Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

remain+loyal+to+each+other

  • 1 stick together

    1) (become fixed to each other) [ pages] attaccarsi, incollarsi
    2) colloq. (remain loyal) aiutarsi, sostenersi a vicenda
    3) colloq. (not separate) rimanere uniti, restare insieme; stick [sth.] together, stick together [sth.] attaccare, incollare [ pieces]
    * * *
    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) incollare, attaccarsi
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) (rimanere uniti)
    * * *
    vi + adv
    (people) restare uniti, (things) attaccarsi
    * * *
    1) (become fixed to each other) [ pages] attaccarsi, incollarsi
    2) colloq. (remain loyal) aiutarsi, sostenersi a vicenda
    3) colloq. (not separate) rimanere uniti, restare insieme; stick [sth.] together, stick together [sth.] attaccare, incollare [ pieces]

    English-Italian dictionary > stick together

  • 2 stick together

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1) (adhere together) zusammenkleben
    2) (fig.): (remain united) zusammenhalten
    * * *
    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) zusammenkleben
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) zusammenhalten
    * * *
    I. vt
    ▪ to \stick together together ⇆ sth etw zusammenkleben
    II. vi
    1. (adhere) zusammenkleben
    2. ( fig: not separate) immer zusammen sein; (inseparable) unzertrennlich sein
    everybody must \stick together together in the town wenn wir in der Stadt sind, müsst ihr alle zusammenbleiben
    3. ( fig: remain loyal to each other) zusammenhalten, zueinander stehen; (help each other) einander helfen
    * * *
    vi
    zusammenkleben; (fig partners etc) zusammenhalten
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1) (adhere together) zusammenkleben
    2) (fig.): (remain united) zusammenhalten
    * * *
    v.
    verkleben v.
    zusammen halten v.
    zusammenhalten (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > stick together

  • 3 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) lime; klistre sammen
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) holde sammen
    * * *
    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) lime; klistre sammen
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) holde sammen

    English-Danish dictionary > stick together

  • 4 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) pegarse
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) mantenerse juntos/unidos
    v + adv no separarse, quedarse juntos; ( support each other) mantenerse* unidos
    1.
    VT + ADV (with glue etc) pegar, unir con cola etc
    2. VI + ADV
    1) (=adhere) pegarse, quedar pegados
    2) [people] mantenerse unidos, no separarse; (fig) cerrar las filas
    * * *
    v + adv no separarse, quedarse juntos; ( support each other) mantenerse* unidos

    English-spanish dictionary > stick together

  • 5 zusammenhalten

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/i
    1. hold together (auch fig.)
    2. Freunde etc.: stick together
    II v/t
    1. hold s.th. together (auch fig.); (Geld) hold onto; seine Gedanken / fünf Sinne zusammenhalten fig. keep track of one’s thoughts / keep one’s wits about one
    2. (nebeneinander halten) hold next to each other, hold side by side
    * * *
    to stick together
    * * *
    zu|sạm|men|hal|ten sep
    1. vt
    1) (= verbinden) to hold together; (inf ) Geld etc to hold on to
    2) (= nebeneinanderhalten) to hold side by side
    2. vi
    to hold together; (fig Freunde, Gruppe etc) to stick or stay together
    See:
    → Pech
    * * *
    ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) stick together
    * * *
    zu·sam·men|hal·ten
    I. vi to stick [or keep] together
    ▶ wie Pech und Schwefel \zusammenhalten to be inseparable [or fam as thick as thieves
    II. vt
    ▪ etw \zusammenhalten
    1. (beisammenhalten) to hold on to [or be careful with] [or take care of] sth
    seine Gedanken \zusammenhalten to keep one's thoughts together
    sein Geld \zusammenhalten müssen to have to be careful with one's money
    ▪ etw/jdn \zusammenhalten to keep sth/sb together
    die Schnur hält das Paket zusammen the packet is held together by a string
    zwei Sachen \zusammenhalten to hold up two things side by side
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (beisammenhalten) keep together
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb
    2) (fig.) <friends, family, etc.> stick together
    * * *
    zusammenhalten (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/i
    1. hold together (auch fig)
    2. Freunde etc: stick together
    B. v/t
    1. hold sth together (auch fig); (Geld) hold onto;
    seine Gedanken/fünf Sinne zusammenhalten fig keep track of one’s thoughts/keep one’s wits about one
    2. (nebeneinanderhalten) hold next to each other, hold side by side
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (beisammenhalten) keep together
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb
    2) (fig.) <friends, family, etc.> stick together
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) (Personen) ausdr.
    to hang together v. (alt.Rechtschreibung) v.
    to hold together v.
    to stick together v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenhalten

