Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

relinquish

  • 1 relinquish

    [rəˈlɪŋkwɪʃ] verb
    to give up:

    The dictator was forced to relinquish control of the country.

    يَتَخَلّى عن

    Arabic-English dictionary > relinquish

  • 2 relinquish

    نَزَلَ \ relinquish: to give up (one’s position, one’s hold on sth., etc.). \ See Also تَخَلَّى عَن

    Arabic-English glossary > relinquish

  • 3 أقلع

    v. set sail, relinquish, weigh anchor

    Arabic-English dictionary > أقلع

  • 4 تخلى

    v. abandon, give up, throw over, relinquish, leave, yield, renounce, forsake, waive, cede, cast aside, walk out on, vacate, swear off, go back on, turn one's back on, sign away, shake, resign, retreat, repudiate, release, quit, part, hand over

    Arabic-English dictionary > تخلى

  • 5 تنازل

    n. concession, surrender, demission, recession
    v. abdicate, concede, give up, part with, relinquish, step down, surrender, waive, yield, back down, give ground, cede, stand down, condescend, give in, deign, pass up, recede, renounce, transfer
    n. disclaimer, renunciation, resignation, waiver

    Arabic-English dictionary > تنازل

  • 6 رخا

    v. relinquish

    Arabic-English dictionary > رخا

  • 7 هجر

    adj. emigratory
    n. desertion, leave, dereliction, disuse
    v. break away, expel, expose, cast a vote, quit, renounce, flee, drop out, immigrate, leave, relinquish, throw, strand, weigh anchor, jettison, waive, scrap, forsake, neglect, skive, surrender, desert

    Arabic-English dictionary > هجر

  • 8 أسقط حقه

    أسْقَطَ حَقّهُ
    to waive, forgo, disclaim, drop, renounce, give up, relinquish

    Arabic-English new dictionary > أسقط حقه

  • 9 أعرض عن

    أعْرَضَ عن: صَدّ عن، نَبَذَ
    to turn away from, avoid, shun, keep away from; to give up, abandon, relinquish, renounce

    Arabic-English new dictionary > أعرض عن

  • 10 أقلع عن

    أقْلَعَ عن: كَفّ عن، تَرَكَ
    to desist from, abstain from, refrain from, stop, cease, quit, discontinue, halt; to give up, abandon, relinquish, renounce

    Arabic-English new dictionary > أقلع عن

  • 11 احتضر

    اِحْتُضِرَ: حَضَرَهُ المَوْتُ
    to be dying, moribund, approaching death, near to death, at the point of death, at death's door, in extremis, in the throes of death, near one's end, at the last gasp, with one foot in the grave; to die, expire, pass away, breathe one's last, emit the last breath, draw the last breath, meet death, give up the ghost, relinquish life, part with life

    Arabic-English new dictionary > احتضر

  • 12 استنزله عن

    اِسْتَنْزَلَهُ عن

    Arabic-English new dictionary > استنزله عن

  • 13 انثنى عن

    اِنْثَنَى عن: اِنْصَرَفَ عن
    to turn away from, give up, abandon, relinquish, renounce, forsake, leave, quit; to abstain from, refrain from, desist from, forgo; to stop, discontinue

    Arabic-English new dictionary > انثنى عن

  • 14 انصرف عن

    اِنْصَرَفَ عن: اِنْثَنَى عن، تَحَوّلَ عن
    to turn away from, give up, abandon, relinquish, renounce, forsake, quit, leave; to refrain from, abstain from, desist from; to stop, discontinue

    Arabic-English new dictionary > انصرف عن

  • 15 تجاوز

    تَجَاوَزَ (عن): تَخَلّى عن
    to give up, relinquish, renounce, forgo, waive

    Arabic-English new dictionary > تجاوز

  • 16 تحول عن

    تَحَوّلَ عَن: اِنْصَرَفَ عَن، اِنْحَرَفَ عن
    to turn away from, turn one's back on; to relinquish, renounce, give up, abandon, forsake, leave, quit; to move away from, go away from, withdraw from; to deviate from, depart from, deflect from, turn aside from, divert from, diverge from, digress from, swerve from

