Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

remains

  • 1 remains

    n. återstoder, kvarlevor; rester, lämningar; ruiner
    * * *
    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) rester, lämningar
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) kvarlevor

    English-Swedish dictionary > remains

  • 2 remains in the background

    håller sig i bakgrunden (ifrån strålkastarljuset)

    English-Swedish dictionary > remains in the background

  • 3 archeological remains

    arkeologiska lämningar

    English-Swedish dictionary > archeological remains

  • 4 remain

    v. återstå, finnas kvar
    * * *
    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) återstå
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) stanna []
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) förbli
    - remains

    English-Swedish dictionary > remain

  • 5 archaeological

    adj. arkeologisk (om studie av fornlämningar)
    * * *
    [-'lo-]
    adjective archaeological research/remains.) arkeologisk

    English-Swedish dictionary > archaeological

  • 6 ash

    n. Ash (efternamn)
    * * *
    [æʃ]
    (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) aska
    - ashes
    - ashtray

    English-Swedish dictionary > ash

  • 7 ashes

    noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) aska, stoft

    English-Swedish dictionary > ashes

  • 8 debris

    n. skräp, soptipp; spillror
    * * *
    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) spillror
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) skräp

    English-Swedish dictionary > debris

  • 9 embers

    ['embəz]
    (the sparking or glowing remains of a fire.) glöd

    English-Swedish dictionary > embers

  • 10 fag-end

    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) fimp, sluttamp

    English-Swedish dictionary > fag-end

  • 11 fossil

    adj. fossil; gammal, föråldrad, omodern
    --------
    n. fossil; person med föråldrade åsikter, föråldrad i sina åsikter
    * * *
    ['fosl]
    (the hardened remains of an animal or vegetable found in rock: Fossils have been found here which may be a million years old.) fossil
    - fossilise

    English-Swedish dictionary > fossil

  • 12 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilisera[]

    English-Swedish dictionary > fossilise

  • 13 fossilize

    v. fossilisera; förstena; bli föråldrad; göra föråldrad
    * * *
    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilisera[]

    English-Swedish dictionary > fossilize

  • 14 grounds

    n. bottensats; grund; område
    * * *
    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) område, tomt, mark, parkanläggningar
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) grund, orsak
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) bottensats, sump

    English-Swedish dictionary > grounds

  • 15 residue

    n. rest, återstod
    * * *
    ['rezidju:]
    (what remains or is left over.) återstod, rest

    English-Swedish dictionary > residue

  • 16 stamp out

    utrota
    * * *
    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) trampa ut
    2) (to crush (a rebellion etc).) krossa, slå ner

    English-Swedish dictionary > stamp out

  • 17 volume

    n. volym, band; omfång, kubikinnehåll; ljudstyrka; massor
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volym, band
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) band, del
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volym
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mängd
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volym

    English-Swedish dictionary > volume

  • 18 wreckage

    n. ruin, ruiner; förstörelse, ödeläggelse; vrakspillror, vrakdelar; omintetgörelse
    * * *
    [-ki‹]
    noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) vrakspillror, -delar, -gods

    English-Swedish dictionary > wreckage

См. также в других словарях:

  • Remains — may refer to: * Remains (Alkaline Trio album), a 2007 compilation album by punk band Alkaline Trio * Remains (Annihilator album), a 1997 album by heavy metal band Annihilator * Remains (Bella Morte album), a 1997 album by gothic rock band Bella… …   Wikipedia

  • Remains — Saltar a navegación, búsqueda Remains Álbum recopilatorio de Alkaline Trio Publicación 30 de enero de 2007 Grabación Conway Studios, Los Án …   Wikipedia Español

  • remains — [ri mānz′] pl.n. 1. what is left after part has been used, destroyed, etc.; remainder; remnant 2. vestiges or traces of the past 3. a dead body; corpse 4. writings left unpublished by an author at the time of death: in full literary remains SYN …   Universalium

  • remains — [ri mānz′] pl.n. 1. what is left after part has been used, destroyed, etc.; remainder; remnant 2. vestiges or traces of the past 3. a dead body; corpse 4. writings left unpublished by an author at the time of death: in full literary remains SYN.… …   English World dictionary

  • remains — index balance (amount in excess), corpse, remainder (remaining part), residual, salvage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remains — leavings, residue, *remainder, residuum, rest, balance, remnant …   New Dictionary of Synonyms

  • remains — [n] remaining part debris, detritus, leavings, leftovers, remainder, remnant, remnants, residue, rest, scraps; concept 260 …   New thesaurus

  • remains — ► PLURAL NOUN 1) things remaining. 2) historical or archaeological relics. 3) a person s body after death …   English terms dictionary

  • remains — noun ADJECTIVE ▪ abundant, considerable, extensive, substantial ▪ abundant remains of marine algae ▪ the extensive remains of an Aztec pyramid ▪ imp …   Collocations dictionary

  • remains — re|mains W3 [rıˈmeınz] n [plural] 1.) the parts of something that are left after the rest has been destroyed or has disappeared remains of ▪ On the table were the remains of the evening meal. ▪ extensive Roman remains (=of ancient buildings) at… …   Dictionary of contemporary English

  • remains — /rəˈmeɪnz/ (say ruh maynz) plural noun 1. that which remains or is left; a remnant. 2. miscellaneous, fragmentary, or other writings collected after the author s death. 3. traces of some quality, condition, etc. 4. that which remains of a person… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»