  • 6 stick together

    vt
    to \stick together sth <-> together etw zusammenkleben vi
    1) ( adhere) zusammenkleben;
    2) (fig: not separate) immer zusammen sein;
    ( inseparable) unzertrennlich sein;
    everybody must \stick together together in the town wenn wir in der Stadt sind, müsst ihr alle zusammenbleiben;
    3) (fig: remain loyal to each other) zusammenhalten, zueinander stehen;
    ( help each other) einander helfen

    English-German students dictionary > stick together

  • 7 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) líma/festa saman
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) halda saman

    English-Icelandic dictionary > stick together

  • 8 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) összeragaszt; összeáll
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) összetart

    English-Hungarian dictionary > stick together

  • 9 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) grudar(-se)
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) manter-se unido

    English-Portuguese dictionary > stick together

  • 10 stick together

    ayrılmamak, birbirinden ayrılmamak, birbirine destek olmak, tutturmak, birleştirmek, yapıştırmak
    * * *
    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) bağla(n)mak, yapış(tır)mak
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) bağlı/sadık kalmak

    English-Turkish dictionary > stick together

  • 11 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) zlepiti
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) držati skupaj
    * * *
    transitive verb zlepiti, sestaviti (dele); intransitive verb držati skupaj

    English-Slovenian dictionary > stick together

  • 12 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) tarttua yhteen, kiinnittää yhteen
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) pitää yhtä

    English-Finnish dictionary > stick together

  • 13 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) lime sammen; klebe seg
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) holde sammen

    English-Norwegian dictionary > stick together

  • 14 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) zlepiać (się)
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) trzymać się razem

    English-Polish dictionary > stick together

  • 15 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) sastiprināt; salipt
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) būt nešķiramiem draugiem; turēties kopā

    English-Latvian dictionary > stick together

  • 16 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) suklijuoti, sulipti
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) būti drauge, nesiskirti

    English-Lithuanian dictionary > stick together

  • 17 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) klistra, limma, fästa, klibba
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) hålla []

    English-Swedish dictionary > stick together

  • 18 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) slepit
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) táhnout spolu
    * * *
    • slepit

    English-Czech dictionary > stick together

  • 19 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) zlepiť
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) držať spolu
    * * *
    • zlepit sa
    • držat pohromade

    English-Slovak dictionary > stick together

  • 20 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) a rămâne împreună
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) a ră­mâne alături de

    English-Romanian dictionary > stick together

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Other Important Characters of Imran Series — This page lists villains of the Imran Series of Urdu spy comedy novels by the Pakistani author Ibn e Safi. Other Main Characters of Ibn e Safi s Imran Series ir SultanSecretary of the Ministry of External Affairs and a good friend of Imran s… …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • Rudyard Kipling — Infobox Writer name = Rudyard Kipling caption =Kipling in his study, 1895 pseudonym = birthname = birthdate = birth date|1865|12|30|mf=y birthplace = Bombay, India deathdate = death date and age|df=yes|1936|1|18|1865|12|30 deathplace = Middlesex… …   Wikipedia

  • Optimus Prime (other incarnations) — As the Transformers franchise has grown, more continuities separate from the original series and its subsidiaries have come into existence, each featuring Optimus Primes of their own.Transformers: Robots in DisguiseTransformers character name =… …   Wikipedia

  • Hazing — of French military pilot at 1,000 hours flight time Hazing is a term used to describe various ritual and other activities involving harassment, abuse or humiliation used as a way of initiating a person into a group. Hazing is seen in many… …   Wikipedia

  • Defense Devil — The first volume of Defense Devil, published in Japan by Shogakukan on August 18, 2009 ディフェンスデビル (Difensu Debiru) …   Wikipedia

  • hold together — transitive verb 1. : to preserve as a unit : keep from separating into component parts only rubber bands held the toy together : preserve from disintegrating or failing only the force of the man s will held the company together in the last five… …   Useful english dictionary

  • List of Law & Order: Special Victims Unit characters — The cast of the thirteenth season (2011–2012). From left to right: Dann Florek, Danny Pino, Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Richard Belzer, and Ice T. Law Order: Special Victims Unit, a spin off of the crime drama Law O …   Wikipedia

  • Dennis the Menace (U.S.) — This article is about the US newspaper strip Dennis the Menace. For other uses, see Dennis the Menace (disambiguation). Dennis the Menace Author(s) Hank Ketcham Marcus Hamilton Ron Ferdinand Launch date …   Wikipedia

  • The Secret of Sinharat — infobox Book | name = The Secret of Sinharat title orig = translator = image caption = Cover of first edition. author = Leigh Brackett illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… …   Wikipedia

  • Muthina Haara — Directed by Rajendra Singh Babu Written by Usha Navaratnam Starring Vishnuvardhan, Suhasini, K. S. Ashwath Music by Ha …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»