-
1 exhibeo
ex-hibeo, buī, bitum, ēre [ habeo ]1) выдавать, передавать (servos C; alicui omnia integra C); выставлять ( testem QC)2) издавать ( sonos ore gemente O)3) задавать, устраивать (cenam, convivium Lampr)vias tutas e. O — сделать дороги безопасными4) показывать, предъявлять (librarium legum C; testium nomina Dig); представлять, приводить (debitorem alicujus in judicium Dig); являть, оказывать, выказывать, обнаруживать (humanitatem, liberalitatem et justitiam PJ); показывать ( se adorandum alicui Su)Pallăda e. O — предстать как Палладаe. faciem parentis PM — лицом быть похожим на отцаe. linguam paternam O — подражать речи отца (говорить как отец)5) излагать, представлять ( alicui philosophiam C)6) осуществлять, практиковать ( imperium Pl)e. fidem O — осуществляться, исполняться, ноe. fidem alicui Col — быть верным кому-л.7) доставлять (cibum, potum, tectum Dig)8) ставить на сцене, инсценировать ( comoediam Su); выводить на арену ( gladiatoria munera Su)9) причинять, доставлять (alicui molestiam Pl, C; curam Tib; negotia Pl, C etc.)10) поддерживать, содержать (aliquem alimentis Just; parentes Dig)misere vitam e. Just — жить в бедности -
2 exhibeo
ex-hĭbĕo ( ex-ibeo, v. Brix. ad Plaut. Capt. 4, 2, 37), ŭi, itum, 2, v. a. [habeo; lit., to hold out, reach out; hence],I.To hold forth, tender, present; to deliver, give up, produce (class.; syn.: praebeo, porrigo, praesto, tribuo, ministro, do, dono, dedo, etc.).A.Lit.: ait Praetor: QVEM HOMINEM DOLO MALO RETINES, EXHIBEAS.... Exhibere est in publicum producere, et videndi tangendique hominis facultatem praebere;B.proprie autem exhibere est extra secretum habere,
Dig. 43, 29, 1 and 3, § 8: jam periculum est ne cogantur ad exhibendum formulam accipere, i. e. to acknowledge legal notice, etc. Sen. Ep. 50, 1:alicui omnia integra,
Cic. Verr. 2, 5, 25, § 63:exhibe librarium illud legum vestrarum,
id. Mil. 12, 33:pallium,
Petr. 15:tabulas testamenti,
Suet. Vit. 14:rationes,
Dig. 40, 5, 41 fin.:fratres exhibe,
Cic. Fl. 15, 35; so,fugitivos apud magistratus,
Dig. 11, 4, 1:aliquem apud acta,
ib. 2, 4, 17:debitorem in judicium,
ib. 12, 2, 28 quadringentos senatores ad ferrum, Suet. Ner. 12 et saep.:vias tutas,
i. e. to make safe, Ov. Pont. 4, 5, 34:toros,
i. e. to furnish, allow, id. H. 17, 194:exhibuit querulos ore gemente sonos,
uttered, id. Tr. 3, 11, 54.—Transf.1.To show, to display, to exhibit:(β). 2.exhibuit gemino praesignia tempora cornu,
Ov. M. 15, 611:notam linguae,
id. ib. 14, 526: exhibuit linguam paternam, displayed, i. e. used the language of her father, id. ib. 6, 213:faciem sucumque,
Plin. 15, 13, 12, § 41:malui me tribunum omnibus exhibere quam paucis advocatum,
Plin. Ep. 1, 23, 4:se ministratorem alicui,
Suet. Vit. 17:se adorandum adeuntibus,
id. Calig. 22 (but not in Cic. Sest. 50, 107, where the right reading is praebuit, v. Halm. ad h. l.).—In the latter (reflexive) sense sometimes without se:quid me putas populo nostro exhibiturum?
how I shall exhibit, show myself, Cic. Ac. 1, 5, 18; cf.:qui vere civilem virum exhibeat,
shows, proves himself, Quint. 12, 2, 7 Spald.; Ov. M. 6, 44:pro fratre hostem exhibuit,
Just. 27, 2.—To maintain, support, sustain (post-class.;II.esp. freq. in jurid. Lat.): si quis a liberis ali desideret, vel liberi, ut a parente exhibeantur,
Dig. 25, 3, 5; so,aliquem,
ib. 1, 12, 1; 3, 5, 33 al.; cf.:Scythas alimentis,
Just. 9, 2:vitam,
id. 11, 10; 22, 1.To show, exhibit, employ; to procure, occasion, cause:rem salvam exhibebo,
I will set it all right, Plaut. As. 2, 4, 51: quorum virtus exhibet solidum decus, Phaedr. 4, 23, 24:vocis fidem,
id. 3, 19 Epil. 9:munificentiam,
Suet. Tib. 48:liberalitatem, clementiam, comitatem,
id. Ner. 10; cf.:liberalitatem et justitiam,
Plin. Pan. 33, 2:vicem spodii,
i.e. to supply the place of, Plin. 23, 7, 63, § 125; cf.:vicem testamenti,
Dig. 29, 6, 16:humanitatem,
to exercise, exhibit, Plin. Ep. 5, 19, 2:diligentiam,
Dig. 18, 6, 2:imperium,
to exercise, Plaut. Cas. 2, 6, 57:alicui molestiam,
