Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

remark+(verb)

  • 1 remark

    n. yorum, düşünce, ihtar, uyarı, dikkat
    ————————
    v. dikkat etmek, farketmek, söylemek, belirtmek, düşüncesini söylemek, yorum yapmak
    * * *
    1. açıklayıcı söz 2. dikkat çek (v.) 3. söz (n.)
    * * *
    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) söz, lâf
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) söylemek, demek, vurgulamak
    - remarkably

    English-Turkish dictionary > remark

  • 2 comment

    n. yorum, açıklama; eleştiri; gevezelik, boş lâf
    ————————
    v. yorumlamak, değerlendirmek, eleştirmek, düşüncesini açıklamak
    * * *
    1. yorum yap (v.) 2. yorumla (v.) 3. yorum (n.)
    * * *
    ['koment] 1. noun
    ((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) söz, düşünce, yorum
    2. verb
    ((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) yorumlamak
    - commentate
    - commentator

    English-Turkish dictionary > comment

  • 3 mention

    n. anma, söyleme, ima, mansiyon
    ————————
    v. anmak, bahsetmek, dile getirmek, söz etmek, ima etmek
    * * *
    1. an (v.) 2. anma (n.) 3. bahset (v.) 4. bahsi (n.)
    * * *
    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) söz etmek, bahsetmek
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.)... diye söylemek
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) bahsetme, değinme

    English-Turkish dictionary > mention

  • 4 quip

    n. espri, hazırcevap, dokunaklı söz, iğneleme, kaçamaklı söz
    ————————
    v. espri yapmak, iğnelemek
    * * *
    1. şaka yap (v.) 2. şaka (n.)
    * * *
    [kwip] 1. noun
    (a quick, witty remark: He is very good at making clever quips.) nükteli söz, zekîce cevap
    2. verb
    ( verb to make a quip or quips.) nükteli söz söylemek, zekîce cevap vermek

    English-Turkish dictionary > quip

  • 5 bridge

    n. köprü, briç
    ————————
    v. köprü kurmak, köprü yapmak
    * * *
    1. köprü 2. köprü kur (v.) 3. köprü (n.)
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) köprü
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) kaptan köprüsü
    3) (the bony part (of the nose).) burun kemiği
    4) (the support of the strings of a violin etc.) destek
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) üstüne köprü yapmak
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) kapamak, doldurmak

    English-Turkish dictionary > bridge

  • 6 cut

    adj. kesik, kesilmiş, indirilmiş, indirimli
    ————————
    n. kesme, kesim, kesik; parça kumaş, parça, yarık, dilim, pay; darbe, vuruş; usul; kupür; tip; indirim; kesinti; yara, tutam; klişe [dakt.]
    ————————
    v. kesmek, makasla kesmek, biçmek, budamak; kırpmak; incitmek, oymak; indirmek; açmak, yol açmak; hadım etmek; sulandırmak, seyreltmek; görmemezlikten gelmek; kırmak, devam etmemek; diş çıkarmak, dişi çıkmak; ortadan kaybolmak; kesişmek, yontmak,
    * * *
    1. kes 2. kes (v.) 3. kesik (n.)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) kesmek
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) kesmek
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kesmek
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) kesmek
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kesmek, azaltmak
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) kesmek, atmak, çıkarmak
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) kesmek, yaralamak
    8) (to divide (a pack of cards).) kesmek
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') durdurmak, kesmek
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kestirmeden gitmek
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kesmek
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) asmak, kırmak
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tanımamak, görmemezlikten gelmek
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) kesik, kesinti
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kesim, kup
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) dilim, parça
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) iğneli,incitici
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) acımasız, insafsız
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Turkish dictionary > cut

  • 7 jibe

    n. alay, dalga geçme, taş
    ————————
    v. alay etmek, dalga geçmek, dokundurmak, taş atmak, yelkenleri sallanmak, yelkenleri savurmak, birbirine uymak, uyuşmak
    * * *
    birbirine uy
    * * *
    1. noun
    (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) hakaret, küçültücü söz
    2. verb
    ((with at) to make fun (of) unkindly.) hakaret etmek

