-
1 rembourrée
-
2 banquette
f1. сиде́нье ◄G pl. -'ний► (voiture, wagon, etc.); скамья́ ◄pl. -ьй, -мей►, скаме́йка ◄е► (wagon; non rembourrée); дива́н (salon, wagon; rembourrée); банке́тка ◄о► (piano);la banquette du compartiment — скаме́йка <дива́н> в купе́ ваго́на; à la dernière représentation la moitié des banquettes était vide — на после́днем спекта́кле зал был наполо́вину пустla banquette arrière de la voiture — за́днее сиде́нье автомоби́ля;
2. (de tir) банке́т, стрелко́вая ступе́нь -
3 rembourré
-
4 стул
-
5 rembourré
-
6 se tenir la main dans la main
держаться за руки, прижаться друг к другуUn couple, assis sur une banquette très rembourrée, se tenait la main dans la main. (G. Simenon, La prison.) — На пуфе сидела парочка, взявшись за руки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se tenir la main dans la main
См. также в других словарях:
coussin — [ kusɛ̃ ] n. m. • coissin 1160; lat. pop. °coxinus « coussin », de coxa « cuisse » 1 ♦ Objet constitué d une enveloppe de matière souple, cousue et remplie d un rembourrage, servant à supporter quelque partie du corps. ⇒ carreau, coussinet,… … Encyclopédie Universelle
rembourrer — [ rɑ̃bure ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et embourrer ♦ Garnir de bourre (laine, crin, kapok, etc.). ⇒ bourrer, capitonner, matelasser. Rembourrer un siège. Rembourrer les épaules d un veston. ⇒ … Encyclopédie Universelle
bourrelet — [ burlɛ ] n. m. • 1386; de l a. fr. bourrel, de 1. bourre 1 ♦ Coussinet circulaire; spécialt pour porter un fardeau sur la tête. ⇒ tortillon. Vx Coiffure rembourrée, que l on mettait aux enfants pour protéger leur tête quand ils tombaient. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
manchette — [ mɑ̃ʃɛt ] n. f. • v. 1550; h. XIIe; dimin. de 1. manche I ♦ 1 ♦ Vx Garniture cousue ou adaptée au bas d une manche. ♢ Mod. Poignet à revers d une chemise (cf. Poignet mousquetaire) ou d un chemisier. « une grosse manchette ronde s échappait de… … Encyclopédie Universelle
plastron — [ plastrɔ̃ ] n. m. • XVIIe; « armure » 1492; it. piastrone « haubert » 1 ♦ Pièce d armure protégeant la poitrine. Plastron de cuirasse. (XVIIe) Pièce de cuir rembourrée que les escrimeurs portent sur la poitrine. ♢ Zool. Partie ventrale du… … Encyclopédie Universelle
gambison — ● gambison nom masculin (ancien français gamboison) Pourpoint d étoffe rembourrée et piquée, servant de défense (Moyen Âge). ⇒GAMBISON, subst. masc. HIST. DU COST. Vêtement d homme ou de femme, ajusté, ordinairement sans manches et couvrant les… … Encyclopédie Universelle
Braguette — La braguette est une pièce de vêtement recouvrant les parties génitales. Sommaire 1 Étymologie 2 Le Moyen Âge 3 À l’époque de la Renaissance 4 Le pont … Wikipédia en Français
Jaque Européen Du XIVe Au XVIe Siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… … Wikipédia en Français
Jaque XIV et XV siècles — Jaque européen du XIVe au XVIe siècle Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les… … Wikipédia en Français
Jaque europeen du XIVe au XVIe siecle — Jaque européen du XIVe au XVIe siècle Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les… … Wikipédia en Français
Jaque européen du XIVe au XVIe siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [2] ou [3]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… … Wikipédia en Français