-
1 возведение насыпи
Русско-французский политехнический словарь > возведение насыпи
-
2 засыпка грунтом
Русско-французский политехнический словарь > засыпка грунтом
-
3 земляной вал
-
4 отсыпка грунта
-
5 земляная дамба
-
6 насыпь
-
7 насыпка грунта
-
8 насыпь
remblai; remblayage; digue; levée de terre -
9 насыпь
ж.remblai mжелезнодоро́жная на́сыпь — remblai d'une voie ferrée
сде́лать на́сыпь — exécuter un remblai, remblayer vt
* * *n1) gener. levée, jetée, rempart, remblai, remblayage2) eng. bacbasse, digue, levée de terre, remblaiement3) construct. massif remblayé -
10 заполнение
n1) gener. comblement, garniture, invasion, remplissage2) med. bourrage (о ране), colmatage (о полости), inondation, obturation3) construct. emplissage, hourdis, remblai de comblement, remblai de remplissage, remblai déversé, (äåéñòâîå) remplissage, (ìàòåðîàô) matière de remplissage4) mining. estape5) IT. garnissage (напр. файла или кадра сообщения), remplissage (напр. файла или кадра сообщения) -
11 засыпка
ж.1) ( ямы) comblement m2) ( зерна) verse f* * *n1) gener. chargement2) eng. comblement3) construct. massif remblayé, remblai de comblement, remblai de remplissage, remblai déversé, remplage, (äåéñòâîå) emplissage (par matériaux granuleux), (äåéñòâîå) remplissage (par matériaux granuleux)4) metal. charge, chargement (колош), emplissage, fardeau5) liter. matériau de soutien -
12 закладка
I ж.(здания и т.п.) pose f de la première pierre ( или des fondements)II ж.закла́дка корабля́ — mise f en chantier d'un bateau
* * *n1) gener. encart, signet, marque-page2) eng. clavage, emmurement, rebourrage (пустот), comblement (выработанного пространства пустой породой), pose (напр. здания), pose (напр., судна)3) construct. mise en chantier, (здания, сооружения) fondation, (íàïð. ïæñòîò) remblai, pose (здания)4) mining. estape, rebourrage (выработанного пространства), remblai (выработанного пространства), remblaiement (выработанного пространства), remblayage (выработанного пространства)6) Internet. favori (в Избранном), signet (в Избранном) -
13 закладка пустой породой
neng. remblai stérile, remblai rocheuxDictionnaire russe-français universel > закладка пустой породой
-
14 запас насыпи на осадку
Dictionnaire russe-français universel > запас насыпи на осадку
-
15 земляной вал
adj1) gener. rempart2) eng. remblai, remblaiement, remblayage3) construct. remblai en terre4) railw. excédent de déblais, levée de terre -
16 намыв грунта рефулированием
Dictionnaire russe-français universel > намыв грунта рефулированием
-
17 размыв насыпи
-
18 укрепление откоса
n1) eng. protection du remblai2) construct. défense du talus, protection du talus3) railw. défense du remblai -
19 вал
- 3. remblai
- 3. rempart
- 2. arbre
- 1. tore
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вал
-
20 полувыемка-полунасыпь
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полувыемка-полунасыпь
См. также в других словарях:
remblai — [ rɑ̃blɛ ] n. m. • 1694; de remblayer 1 ♦ Action de remblayer, opération de terrassement consistant à rapporter des terres pour faire une levée ou combler une cavité. Travaux de remblai. ⇒ remblayage. 2 ♦ Terres rapportées à cet effet; ouvrage ou … Encyclopédie Universelle
Remblai — Rem blai (r?n bl? ), n. [F., fr. remblayer to fill up an excavation, to embank.] (Fort. & Engin.) Earth or materials made into a bank after having been excavated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Remblai — (fr., spr. Rangbläh), bei Befestigungen das über der Erde Aufgeschüttete, dem Deblai, dem aus dem Graben Auszuhebenden entgegengesetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Remblai — (franz., spr. rangblä), Aufschütten von Erde, Anschüttung (bei Festungsbauten). Vgl. Déblai … Meyers Großes Konversations-Lexikon
remblai — /rã bleˈ/ noun 1. Earth used to form a rampart, embankment, etc 2. Stowage in a mine ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
remblai — (ran blè) s. m. 1° Terres rapportées et battues, gravois rapportés, soit pour faire des levées, soit pour aplanir quelque terrain, soit pour combler une cavité. On a employé bien du remblai pour cette digue. • L affaissement et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMBLAI — s. m. Terre rapportée, gravois pour élever un terrain ou pour combler un creux. On a employé bien du remblai pour faire cette digue. Il signifie aussi, L action même de remblayer. On a fait un remblai dans ce vallon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMBLAI — n. m. Action de remblayer ou Résultat de cette action. La voie est en remblai sur cinq cents mètres. Le remblai de la voie ferrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Remblai — Terrassement Le terrassement est le travail consistant à déplacer des quantités importantes de sol dans divers buts. Génie civil Peut être employé pour soutenir ou élever une surface (comme dans le cas d un remblaiement routier ou… … Wikipédia en Français
remblai rocheux — akmenų metinys statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Konstrukcinis elementas iš sumestų akmenų be rišamosios medžiagos, naudojamas vandentėkmių vagoms ir (arba) krantams, vandens telkinių krantams, dambų ir užtvankų šlaitams tvirtinti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
remblai — nm., terre rapportée pour combler un creux ou surélever un terrain ; chaussée, levée de terre dans un terrain bas ou marécageux pour servir de chemin ; terrassement de voie ferrée : RANBLyÉ (Aix, Annecy | Albanais.001b), rêblyé (001a) … Dictionnaire Français-Savoyard