    English-Turkish dictionary > jibe

  • 8 observe

    v. dikkatle bakmak, görmek, gözetlemek, gözlemek, izlemek, incelemek, riayet etmek, uymak, yerine getirmek, kutlamak, farketmek, söylemek, demek, görüşünü bildirmek
    * * *
    gözle
    * * *
    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) farketmek
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) gözlemek
    3) (to obey: We must observe the rules.) itaat etmek
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) söylemek
    •
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer

    English-Turkish dictionary > observe

  • 9 pay

    n. ödeme, ücret, maaş, bedel
    ————————
    v. ödemek, karşılığını vermek, para vermek, değmek, etmek
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenek (n.)
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) ödemek, para(sını) vermek
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) ödemek
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) cezasını çekmek, katlanmak
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) yararı olmak, kazandırmak
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) saygılarını sunmak, vermek
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) ücret, aylık, maaş
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Turkish dictionary > pay

  • 10 silence

    interj. sessizlik, susun
    ————————
    n. sessizlik, ses çıkarmama, sükut, susma, suskunluk, sır tutma
    ————————
    v. susturmak, bastırmak, ateşkese zorlamak
    * * *
    1. sustur (v.) 2. sessizlik (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) sessizlik
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) sessizlik, susma
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) susturmak
    3. interjection
    (be silent!) Susun!
    - silent
    - silently
    - in silence

    English-Turkish dictionary > silence

  • 11 venture

    n. cüret, tehlikeli girişim, risk, girişim, teşebbüs, riske atılan şey, şans işi
    ————————
    v. riske atmak, tehlikeye atmak, cüret etmek, cesaret etmek, göze almak
    * * *
    şans işi
    * * *
    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) tehlikeli iş, risk
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) (gitmeyi) göze almak
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) (yapmaya) cesaret etmek
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) tehlikeye atmak, göze almak

    English-Turkish dictionary > venture

См. также в других словарях:

  • remark — ► VERB 1) say as a comment; mention. 2) regard with attention; notice. ► NOUN 1) a comment. 2) the action of noticing or commenting. ORIGIN French remarquer note again …   English terms dictionary

  • remark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ occasional ▪ casual, chance, off the cuff, throwaway ▪ …   Collocations dictionary

  • remark — vb 1 notice, note, observe, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate 2 Remark, comment, commentate, animadvert are comparable when they mean to make observations or to pass judgment but they diverge in their… …   New Dictionary of Synonyms

  • remark — I noun animadversion, assertion, averment, comment, commentary, declaration, dictum, exclamation, expression, interjection, mention, note, observation, point, pronouncement, recitation, reflection, saying, speech, statement, thought, utterance,… …   Law dictionary

  • remark — verb 1》 say as a comment; mention. 2》 regard with attention; notice. noun a comment. ↘notice or comment. Origin C16: from Fr. remarquer note again …   English new terms dictionary

  • remark — 1 noun 1 (C) something that you say when you express an opinion or say what you have noticed: make/pass a remark: She could hear the other girls making rude remarks about her. 2 (worthy) of remark old use important enough to be noticed: Nothing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • remark */*/ — I UK [rɪˈmɑː(r)k] / US [rɪˈmɑrk] noun [countable] Word forms remark : singular remark plural remarks a few words that give the facts or your opinion about someone or something As the chairman said in his introductory remarks, the growth of the… …   English dictionary

  • remark — re|mark1 [ rı mark ] noun count ** a few words that give the facts or your opinion about something: COMMENT: As the chairman said in his introductory remarks, the growth of the company has been phenomenal. a sexist/racist remark make a remark:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • remark — I. noun Etymology: French remarque, from Middle French, from remarquer to remark, from re re + marquer to mark more at marque Date: 1660 1. the act of remarking ; notice 2. an expression of opinion or judgment 3. mention of that which deserves… …   New Collegiate Dictionary

  • remark — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. note, observe; comment on, mention. See attention. n. observation, statement, comment. See speech. II (Roget s IV) n. Syn. comment, observation, commentary, statement, saying, utterance, annotation …   English dictionary for students

  • remark — [[t]rɪmɑ͟ː(r)k[/t]] ♦♦♦ remarks, remarking, remarked 1) VERB If you remark that something is the case, you say that it is the case. [V that] I remarked that I would go shopping that afternoon... [V with quote] Some people have more money than… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»