Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

remained

  • 1 remained alive

    kvarlevde, stannade vid liv (räddades från döden, överkom svårigheter; det hände honom inget, han klarade sig igenom det (slang))

    English-Swedish dictionary > remained alive

  • 2 remained aloof

    höll sig undan, hjälpte inte till

    English-Swedish dictionary > remained aloof

  • 3 remained as they were

    förblev som de var

    English-Swedish dictionary > remained as they were

  • 4 remained composed

    förblev samlad (var lugn, hade kontroll över sig själv)

    English-Swedish dictionary > remained composed

  • 5 remained faithful to him

    förblev honom trogen

    English-Swedish dictionary > remained faithful to him

  • 6 remained indoors

    stannade inne, gick inte ut

    English-Swedish dictionary > remained indoors

  • 7 remained unaltered

    förblev oförändrad, förändrades inte

    English-Swedish dictionary > remained unaltered

  • 8 remained unchanged

    förblev oförändrad, ändrades inte

    English-Swedish dictionary > remained unchanged

  • 9 constant

    adj. ständig, oavbruten, konstant
    --------
    n. konstant, beständig
    * * *
    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) ständig, konstant
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) oförändrad, konstant
    3) (faithful: He remained constant.) trofast, trogen
    - constancy

    English-Swedish dictionary > constant

  • 10 post

    n. power-on självtest, en serie av själv-test datoren utför vid uppstartningen [data]
    * * *
    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) stolpe
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) posta
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) befattning, post, plats, tjänst
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) handelsstation
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) placera, förlägga, kommendera
    IV [pəust]

    English-Swedish dictionary > post

  • 11 remain

    v. återstå, finnas kvar
    * * *
    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) återstå
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) stanna []
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) förbli
    - remains

    English-Swedish dictionary > remain

  • 12 station

    n. station; rang, ställning; militär bas; farm, fårfarm
    --------
    v. postera, placera, förlägga
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) plats, post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) inta plats, fatta posto, stationera

    English-Swedish dictionary > station

См. также в других словарях:

  • Remained — Remain Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p. {Remained} ( m?nd ); p. pr. & vb. n. {Remaining}.] [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re re + manere to stay, remain. See {Mansion}, and cf. {Remainder}, {Remnant}.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remained faithful to him — stayed loyal to him, remained loyal to him …   English contemporary dictionary

  • remained — re·main || rɪ meɪn v. stay, abide; continue, go on …   English contemporary dictionary

  • REMAINED — …   Useful english dictionary

  • remained alive — stayed alive, was saved from death; nothing happened to him; succeeded in getting through it in one piece; got over the difficulties …   English contemporary dictionary

  • remained aloof — did not come near, did not help …   English contemporary dictionary

  • remained as they were — did not change, stayed as they were …   English contemporary dictionary

  • remained composed — kept a cool head, maintained self control …   English contemporary dictionary

  • remained indoors — stayed inside …   English contemporary dictionary

  • remained unaltered — was unaltered, was unchanged …   English contemporary dictionary

  • remained unchanged — didn t change …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»