    Arabic-English new dictionary > تحول عن

  • 17 تخلى عن

    تَخَلّى عن: تَنَازَل عن، تَرَكَ
    to abandon, give up, relinquish, surrender, yield, renounce, forgo, waive, disclaim, cede, leave, quit, drop, lay down, put away; to abdicate (a throne or high office)

    Arabic-English new dictionary > تخلى عن

  • 18 ترك

    تَرَكَ: هَجَرَ، تَخَلّى عن، أقْلَعَ عن
    to leave; to quit; to give up, abandon, relinquish, renounce, forsake, turn one's back on; to desist from, abstain from, refrain from, forgo; to discontinue, stop

    Arabic-English new dictionary > ترك

  • 19 تنازل عن

    تَنَازَلَ عن: تَخَلّى عن
    to give up, abandon, renounce, relinquish, surrender, yield, resign, waive, forgo, cede, disclaim; to abdicate (a throne or high office)

    Arabic-English new dictionary > تنازل عن

  • 20 تنحى

    تَنَحّى (عن): اِعْتَزَلَ، اِبْتَعَدَ، تَرَكَ
    to withdraw, retire, retreat; to step aside, make room, make place, make way; to abandon, give up, yield, surrender, relinquish

    Arabic-English new dictionary > تنحى

См. также в других словарях:

  • relinquish — relinquish, yield, leave, resign, surrender, cede, abandon, waive are comparable when they mean to let go from one s control or possession or to give up completely. Relinquish in itself seldom carries any added implication, but it often acquires… …   New Dictionary of Synonyms

  • Relinquish — Re*lin quish ( kw?sh), v. t. [imp. & p. p. {Relinquished} ( kw?sht); p. pr. & vb. n. {Relinquishing}.] [OF. relinquir, L. relinquere to leave behind; pref. re re + linquere to leave. See {Loan}, and cf. {Relic}, {Relict}.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relinquish — [ri liŋ′kwish] vt. [LME relinquissen < extended stem of OFr relinquir < L relinquere < re , from + linquere, to leave: see LOAN] 1. to give up; abandon (a plan, policy, etc.) 2. to renounce or surrender (something owned, a right, etc.) 3 …   English World dictionary

  • relinquish — I verb abandon, abdicate, abjure, cast off, cease, cede, deliver, demit, desert, disclaim, discontinue, dismiss, do without, drop, eliminate, forgo, forsake, forswear, give over, give up, give up claim to, go without, hand over, jettison, lay… …   Law dictionary

  • relinquish — (v.) late 15c., from M.Fr. relinquiss , prp. stem of relinquir (12c.), from L. relinquere leave behind, forsake, abandon, give up, from re back + linquere to leave, from PIE *linkw , from root *leikw to leave behind (Cf. Skt. reknas inheritance,… …   Etymology dictionary

  • relinquish — [v] give up, let go abandon, abdicate, abnegate, back down, cast, cast off, cede, cut loose*, desert, discard, ditch*, drop, drop like hot potato*, drop out, dump*, forbear, forgo, forsake, forswear, hand over, kick, kiss goodbye*, lay aside,… …   New thesaurus

  • relinquish — ► VERB ▪ willingly cease to keep or claim; give up. DERIVATIVES relinquishment noun. ORIGIN Latin relinquere, from linquere to leave …   English terms dictionary

  • relinquish — verb (T) formal to let someone else have your position, power, or rights, especially unwillingly: The Duke was obliged to relinquish all rights and claims to the territory. | relinquish sth to sb: He refused to relinquish sovereignty to his son.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • relinquish — UK [rəˈlɪŋkwɪʃ] / US verb [transitive] Word forms relinquish : present tense I/you/we/they relinquish he/she/it relinquishes present participle relinquishing past tense relinquished past participle relinquished formal to give up your power,… …   English dictionary

  • relinquish — transitive verb Etymology: Middle English relinquisshen, from Anglo French relinquiss , stem of relinquir, from Latin relinquere to leave behind, from re + linquere to leave more at loan Date: 15th century 1. to withdraw or retreat from ; leave… …   New Collegiate Dictionary

  • relinquish — verb ADVERB ▪ voluntarily ▪ They will never voluntarily relinquish their independence. ▪ finally ▪ Adrian finally relinquished Eva s hand from his grip. VERB + RELINQUISH …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»