ Obligation pour une personne (⇒ 1. débiteur) à l égard d une autre (⇒ créancier) de faire ou… … Encyclopédie Universelle
BDPME — Oséo Logo de OSEO Création 30 juin 2005 Forme juridique … Wikipédia en Français
OSEO — Oséo Logo de OSEO Création 30 juin 2005 Forme juridique … Wikipédia en Français
Ordonnance (medecine) — Ordonnance médicale en France Pour les articles homonymes, voir Prescription et Ordonnance. Sommaire 1 L histoire de l ordonnance 1.1 Définition[5] … Wikipédia en Français
Ordonnance (médecine) — Ordonnance médicale en France Pour les articles homonymes, voir Prescription et Ordonnance. Sommaire 1 L histoire de l ordonnance 1.1 Définition[5] … Wikipédia en Français