to cause, Cic. Att. 2, 1, 2; Plaut. Pers. 2, 4, 3; id. Capt. 4, 2, 37:negotium hominibus,
to produce, occasion, id. Poen. 1, 2, 30; cf.:qui deum nihil habere ipsum negotii (dicunt), nihil exhibere alteri,
Cic. Off. 3, 28, 102; id. ib. 3, 31, 112:negotium alicui,
Plaut. Am. 3, 2, 14; id. Most. 3, 1, 38; id. Men. 5, 9, 13; id. Pers. 2, 5, 14;and once reflexively: jam se exhibebit hic mihi negotium,
will present itself, id. Rud. 2, 6, 72:argutias mihi,
id. Most. 1, 1, 2:difficilem laborem alicui,
Col. 5, 5, 17:curam alicui,
Tib. 2, 1, 61 et saep. -
3 exibeo
ex-hĭbĕo ( ex-ibeo, v. Brix. ad Plaut. Capt. 4, 2, 37), ŭi, itum, 2, v. a. [habeo; lit., to hold out, reach out; hence],I.To hold forth, tender, present; to deliver, give up, produce (class.; syn.: praebeo, porrigo, praesto, tribuo, ministro, do, dono, dedo, etc.).A.Lit.: ait Praetor: QVEM HOMINEM DOLO MALO RETINES, EXHIBEAS.... Exhibere est in publicum producere, et videndi tangendique hominis facultatem praebere;B.proprie autem exhibere est extra secretum habere,
Dig. 43, 29, 1 and 3, § 8: jam periculum est ne cogantur ad exhibendum formulam accipere, i. e. to acknowledge legal notice, etc. Sen. Ep. 50, 1:alicui omnia integra,
Cic. Verr. 2, 5, 25, § 63:exhibe librarium illud legum vestrarum,
id. Mil. 12, 33:pallium,
Petr. 15:tabulas testamenti,
Suet. Vit. 14:rationes,
Dig. 40, 5, 41 fin.:fratres exhibe,
Cic. Fl. 15, 35; so,fugitivos apud magistratus,
Dig. 11, 4, 1:aliquem apud acta,
ib. 2, 4, 17:debitorem in judicium,
ib. 12, 2, 28 quadringentos senatores ad ferrum, Suet. Ner. 12 et saep.:vias tutas,
i. e. to make safe, Ov. Pont. 4, 5, 34:toros,
i. e. to furnish, allow, id. H. 17, 194:exhibuit querulos ore gemente sonos,
uttered, id. Tr. 3, 11, 54.—Transf.1.To show, to display, to exhibit:(β). 2.exhibuit gemino praesignia tempora cornu,
Ov. M. 15, 611:notam linguae,
id. ib. 14, 526: exhibuit linguam paternam, displayed, i. e. used the language of her father, id. ib. 6, 213:faciem sucumque,
Plin. 15, 13, 12, § 41:malui me tribunum omnibus exhibere quam paucis advocatum,
Plin. Ep. 1, 23, 4:se ministratorem alicui,
Suet. Vit. 17:se adorandum adeuntibus,
id. Calig. 22 (but not in Cic. Sest. 50, 107, where the right reading is praebuit, v. Halm. ad h. l.).—In the latter (reflexive) sense sometimes without se:quid me putas populo nostro exhibiturum?
how I shall exhibit, show myself, Cic. Ac. 1, 5, 18; cf.:qui vere civilem virum exhibeat,
shows, proves himself, Quint. 12, 2, 7 Spald.; Ov. M. 6, 44:pro fratre hostem exhibuit,
Just. 27, 2.—To maintain, support, sustain (post-class.;II.esp. freq. in jurid. Lat.): si quis a liberis ali desideret, vel liberi, ut a parente exhibeantur,
Dig. 25, 3, 5; so,aliquem,
ib. 1, 12, 1; 3, 5, 33 al.; cf.:Scythas alimentis,
Just. 9, 2:vitam,
id. 11, 10; 22, 1.To show, exhibit, employ; to procure, occasion, cause:rem salvam exhibebo,
I will set it all right, Plaut. As. 2, 4, 51: quorum virtus exhibet solidum decus, Phaedr. 4, 23, 24:vocis fidem,
id. 3, 19 Epil. 9:munificentiam,
Suet. Tib. 48:liberalitatem, clementiam, comitatem,
id. Ner. 10; cf.:liberalitatem et justitiam,
Plin. Pan. 33, 2:vicem spodii,
i.e. to supply the place of, Plin. 23, 7, 63, § 125; cf.:vicem testamenti,
Dig. 29, 6, 16:humanitatem,
to exercise, exhibit, Plin. Ep. 5, 19, 2:diligentiam,
Dig. 18, 6, 2:imperium,
to exercise, Plaut. Cas. 2, 6, 57:alicui molestiam,
to cause, Cic. Att. 2, 1, 2; Plaut. Pers. 2, 4, 3; id. Capt. 4, 2, 37:negotium hominibus,
to produce, occasion, id. Poen. 1, 2, 30; cf.:qui deum nihil habere ipsum negotii (dicunt), nihil exhibere alteri,
Cic. Off. 3, 28, 102; id. ib. 3, 31, 112:negotium alicui,
Plaut. Am. 3, 2, 14; id. Most. 3, 1, 38; id. Men. 5, 9, 13; id. Pers. 2, 5, 14;and once reflexively: jam se exhibebit hic mihi negotium,
will present itself, id. Rud. 2, 6, 72:argutias mihi,
id. Most. 1, 1, 2:difficilem laborem alicui,
Col. 5, 5, 17:curam alicui,
Tib. 2, 1, 61 et saep.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский