-
1 remblayer
remblayer [ʀɑ̃bleje]➭ TABLE 8 transitive verb[+ route, voie ferrée] to bank up ; [+ fossé] to fill in* * *ʀɑ̃blejeverbe transitif to fill in [fossé]; to bank up [route]* * *ʀɑ̃bleje vt1) [route] to bank up2) [fossé] to fill in* * *[rɑ̃bleje] verbe transitif -
2 remblayer
-
3 remblayer
remblayernavéztzasypatzavážetzavéstzavést zemínavážet -
4 remblayer
ʀɑ̃blɛjevaufschütten, auffüllen, auf ein Niveau bringenremblayerremblayer [ʀãbleje] <7>aufschütten -
5 remblayer
vt. насыпа́ть/насыпа́ть ◄-'шло, -'ет► [грунт]; де́лать/с= на́сыпь;remblayer une route — насыпа́ть грунт для подня́тия доро́ги
║ (combler) засыпа́ть/ засыпа́ть;remblayer un fossé — засыпа́ть ров
-
6 remblayer
vt. ko‘tarma qilmoq, ko‘ tarmoq, to‘ldirmoq, to‘kmoq; remblayer une route yo‘lni ko‘ tarmoq; remblayer un fosser chuqurlikni to‘ldirmoq. -
7 remblayer
-
8 remblayer
насыпать (грунт); делать насыпь -
9 remblayer
bank up (to), fill up (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > remblayer
-
10 remblayer
гл.1) общ. делать насыпь2) стр. отсыпать грунт, отсыпать, возводить насыпь, засыпать грунтом3) горн. закладывать (выработанное пространство) -
11 remblayer
ردمطم -
12 remblayer
vt. rêblèyî, ranblèyî (Albanais). -
13 remblayer
sypać -
14 remblayer
v.tr. (de re- et a. fr. emblayer) правя насип; насипвам с пръст. Ќ Ant. déblayer. -
15 remblayer
-
16 remblayer
idàmma. -
17 remblayer
terniveligi -
18 remblayer à sec
vdry-pack vDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > remblayer à sec
-
19 remblayer à sec
vdry-pack vArchitecture française et le dictionnaire de construction > remblayer à sec
-
20 machine à remblayer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > machine à remblayer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remblayer — [ rɑ̃bleje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1241; de re et a. fr. emblayer, par une évolution de sens parallèle à celle de déblayer ♦ Soumettre (une chaussée, un fossé, etc.) à des travaux de remblai. Remblayer une route (la hausser), un fossé (le… … Encyclopédie Universelle
REMBLAYER — v. tr. Apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain. Remblayer un fossé. Remblayer une route. Absolument, Il faudra remblayer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REMBLAYER — v. a. Apporter des terres, du gravois, pour combler un creux. Remblayer un creux, un fossé. REMBLAYÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
remblayer — (ran blè ié) v. a. Il se conjugue comme payer. Apporter des terres pour hausser un terrain, pour combler une cavité. Remblayer un creux. Se dit aussi quand il s agit de rehausser le pied d une muraille, ou d élever un terrain trop bas.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remblayer — vt. rêblèyî, ranblèyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
remblai — [ rɑ̃blɛ ] n. m. • 1694; de remblayer 1 ♦ Action de remblayer, opération de terrassement consistant à rapporter des terres pour faire une levée ou combler une cavité. Travaux de remblai. ⇒ remblayage. 2 ♦ Terres rapportées à cet effet; ouvrage ou … Encyclopédie Universelle
remblayage — [ rɑ̃blɛjaʒ ] n. m. • 1845; de remblayer ♦ Action de remblayer; son résultat. ⇒ remblai (1o). ⊗ CONTR. Déblaiement. ● remblayage nom masculin Action de remblayer ; fait d être remblayé. ● remblayage (synonymes) nom masculin Action de remblayer ;… … Encyclopédie Universelle
combler — [ kɔ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; lat. cumulare « amonceler » → 1. comble 1 ♦ Rare Remplir jusqu aux bords, complètement. Combler une mesure. Loc. fig. COMBLER LA MESURE : commettre une dernière action qui fait cesser la patience… … Encyclopédie Universelle
remblaiement — [ rɑ̃blɛmɑ̃ ] n. m. • 1924; de remblayer ♦ Géol. Colmatage par alluvionnement. ● remblaiement nom masculin Action de l eau qui dépose des matériaux qu elle transporte. ● remblaiement (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un e muet intérieur … Encyclopédie Universelle
remblayeuse — [ rɑ̃blɛjøz ] n. f. • mil. XXe; de remblayer ♦ Machine qui fait le remblayage. ● remblayeuse nom féminin Équipement de terrassement servant à remblayer les tranchées. Machine projetant un matériau de remblayage (sable, granulats, blocs de… … Encyclopédie Universelle
rambleia — RAMBLEIÁ, rambleiez, vb. I. tranz. 1. A umple cu rambleu golurile rămase într o mină în urma exploatării. 2. A executa un rambleu la o şosea sau la o cale ferată. [pr.: ble ia] – Din fr. remblayer. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român