-
1 перековувати
-
2 перекроювати
-
3 перероблювати
= переробляти, переробити1) (предмети виробництва, речі) to make over, to remake, to rehandle, to recast; ( матеріал) to work up, to reshape; ( заново виконати роботу) to do over again; ( оповідання) to rehash; ( сукню) to alter; ( рукопис) to revise2) ( працювати більше встановленого часу) to exceed the fixed hours of work, to work overtime -
4 перестилати
= переслатиперестилати дошками — to plank, to board
перестилати підлогу — to ( lay a) floor over again
перестилати постіль — to make a bed over again, to remake a bed
-
5 перетворювати
= перетворити1) to recreate, to remake, to recast, to reframe2) (реформувати, реорганізувати) to reform, to restructure, to reorganize3) to transform ( into), to turn ( into), to change ( into), to convert ( into); to transfigure, to transmute; to metamorphose ( into)перетворювати в капітал — to plough back, to plow back
перетворювати на готівку — to cash, to cash in
перетворювати на пил — to reduce to powder, to pulverize
4) мат. to transpose -
6 римейк
ч -
7 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
См. также в других словарях:
Remake — Saltar a navegación, búsqueda Remake es el término en inglés que identifica las producciones audiovisuales que reproducen fidedignamente la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior. El término… … Wikipedia Español
remake — [ rimɛk ] n. m. • 1946; mot angl., de to remake « refaire » ♦ Anglic. Film reproduisant, avec de nouveaux acteurs, la première version d un film à succès. Nouvelle version (d une œuvre littéraire). ● remake nom masculin (américain remake, de l… … Encyclopédie Universelle
remake — s.n. (cin.) Ecranizare nouă a unui film turnat mai demult. [pr.: riméic] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REMAKE [pr.: riméik] n. Ecranizare nouă a unui film turnat mai demult. / cuv … Dicționar Român
remake — / ri:meik/, it. /ri meik/ s. ingl. [da (to ) remake rifare ], usato in ital. al masch., invar. (cinem., teatr.) [nuova versione di un film, di uno spettacolo] ▶◀ rifacimento … Enciclopedia Italiana
remake — /reˈme(I)k, ingl. ˈriːˌmeɪk/ [vc. ingl., da to remake «rifare»] s. m. inv. (cine.) nuova versione, rifacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
remake — (izg. rimȇjk) m DEFINICIJA 1. ono što je ponovno proizvedeno [današnja moda je remake sedamdesetih] 2. nova verzija već snimljena filma ili odigrane predstave ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Remake — Re*make (r? m?k ), v. t. To make anew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remake — index change, convert (change use), copy, fix (repair), reconstitute, reconstruct, recreate, reform … Law dictionary
remake — (v.) 1630s, from RE (Cf. re ) back, again + MAKE (Cf. make) … Etymology dictionary
remake — s. m. Nova versão de um filme, de uma obra literária, teatral, etc. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
remake — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rimejk – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. remakeke u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} powtórna realizacja tego samego scenariusza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
