-
1 распродавать остатки товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > распродавать остатки товара
-
2 распродавать с торгов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > распродавать с торгов
-
3 объявлять лот проданным
Русско-испанский юридический словарь > объявлять лот проданным
-
4 принимать цену
-
5 продавать на аукционе
Русско-испанский юридический словарь > продавать на аукционе
-
6 выметать
-
7 добить
доби́тьfinmortigi, finbati.* * *сов., вин. п.( прикончить) acabar vt, rematar vt, dar el tiro de gracia* * *сов., вин. п.( прикончить) acabar vt, rematar vt, dar el tiro de gracia* * *v1) gener. acabar, dar el tiro de gracia (прикончить)2) colloq. rematar -
8 доделать
-
9 отделать
отде́лать1. (окончательно) finfari;aranĝi (квартиру);2. (украсить) ornami.* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *v1) gener. (óêðàñèáü) adornar, acabar, dar la última mano (довести до совершенства), dar por terminado, guarnecer, perfeccionar, rematar, ultimar2) simpl. (âúðóãàáü) poner como un trapo (como chupa de dómine), (испачкать, испортить) ensuciar, echar a perder -
10 гасить
гаси́тьestingi.* * *несов., вин. п.1) apagar vt, extinguir vt2) тех. matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt ( звук)3) ( погашать) anular vtгаси́ть ма́рку — matar un sello
гаси́ть долг — liquidar una deuda
••гаси́ть и́звесть — apagar la cal
гаси́ть мяч спорт. — rematar vt
* * *несов., вин. п.1) apagar vt, extinguir vt2) тех. matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt ( звук)3) ( погашать) anular vtгаси́ть ма́рку — matar un sello
гаси́ть долг — liquidar una deuda
••гаси́ть и́звесть — apagar la cal
гаси́ть мяч спорт. — rematar vt
* * *v1) gener. (ïîãàøàáü) anular, apagar, apagar (известь), extinguir, matar (огонь, известь) -
11 доиграть
доигра́тьfini la ludon;\доиграться malbone fini.* * *сов., вин. п.terminar (rematar) el juego; terminar de tocar (музыкальную пьесу и т.п.)доигра́ть роль ( в пьесе) — terminar de interpretar el papel
* * *vgener. terminar (rematar) el juego, terminar de tocar (музыкальную пьесу и т. п.) -
12 доколоть
-
13 заканчивать
несов.см. закончить* * *v1) gener. acabar, cerrar, clausular (ðå÷ü), concluir, dar cima a, despachar, llevar a cabo, rematar (платье, блузу и т.п.), sellar, clavetear (какое-л. дело), consumar, cumplir, definir, finiquitar, rematar, terminar, ultimar2) eng. terminal3) law. perfeccionar -
14 мяч
мячpilko;игра́ть в \мяч ludi pilkon.* * *м.pelota f; balón m ( спортивный)футбо́льный мяч — balón de fútbol
те́ннисный мяч — pelota de tenis
гаси́ть мяч спорт. — rematar vt
игра́ть в мяч — jugar al balón (a la pelota)
заби́ть мяч — marcar un gol (un tanto)
ручно́й мяч — balonmano m
хокке́й с мячо́м — hockey sobre hierba
* * *м.pelota f; balón m ( спортивный)футбо́льный мяч — balón de fútbol
те́ннисный мяч — pelota de tenis
гаси́ть мяч спорт. — rematar vt
игра́ть в мяч — jugar al balón (a la pelota)
заби́ть мяч — marcar un gol (un tanto)
ручно́й мяч — balonmano m
хокке́й с мячо́м — hockey sobre hierba
* * *ngener. balón (спортивный), pelota, bola -
15 подрубать
подруб||а́ть, \подрубатьи́ть1. (топором) dehaki, subhaki;2. (подшивать) orli.* * *I несов.1) (топором и т.п.) cortar a hachazosподруба́ть под ко́рень ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) горн. socavar vtII несов.( подшивать) hacer un dobladillo, ribetear vt, rematar vt* * *I несов.1) (топором и т.п.) cortar a hachazosподруба́ть под ко́рень ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) горн. socavar vtII несов.( подшивать) hacer un dobladillo, ribetear vt, rematar vt* * *v -
16 прихлопнуть
сов., вин. п.1) ( ударить ладонью) dar una palmadaприхло́пнуть му́ху — matar la mosca de una palmada
2) ( хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt ( con)прихло́пнуть кнуто́м — dar un latigazo (con el látigo)
3) ( закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt ( con ruido); dar un portazo4) разг. ( прищемить) coger vt, pillar vtприхло́пнуть себе́ две́рью па́лец — cogerse (pillarse) el dedo con la puerta
6) прост. ( убить) acabar vt (con), despachar vt* * *v1) gener. (закрыть со стуком) cerrar (con ruido), (óäàðèáü ëàäîñüó) dar una palmada, (хлопнуть чем-л.) dar (con), dar un portazo2) colloq. (ïðè¡åìèáü) coger, pillar3) liter. (çàêðúáü) cerrar, dar fin, rematar4) simpl. (óáèáü) acabar (con), despachar -
17 подрубить
подруб||а́ть, \подрубитьи́ть1. (топором) dehaki, subhaki;2. (подшивать) orli.* * *I сов., вин. п.1) (топором и т.п.) cortar a hachazosподруби́ть под ко́рень ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) горн. socavar vtII сов., вин. п.( подшивать) hacer un dobladillo, ribetear vt, rematar vt* * *I сов., вин. п.1) (топором и т.п.) cortar a hachazosподруби́ть под ко́рень ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) горн. socavar vtII сов., вин. п.( подшивать) hacer un dobladillo, ribetear vt, rematar vt -
18 довершить
совcompletar vt, rematar vt; ultimar vt, terminar vt -
19 напоследок
нрч рзгpor fim; para rematar -
20 отделать
сов( закончить) rematar vt, fazer o acabamento; ( окончательно) dar o último retoque; pôr em ordem, ( отремонтировать) reformar vt; ( под какой-л материал) imitar vt; ( украсить) guarnecer vt, ornar vt, adornar vt; ( испортить) deixar inútil; ( испачкать) sujar vt, emporcalhar vt
См. также в других словарях:
rematar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rematar rematando rematado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remato rematas remata rematamos rematáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rematar — com rematou o trabalho com uma cercadura. rematar em remata em abóbada … Dicionario dos verbos portugueses
rematar — verbo transitivo 1. Acabar de matar (una persona) [a otra persona o un animal ya herido]: El pistolero remató a la víctima. 2. Uso/registro: coloquial. Acabar de estropear o agravar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rematar — v. tr. 1. Finalizar, concluir. 2. Encimar; coroar. 3. Executar o ponto de remate. • v. intr. 4. Findar; terminar … Dicionário da Língua Portuguesa
rematar — 1. tr. Dar fin o remate a algo. 2. Poner fin a la vida de la persona o del animal que está en trance de muerte. 3. Dicho de un cazador: Dejar la pieza enteramente muerta del tiro. 4. Dicho de un sastre o de una costurera: Afianzar la última… … Diccionario de la lengua española
rematar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Terminar alguna cosa o dar fin a cierta actividad o a parte de ella, generalmente con algo que la realce, la culmine o la adorne: Remató su actuación con un corrido , Remató la faena con un pase de pecho 2 intr… … Español en México
rematar — {{#}}{{LM R33634}}{{〓}} {{ConjR33634}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34467}} {{[}}rematar{{]}} ‹re·ma·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar fin, hacer concluir o hacer terminar: • La cantante remató su actuación interpretando su canción más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rematar — ► verbo transitivo 1 Acabar de hacer una cosa: ■ remató el dibujo sombreándolo. SINÓNIMO concluir finalizar ANTÓNIMO comenzar 2 Gastar o consumir una cosa por completo: ■ ha rematado todo lo que había en la nevera … Enciclopedia Universal
rematar — (v) (Intermedio) concluir definitivamente o dar fin a algo Ejemplos: Estoy cansado después de rematar la dura tarea. El escritor había rematado el cuento. Sinónimos: terminar, acabar, matar, eliminar, concluir, finalizar, completar, culminar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rematar — pop. Vender en almoneda o público remate (LS.)// ultimar (LS.); matar; poner fin a la vida de un animal que ya estaba herido (LS.)// causar el empeoramiento de una persona enferma de gravedad, o de un mal negocio// futb. tirar la pelota al arco… … Diccionario Lunfardo
rematar — re|ma|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català